1
00:00:08,609 --> 00:00:12,011
[إلفيس بريسلي
   "أبناء عمومة كيسين" يلعبون]

2
00:00:12,079 --> 00:00:18,684
           <i> ♪ أبناء العمومة </i>
       <i> أبناء عمومة التقبيل ♪</i>

3
00:00:18,753 --> 00:00:22,688
      <i> ♪ كيسين مسموح به </i>
      <i> 'لأننا فخورون ♪</i>

4
00:00:22,757 --> 00:00:26,492
       <i> ♪ أن نكون أبناء عمومة ♪</i>

5
00:00:26,560 --> 00:00:30,095
   <i> ♪ ما هذا المضايقة الصغيرة</i>
   <i> العناق والضغط ♪</i>

6
00:00:30,164 --> 00:00:33,866
    <i> ♪ بيننا أبناء عمومة ♪</i>

7
00:00:33,934 --> 00:00:38,237
   <i> ♪ أوه، من الرائع أن تكون</i>
       <i> عائلة واحدة كبيرة ♪</i>

8
00:00:38,305 --> 00:00:41,707
       <i> ♪ ونعرضه</i>
       <i> نعم نظهر ذلك ♪</i>

9
00:00:41,776 --> 00:00:45,844
<i> ♪ كما ترى، نحن لا نتخاصم أبدًا</i>
     <i> نحن حضنة سعيدة ♪</i>

10
00:00:45,913 --> 00:00:50,249
      <i> ♪ الجميع يعرف ذلك</i>
      <i> نعم إنهم يعرفون ذلك ♪</i>

11
00:00:50,317 --> 00:00:57,256
           <i> ♪ أبناء العمومة </i>
       <i> أبناء عمومة التقبيل ♪</i>

12
00:00:57,324 --> 00:01:01,026
      <i> ♪ عزيزتي نرتدي ملابسنا</i>
       <i> ونحن نخطئ ♪</i>

13
00:01:01,095 --> 00:01:05,030
    <i> ♪ نحن مجرد أبناء عمومة ♪</i>

14
00:01:05,099 --> 00:01:11,236
           <i> ♪ أبناء العمومة </i>
       <i> أبناء عمومة التقبيل ♪</i>

15
00:01:13,541 --> 00:01:16,141
          <i> ♪ أبناء العمومة ♪</i>

16
00:01:17,545 --> 00:01:19,411
      [أبواق السيارة]

17
00:01:22,083 --> 00:01:23,782
         الرجل: استراتيجي
     لوجستيات القيادة الجوية

18
00:01:23,851 --> 00:01:25,451
يعتبر
     جبل سموكي الكبير...

19
00:01:25,519 --> 00:01:29,388
 موقع مهم في هذا
 مجموعة قواعد الصواريخ الباليستية العابرة للقارات...

20
00:01:29,457 --> 00:01:32,424
    واحد نشعر أنه سيكون
 حيوي في هذا النمط الدفاعي.

21
00:01:32,493 --> 00:01:34,960
لكن عائلة تاتوم
يمتلك بيج سموكي ماونتن...

22
00:01:35,029 --> 00:01:37,162
وله أكثر من
مائة سنة.

23
00:01:37,231 --> 00:01:39,031
كابتن نورث
والملازم روث

24
00:01:39,100 --> 00:01:41,500
تقرير أن جميع المحاولات
للتفاوض...

25
00:01:41,569 --> 00:01:42,935
       انتهت بالسلبية.

26
00:01:43,003 --> 00:01:44,570
  واضطروا إلى التراجع
          تحت النار.

27
00:01:44,638 --> 00:01:46,205
          أوه، نار الجحيم، آندي.

28
00:01:46,273 --> 00:01:48,707
أنت لن تسمح
مجنون جبل تينيسي...

29
00:01:48,776 --> 00:01:51,677
رمي وجع القرد
في الدفاع الصاروخي الوطني.

30
00:01:51,745 --> 00:01:55,147
  لكن يا سام، جبل سموكي الكبير
      هي ملكية خاصة.

31
00:01:55,216 --> 00:01:56,482
   لا يمكننا اللجوء إلى القوة.

32
00:01:56,550 --> 00:01:57,883
 أعرف ذلك...

33
00:01:57,952 --> 00:02:01,320
ولكن يمكننا الدفاع عن أنفسنا،
لا نستطيع؟

34
00:02:01,388 --> 00:02:02,721
           نعم يا سيدي.

35
00:02:02,790 --> 00:02:04,890
حسنًا، أرسل إذن
فريق جديد.

36
00:02:04,959 --> 00:02:07,593
   والآن أريد مهندسين من الجيش
  للبدء في تجهيز الموقع...

37
00:02:07,661 --> 00:02:11,363
  على سموكي القديم في سبعة أيام،
      وهذا أمر.

38
00:02:11,432 --> 00:02:13,298
      نعم يا سيدي.

39
00:02:13,367 --> 00:02:15,734
   هذا سوف يكون كل شيء، أيها السادة.

40
00:02:19,940 --> 00:02:25,811
 "سالبو، روبرت جيسون. كابتن.
الرقم التسلسلي 97-887-711.

41
00:02:25,880 --> 00:02:29,081
 "لقد انتهيت للتو من فترة الخدمة،
      (غوس باي، لابرادور).

42
00:02:29,150 --> 00:02:30,682
        قبل ذلك--"

43
00:02:30,751 --> 00:02:35,020
  اه، كوريا، أوكيناوا، فورموزا،
        سايجون، الجزائر.

44
00:02:35,089 --> 00:02:36,989
              همم.

45
00:02:37,057 --> 00:02:39,291
      يبدو أن لديك
      أكثر من نصيبك

46
00:02:39,360 --> 00:02:41,160
   من الواجبات الخارجية يا كابتن

47
00:02:41,228 --> 00:02:43,562
       نعم سيدي الجنرال
 هذا ما تؤكده زوجتي.

48
00:02:43,631 --> 00:02:46,231
      سيدي، بيتي هنا
         في واشنطن.

49
00:02:46,300 --> 00:02:48,066
إذا تمكنت من رؤية زوجتي الليلة،

50
00:02:48,135 --> 00:02:51,236
    ستكون المرة الأولى
        في ثلاث سنوات.

51
00:02:51,305 --> 00:02:53,572
حسنًا، الآن أيها الكابتن،

52
00:02:53,641 --> 00:02:57,609
إذا أكملت العملية
بيج سموكي خلال سبعة أيام...

53
00:02:57,678 --> 00:03:00,646
أعتقد أنني أستطيع أن أعدك
جولة طويلة من العمل

54
00:03:00,714 --> 00:03:02,047
هنا في البنتاغون.

55
00:03:02,116 --> 00:03:03,448
             أوه، شكرا لك يا سيدي.

56
00:03:03,517 --> 00:03:06,718
ومن ناحية أخرى،
إذا فشلت في الحصول على هذا الإيجار

57
00:03:06,787 --> 00:03:08,520
من هؤلاء الجبليين..

58
00:03:08,589 --> 00:03:10,989
لدينا بعض القواعد
في جرينلاند،

59
00:03:11,058 --> 00:03:12,824
ولا يجوز لك أبدًا
رؤية زوجتك مرة أخرى.

60
00:03:12,893 --> 00:03:15,561
           حسنًا يا سيدي، لم أفعل ذلك أبدًا
           فشلت في المهمة حتى الآن.

61
00:03:15,629 --> 00:03:16,995
      جيد.

62
00:03:17,064 --> 00:03:18,597
وتذكر،
هذه العملية سرية للغاية.

63
00:03:18,666 --> 00:03:19,898
نعم يا سيدي.

64
00:03:19,967 --> 00:03:22,434
والآن من الذي تختاره؟
للنصف الآخر من فريقك؟

65
00:03:22,503 --> 00:03:24,403
              سيدي، أود
          تم إجراء فحص الموظفين

66
00:03:24,471 --> 00:03:25,904
               لمعرفة ما إذا كان لدينا
                 ضابط...

67
00:03:25,973 --> 00:03:28,407
         الذي ولد في
      منطقة جبل سموكي العظيم.

68
00:03:28,475 --> 00:03:30,075
          اه شخص يتكلم
            نفس اللغة

69
00:03:30,144 --> 00:03:32,044
             مثل هؤلاء اه
        متسلقي الجبال المتمردين.

70
00:03:32,112 --> 00:03:35,447
تفكير جيد يا كابتن
                 شكرا لك يا سيدي.

71
00:03:38,118 --> 00:03:41,053
قم بإجراء فحص IBM
من خلال أفراد القوات الجوية.

72
00:03:41,121 --> 00:03:42,588
أريد ضابطا
الذي ولد

73
00:03:42,656 --> 00:03:44,389
في جبل سموكي العظيم
منطقة...

74
00:03:44,458 --> 00:03:46,792
(تينيسي، كارولاينا الشمالية).
أو جورجيا.

75
00:03:46,860 --> 00:03:49,661
اطلب منه إبلاغ الكابتن سالبو
على المزدوج.

76
00:03:59,807 --> 00:04:02,307
 الملازم الثاني جوش مورغان
   الإبلاغ كما أمرت، يا سيدي.

77
00:04:02,376 --> 00:04:04,209
   هذه أوامري يا سيدي

78
00:04:04,278 --> 00:04:05,244
             سالبو:
      على راحتك أيها الملازم.

79
00:04:05,312 --> 00:04:06,979
                 شكرا لك يا سيدي.

80
00:04:07,047 --> 00:04:08,847
 طيار إف-84 ستار، أليس كذلك؟

81
00:04:08,916 --> 00:04:10,349
                       نعم يا سيدي.

82
00:04:10,417 --> 00:04:12,484
        أنا عضو في
   فريق شوتينغ ستار البهلواني.

83
00:04:12,553 --> 00:04:14,653
من المفترض أن نفعل
             عرض في هيوستن.

84
00:04:14,722 --> 00:04:17,422
لا يهمني إذا كنت الطيار
طائرة أو سجادة طائرة.

85
00:04:17,491 --> 00:04:19,391
         أنا مهتم
      فقط في الحقيقة...

86
00:04:19,460 --> 00:04:21,793
       أنك ولدت
(هيدن روك في كارولاينا الشمالية).

87
00:04:21,862 --> 00:04:22,861
             الآن...

88
00:04:24,932 --> 00:04:29,468
...كم يبعد ذلك عن، اه،
جبل سموكي الكبير، تينيسي؟

89
00:04:29,536 --> 00:04:30,736
         حسنًا يا سيدي، اه،
       في يوم صاف...

90
00:04:30,804 --> 00:04:32,571
          تستطيع أن ترى
     جبل بيج سموكي القديم

91
00:04:32,640 --> 00:04:34,273
      من شرفتي الأمامية
        في هيدن روك.

92
00:04:34,341 --> 00:04:36,308
جيد، جيد، جيد.

93
00:04:36,377 --> 00:04:39,878
الآن، بيج سموكي مملوكة لشركة
عائلة جبلية تدعى تاتوم.

94
00:04:39,947 --> 00:04:41,013
 هل سمعت عنهم من قبل؟

95
00:04:41,081 --> 00:04:42,481
                          تاتوم؟

96
00:04:42,549 --> 00:04:43,682
               نعم يا سيدي.
        كان لدي عمة عظيمة

97
00:04:43,751 --> 00:04:46,318
            التي تزوجت تاتوم
              مرة أخرى في عام 1907 ...

98
00:04:46,387 --> 00:04:47,486
               لكننا فقدنا المسار
               في مكان ما على طول--

99
00:04:47,554 --> 00:04:50,489
سوف نعيدك
على المسار.

100
00:04:50,557 --> 00:04:52,291
الآن، تاتوم
رفض رفضا قاطعا للإيجار

101
00:04:52,359 --> 00:04:53,725
قمة جبلهم..

102
00:04:53,794 --> 00:04:55,627
لقاعدة صواريخ باليستية عابرة للقارات.

103
00:04:55,696 --> 00:04:58,864
مهمتنا هي الحصول على هذا الإيجار،
وخلال سبعة أيام.

104
00:04:58,932 --> 00:05:00,999
          أنا أعتبر، اه،
 إنها مهمة هامة يا سيدي.

105
00:05:01,068 --> 00:05:02,467
سري للغاية.

106
00:05:02,536 --> 00:05:03,802
                         مم-هم.

107
00:05:03,871 --> 00:05:06,038
         حسنًا، إذن، اه،
 أطلب العفو من الكابتن...

108
00:05:06,106 --> 00:05:07,339
                 هل يمكنني أن أجعل، اه،
                  اقتراح؟

109
00:05:07,408 --> 00:05:08,807
أوه، بكل الوسائل.

110
00:05:08,876 --> 00:05:10,642
             من الأفضل أن تختار
          جبل آخر يا سيدي.

111
00:05:10,711 --> 00:05:14,012
وهذا أمر مثير للاهتمام للغاية
اقتراح. لماذا؟

112
00:05:14,081 --> 00:05:15,781
         [جوش يسخر]

113
00:05:15,849 --> 00:05:19,184
         حسنًا يا سيدي، إنه، اه،
     مثل العض في خلية نحل.

114
00:05:19,253 --> 00:05:21,553
حسنًا، دعني أطرح الأمر بهذه الطريقة،
ملازم.

115
00:05:21,622 --> 00:05:23,689
                   إذا لم نفعل ذلك
                 الحصول على هذا الإيجار،

116
00:05:23,757 --> 00:05:26,591
           جولتي القادمة في العمل
          سيكون في جرينلاند.

117
00:05:26,660 --> 00:05:28,026
أوه، هذا
سيكون سيئا للغاية يا سيدي.

118
00:05:28,095 --> 00:05:29,428
                  نعم، سيكون كذلك.

119
00:05:29,496 --> 00:05:32,798
          وخمن من سيكون
          المسؤول التنفيذي الخاص بي؟

120
00:05:34,234 --> 00:05:36,034
      [جوش ينظف الحلق]

121
00:05:36,103 --> 00:05:38,904
لن تفعل ذلك يا سيدي.
               أوه، نعم، أود أن.

122
00:05:38,972 --> 00:05:41,773
حسنًا، اه، في هذه الحالة، اه،
هل يمكنني تقديم اقتراح آخر؟

123
00:05:41,842 --> 00:05:44,876
      حسنا، آمل أن يكون قليلا
أفضل من الأخير.

124
00:05:44,945 --> 00:05:46,611
               إذا سأفعل
         الحديث المعسول هذه Tatums

125
00:05:46,680 --> 00:05:48,146
                 في منحنا
               هذا الإيجار ، اه ...

126
00:05:48,215 --> 00:05:49,748
     من الأفضل ألا أرتدي الزي العسكري.

127
00:05:49,817 --> 00:05:53,118
  أي شيء من الحكومة
يتم إطلاق النار عليه في بيج سموكي، يا سيدي.

128
00:05:53,187 --> 00:05:55,020
لا يهمني
إذا كنت ترتدي البيكيني،

129
00:05:55,089 --> 00:05:56,688
فقط طالما
لقد حصلنا على هذا الإيجار.

130
00:05:56,757 --> 00:05:58,757
طائرتنا تغادر إلى تينيسي
في 30 دقيقة.

131
00:05:58,826 --> 00:05:59,958
دعنا نذهب.

132
00:06:00,027 --> 00:06:01,526
                       نعم يا سيدي.

133
00:06:03,797 --> 00:06:06,031
          اه اه يا سيدي
 هناك تلك الفتاة العجوز الصغيرة--

134
00:06:06,100 --> 00:06:09,101
من سيكون أكبر قليلا
   في المرة القادمة التي تراها فيها.

135
00:06:09,169 --> 00:06:10,302
             نعم.
           حركه أيها الملازم.

136
00:06:10,371 --> 00:06:12,871
  إنها كبيرة في السن قليلاً الآن يا سيدي.

137
00:06:14,375 --> 00:06:16,575
      [صفير الجنود]

138
00:06:18,679 --> 00:06:21,680
   [صفير إلفيس بريسلي
     "سموكي ماونتن بوي"]

139
00:06:31,759 --> 00:06:34,993
           ♪ أنا فقط
    فتى سموكي ماونتن ♪

140
00:06:35,062 --> 00:06:39,531
         ♪ سأعود
     إلى التلال التي أحبها ♪

141
00:06:39,600 --> 00:06:43,668
    ♪ مع قمم الصنوبر
    أ-ينحني في مهب الريح ♪

142
00:06:43,737 --> 00:06:48,473
♪ والسماء الزرقاء العميقة بالأعلى ♪

143
00:06:48,542 --> 00:06:52,577
    ♪ أقرب وأقرب
        سأصل إلى المنزل ♪

144
00:06:52,646 --> 00:06:57,482
♪ كلما زاد حماسي ♪

145
00:06:57,551 --> 00:06:59,684
   ♪ تلك كانت الصباحات
     سأقوم من السرير ♪

146
00:06:59,753 --> 00:07:01,653
      ♪ ابدأ يوم العطلة
      مع خبز الذرة الساخن ♪

147
00:07:01,722 --> 00:07:06,191
         ♪ مخنوق
       مربى التوت ♪

148
00:07:06,260 --> 00:07:09,728
           ♪ أنا فقط
    فتى سموكي ماونتن ♪

149
00:07:09,797 --> 00:07:13,999
         ♪ سأعود
     إلى التلال التي أحبها ♪

150
00:07:14,067 --> 00:07:18,336
    ♪ مع قمم الصنوبر
    أ-ينحني في مهب الريح ♪

151
00:07:18,405 --> 00:07:23,108
♪ والسماء الزرقاء العميقة بالأعلى ♪

152
00:07:23,177 --> 00:07:27,412
 ♪ أستطيع سماع أصوات كلاب الصيد تقريبًا
  الركض عبر الغابة ♪

153
00:07:27,481 --> 00:07:31,583
      ♪ إغلاق على الدرب
من الأرنب ♪

154
00:07:31,652 --> 00:07:33,852
 ♪ كم أشتاق أن أكون معهم ♪

155
00:07:33,921 --> 00:07:35,887
     ♪ متابعة كلاب الصيد
       أ-الصيد مرة أخرى ♪

156
00:07:35,956 --> 00:07:40,425
         ♪ أ-الحصول علي
    دب أشيب كبير في السن ♪

157
00:07:40,494 --> 00:07:43,962
           ♪ أنا فقط
    فتى سموكي ماونتن ♪

158
00:07:44,031 --> 00:07:48,467
         ♪ سأعود
     إلى التلال التي أحبها ♪

159
00:07:48,535 --> 00:07:52,571
    ♪ مع قمم الصنوبر
    أ-ينحني في مهب الريح ♪

160
00:07:52,639 --> 00:07:57,042
♪ والسماء الزرقاء العميقة بالأعلى ♪

161
00:07:57,110 --> 00:08:01,480
     ♪ لقد سافرت حولها
    والتقيت بالكثير من الفتيات ♪

162
00:08:01,548 --> 00:08:05,617
  ♪ لا يهم كم أرى ♪

163
00:08:05,686 --> 00:08:07,919
   ♪ لقد تركت بعض الأشياء الجميلة
خلف ♪

164
00:08:07,988 --> 00:08:09,888
       ♪ أعرف في المنزل
      هو المكان الذي سأجد فيه ♪

165
00:08:09,957 --> 00:08:13,625
     ♪ الفتاة التي حبها
       المقصود بالنسبة لي ♪

166
00:08:14,828 --> 00:08:17,996
           ♪ أنا فقط
    فتى سموكي ماونتن ♪

167
00:08:18,065 --> 00:08:22,000
         ♪ سأعود
     إلى التلال التي أحبها ♪

168
00:08:22,069 --> 00:08:26,538
    ♪ مع قمم الصنوبر
    أ-ينحني في مهب الريح ♪

169
00:08:26,607 --> 00:08:30,542
♪ والسماء الزرقاء العميقة بالأعلى ♪

170
00:08:30,611 --> 00:08:33,678
      [صفير الجنود]

171
00:08:50,631 --> 00:08:52,998
     سالبو [علامة القراءة]:
    منطقة تاتوم, لذا احصل عليه.

172
00:08:53,066 --> 00:08:54,099
 ماذا يعني ذلك؟

173
00:08:54,167 --> 00:08:55,734
              مجرد جار
التحذير الأول يا سيدي.

174
00:08:55,802 --> 00:08:58,370
ما هو التحذير الثاني
لغم أرضي؟

175
00:08:58,438 --> 00:09:00,739
العمود إلى الأمام!

176
00:09:03,277 --> 00:09:05,410
           [إطلاق نار]

177
00:09:06,914 --> 00:09:09,648
خذ غطاء!

178
00:09:11,618 --> 00:09:12,984
            التحذير الثاني يا سيدي.

179
00:09:15,355 --> 00:09:18,423
            بيلي:
    ماذا...يحدث؟

180
00:09:18,492 --> 00:09:21,293
أيها الرقيب، خذ فرقة بندقية
واحصل على هؤلاء القناصين.

181
00:09:21,361 --> 00:09:22,827
 احصل عليهم بماذا يا سيدي؟

182
00:09:22,896 --> 00:09:24,729
        هذا ليس وقتا
     للعب 20 سؤالا.

183
00:09:24,798 --> 00:09:26,731
ليس لدينا أي ذخيرة
سيدي.

184
00:09:26,800 --> 00:09:28,333
                 لا ذخيرة؟
هذا صحيح.

185
00:09:28,402 --> 00:09:30,969
   أيها الملازم، ماذا حدث
  إلى الذخيرة التي طلبتها؟

186
00:09:31,038 --> 00:09:32,571
الذخيرة يا سيدي؟
                  اه اه اه ...

187
00:09:32,639 --> 00:09:34,239
               التموين اه
         لن أحترمه يا سيدي

188
00:09:34,308 --> 00:09:35,640
  لأنك نسيت التوقيع عليه.

189
00:09:35,709 --> 00:09:37,475
             أرى.
و نسيت أن ترجعه

190
00:09:37,544 --> 00:09:39,010
     بالنسبة لي للتوقيع عليه، إيه؟

191
00:09:39,079 --> 00:09:40,946
         حسناً، ها ها ها،
  لا أعتقد أننا بحاجة إليها يا سيدي.

192
00:09:41,014 --> 00:09:42,414
             انظر، هؤلاء الناس
           أريد أن نكون أصدقاء لنا.

193
00:09:42,482 --> 00:09:44,049
           شاهد، سأريك.

194
00:09:45,852 --> 00:09:46,751
     يا--!

195
00:09:46,820 --> 00:09:48,887
            [طلق ناري
    ثم سعال بيلي]

196
00:09:48,956 --> 00:09:50,722
         هذا ليس بأي حال من الأحوال
لبدء الصداقة.

197
00:09:50,791 --> 00:09:52,591
حسنًا،
بما أنك خبير الجبال

198
00:09:52,659 --> 00:09:54,225
ولا تحتاج إلى أي ذخيرة..

199
00:09:54,294 --> 00:09:55,393
           [طلقة نارية]

200
00:09:55,462 --> 00:09:56,494
...انكح ذيلك هناك

201
00:09:56,563 --> 00:09:57,862
وتكوين صداقات
مع السكان الأصليين.

202
00:09:57,931 --> 00:10:00,365
          اه اه اه تقصد
        تريد مني أن أذهب إلى هناك؟

203
00:10:00,434 --> 00:10:01,900
             سالبو:
  هذا بالضبط ما أعنيه.

204
00:10:01,969 --> 00:10:04,769
  لكن هؤلاء الناس يطلقون النار،
    اه، الذخيرة، يا سيدي، الذخيرة الحية.

205
00:10:04,838 --> 00:10:06,571
           الآن أيها الملازم.
                       نعم يا سيدي.

206
00:10:06,640 --> 00:10:08,073
انتظر دقيقة.
               نعم سأفعل يا سيدي.

207
00:10:08,141 --> 00:10:10,442
ماذا يحدث هنا؟
سوف تحتاج إلى العلم الأبيض.

208
00:10:10,510 --> 00:10:12,477
         علم أبيض؟
بيلي: نعم.

209
00:10:12,546 --> 00:10:14,679
             سالبو:
          أين هو؟

210
00:10:14,748 --> 00:10:16,147
حسنا...
     سالبو: ما هذا؟

211
00:10:16,216 --> 00:10:18,416
لقد كنت في إجازة يا سيدي

212
00:10:18,485 --> 00:10:19,751
عندما اتصلوا بي
لهذا الواجب.

213
00:10:19,820 --> 00:10:21,419
هذا سوف يجب القيام به.
        أرى.

214
00:10:21,488 --> 00:10:22,587
        [تمتم بيلي]

215
00:10:22,656 --> 00:10:24,289
 حظا موفقا أيها الملازم.

216
00:10:24,358 --> 00:10:26,124
                           نعم.

217
00:10:31,531 --> 00:10:33,932
    أوقفوا نيرانكم أيها الأصدقاء.

218
00:10:36,103 --> 00:10:38,003
        امسك النار الخاص بك.

219
00:10:44,478 --> 00:10:46,645
        امسك النار الخاص بك.

220
00:10:57,424 --> 00:10:59,157
             جوش:
              مهلا.

221
00:10:59,226 --> 00:11:02,260
هذه زيارة ودية.
ليس هناك سبب لإطلاق النار.

222
00:11:02,329 --> 00:11:05,130
هذه منطقة تاتوم يا يانكي.

223
00:11:05,198 --> 00:11:06,564
      الآن، خذ عربات الغاز الخاصة بك

224
00:11:06,633 --> 00:11:08,633
             وانزلاق
            من جبل بابي.

225
00:11:08,702 --> 00:11:11,069
هذا ليس بأي حال من الأحوال
أن يكون تحية الأقارب.

226
00:11:11,138 --> 00:11:12,904
                         جودي؟
جودي؟

227
00:11:12,973 --> 00:11:14,806
 من هي جودي؟

228
00:11:21,915 --> 00:11:23,848
              ماذا تفعل
                مع وجهي؟

229
00:11:23,917 --> 00:11:26,017
حسنًا، هذا حق
سؤال جيد يا صديق.

230
00:11:26,086 --> 00:11:27,419
ما اسمك؟

231
00:11:27,487 --> 00:11:29,821
                   ما هو لك؟

232
00:11:29,890 --> 00:11:33,525
أنا اه جوش مورغان من
(الصخرة المخفية في كارولاينا الشمالية).

233
00:11:33,593 --> 00:11:35,960
      ثم أنتم أهل.

234
00:11:36,029 --> 00:11:38,763
    اسمي سيلينا تاتوم.
    تلك أختي أزاليا.

235
00:11:38,832 --> 00:11:42,033
            مرحبًا. هذا هنا
         ابن عمنا جودي تاتوم.

236
00:11:42,102 --> 00:11:44,469
     لو كنت أعرفكم يا بنات
لقد كانوا وسيمين للغاية،

237
00:11:44,538 --> 00:11:45,770
  لقد كنت هنا منذ فترة طويلة.

238
00:11:45,839 --> 00:11:47,839
لا تسمح له بالحديث معك بلطف.

239
00:11:47,908 --> 00:11:49,474
لم يثبت
إنه أقارب حتى الآن.

240
00:11:49,543 --> 00:11:51,142
   أوه، أستطيع أن أثبت ذلك أيضا.

241
00:11:51,211 --> 00:11:54,579
 عمتي الكبرى توفيراسيا
 تزوجت من تاتوم في عام 1907.

242
00:11:54,648 --> 00:11:56,781
انظري جودي.
وهو أهل.

243
00:11:57,784 --> 00:11:59,617
عمليا
تقبيل أبناء العمومة.

244
00:11:59,686 --> 00:12:02,721
اه، لكما فتاتان،
ليس هو.

245
00:12:02,789 --> 00:12:05,356
ماذا تفعل هنا،
ابن عم جوش؟

246
00:12:05,425 --> 00:12:07,092
حسنا، وصلنا
في زيارة ودية

247
00:12:07,160 --> 00:12:08,026
للتحدث معكم الناس.

248
00:12:08,095 --> 00:12:10,028
نوعاً ما، اه،
على الأعمال الحكومية.

249
00:12:10,097 --> 00:12:11,796
          نعم، حسنا، لقد رأينا
          منهم الإيرادات من قبل.

250
00:12:11,865 --> 00:12:13,098
          أرسلناهم مرة أخرى إلى أسفل

251
00:12:13,166 --> 00:12:15,633
              مع الرصاص
     طنين حول ذيولهم.

252
00:12:15,702 --> 00:12:19,270
        اصمتي يا جودي.
    لقد كانوا بلا حساب يانكيز.

253
00:12:19,339 --> 00:12:20,538
أعتقد بابي وما

254
00:12:20,607 --> 00:12:23,508
سوف يكون سعيدا على حق
لمقابلتك، ابن عم جوش.

255
00:12:23,577 --> 00:12:24,943
       [حزقيا أنين]

256
00:12:25,011 --> 00:12:28,113
حزقيا، قابل ابن عمك
             جوش مورغان.

257
00:12:30,083 --> 00:12:33,084
          أهلاً بك.
         مرحبا يا صديقي.

258
00:12:37,324 --> 00:12:41,126
هذا، اه، الكلب لديه قوة عظيمة
مصافحة قوية هناك.

259
00:12:41,194 --> 00:12:42,727
      لم يكن ذلك كلبًا.
          كان هذا أنا.

260
00:12:42,796 --> 00:12:44,295
           جودي، توقفي عن ذلك.

261
00:12:44,364 --> 00:12:46,564
    أنا مصارع بطل
       من جبل سموكي.

262
00:12:46,633 --> 00:12:47,866
     أنا لا آخذ أحداً
         للقاء بابي

263
00:12:47,934 --> 00:12:49,601
   إلا إذا رميتهم أولا.

264
00:12:51,404 --> 00:12:52,871
        حسنا...

265
00:12:52,939 --> 00:12:54,639
       ربما كنت خائفا،
          ابن عم جوش.

266
00:12:54,708 --> 00:12:55,640
                          جودي.

267
00:12:55,709 --> 00:12:57,809
لا بأس يا سيلينا.

268
00:12:57,878 --> 00:13:00,645
حسنًا يا جودي
سأعطيك المحاولة.

269
00:13:00,714 --> 00:13:02,013
           [الشخير]

270
00:13:02,082 --> 00:13:04,516
            أزاليا:
  صب عليه، ابن عم جوش.

271
00:13:04,584 --> 00:13:06,651
           احترس
      انه لا اقتلعك.

272
00:13:06,720 --> 00:13:07,652
            سيلينا:
        هيا، احصل عليه.

273
00:13:07,721 --> 00:13:09,821
         عض يده.

274
00:13:09,890 --> 00:13:11,656
            أزاليا:
        اعطها له.

275
00:13:11,725 --> 00:13:13,792
جودي، هيا.

276
00:13:13,860 --> 00:13:15,927
            سيلينا:
  العائدون يلاحقوننا.

277
00:13:15,996 --> 00:13:17,695
           أعطها له، جوش.

278
00:13:17,764 --> 00:13:20,965
   أزاليا: لوي ذراعه،
          ابن عم جوش!

279
00:13:21,034 --> 00:13:23,368
       من هو بجانبك على أي حال؟

280
00:13:23,436 --> 00:13:25,870
يبدو مثل الملازم
في ورطة يا كابتن

281
00:13:25,939 --> 00:13:28,573
             نعم، إصلاح الحراب.

282
00:13:28,642 --> 00:13:31,109
إصلاح الحراب!

283
00:13:32,712 --> 00:13:34,412
                           تمام.

284
00:13:37,150 --> 00:13:39,150
         أخرجهم.
        أمر ممتد.

285
00:13:39,219 --> 00:13:42,220
            بيلي:
    نشر المناوشات الخاصة بك.
           تحرك!

286
00:13:47,761 --> 00:13:50,428
                       تعال.
        هيا جوش!

287
00:13:50,497 --> 00:13:52,497
           احصل عليه، ابن عم جوش.
     سيلينا: ابن عم جوش.

288
00:13:52,566 --> 00:13:53,698
لا تدع له
ادفعك.

289
00:13:53,767 --> 00:13:54,999
            سيلينا:
     أعطها له، جوش.

290
00:13:55,068 --> 00:13:58,002
            أزاليا:
لا تدع له أن يدفعك.

291
00:13:58,071 --> 00:13:59,771
            سيلينا:
     انظر هناك، جوش.

292
00:13:59,840 --> 00:14:01,206
           هذا كل شيء.
            تعال.

293
00:14:01,274 --> 00:14:03,575
        انتبه يا جوش.
      ضربه هناك!

294
00:14:03,643 --> 00:14:05,243
سيلينا,
العائدون قادمون.

295
00:14:05,312 --> 00:14:07,612
         سيلينا : هيا
  انهض يا جودي. انهض، انهض.

296
00:14:07,681 --> 00:14:09,247
أزاليا:
العائدون يلاحقوننا.

297
00:14:09,316 --> 00:14:12,050
            تعال هناك.
     العائدون يلاحقوننا.

298
00:14:12,118 --> 00:14:14,285
                       تعال.
جودي، أوقفي هذا القتال!

299
00:14:15,956 --> 00:14:19,657
   [أزاليا وسيلينا تصرخان
      ثم الصراخ]

300
00:14:19,726 --> 00:14:21,059
امسكها!
      حسنًا، أمسكها!

301
00:14:21,127 --> 00:14:22,427
           امسكها.
          الإيرادات.

302
00:14:22,495 --> 00:14:24,262
            امسكها.
       أنت محاصر.

303
00:14:24,331 --> 00:14:26,464
      لم تكن لدينا أهداف قط
     مثل هذا في التدريب.

304
00:14:26,533 --> 00:14:28,633
لا تهتم. السيد مورغان!

305
00:14:28,702 --> 00:14:30,368
نعم يا سيدي؟
  ما معنى هذا؟

306
00:14:30,437 --> 00:14:33,571
    حسنا يا سيدي، هل لي أن أقدم
    سيلينا وأزاليا تاتوم.

307
00:14:33,640 --> 00:14:34,772
     هذا هو الكابتن سالبو.

308
00:14:34,841 --> 00:14:37,175
      أوه، كيف حالكم، أيها السيدات؟

309
00:14:37,244 --> 00:14:38,943
            أنا مسرور
      لجعل التعارف الخاص بك.

310
00:14:39,012 --> 00:14:40,278
                 ومع ذلك، أشعر
يجب أن أحذرك

311
00:14:40,347 --> 00:14:42,313
             ذلك إطلاق النار
     على جيش الولايات المتحدة--

312
00:14:42,382 --> 00:14:44,682
     و اه، هذا، اه،
          جودي تاتوم,

313
00:14:44,751 --> 00:14:46,017
      حفيد عظيم
       من بلدي، اه، عظيم--

314
00:14:46,086 --> 00:14:47,785
                العمة الكبرى
               يوفراسيا مورغان.

315
00:14:47,854 --> 00:14:50,021
                أعرف، أعرف--

316
00:14:54,160 --> 00:14:57,095
        اثنان منكم، إيه؟
      فقط ما احتاجه.

317
00:14:57,163 --> 00:14:58,696
            مصارع بطل
          الجبل كله.

318
00:14:58,765 --> 00:14:59,964
              هل تريد المصارعة؟

319
00:15:00,033 --> 00:15:02,133
              اه، لا، شكرًا لك،
ليس في الوقت الراهن.

320
00:15:02,202 --> 00:15:04,969
        مورغان، هل ستقوم بالترتيب؟
            لهؤلاء الناس

321
00:15:05,038 --> 00:15:06,537
                   ليأخذنا
                إلى زعيمهم.

322
00:15:06,606 --> 00:15:08,006
بابي سوف يملأك
مليئة بالرصاص

323
00:15:08,074 --> 00:15:09,974
إلا إذا كان مستعدا
لقدومك.

324
00:15:10,043 --> 00:15:11,743
جودي سوف تأخذك
إلى المقصورة.

325
00:15:11,811 --> 00:15:13,478
                  أوه، شكرا لك.

326
00:15:13,546 --> 00:15:16,447
      أنا متأكد من أنه سيكون هناك مجال
     لكم أيها السيدات في الجيب.

327
00:15:16,516 --> 00:15:19,450
   سنقوم فقط بتخفيف بابي
    مع ابن عم جوش أولاً.

328
00:15:19,519 --> 00:15:22,854
سيلينا: هيا يا ابن عم جوش.
نحن نأخذ الاختصار.

329
00:15:23,957 --> 00:15:25,790
سالبو:
           الاختصار؟

330
00:15:28,228 --> 00:15:29,928
        همم.

331
00:15:29,996 --> 00:15:31,763
    حسنًا،
تقدم يا ماكدوف.

332
00:15:31,831 --> 00:15:32,964
               الاسم جودي.

333
00:15:33,033 --> 00:15:34,532
 لقد كنت أمزح فقط--

334
00:15:34,601 --> 00:15:35,934
 ضع هذا الشيء بعيدا.

335
00:15:36,002 --> 00:15:38,836
هنا، خذ هذا.
دعنا نذهب.

336
00:15:40,840 --> 00:15:42,974
          [الثرثرة]

337
00:15:44,811 --> 00:15:46,945
        [الفتيات يضحكون]

338
00:15:52,886 --> 00:15:53,918
            أزاليا:
         هيا جوش.

339
00:15:53,987 --> 00:15:55,820
            سيلينا:
           أسرع!

340
00:15:55,889 --> 00:15:59,023
        [صرخات أزاليا
    ثم صرخت سيلينا]

341
00:16:00,794 --> 00:16:01,726
              حسنا، نحن هنا.

342
00:16:01,795 --> 00:16:03,494
       نعم، نحن هنا.

343
00:16:03,563 --> 00:16:05,296
 [إلفيس بريسلي "هناك ذهب
"في الجبال" اللعب]

344
00:16:05,365 --> 00:16:10,401
   ♪ هناك الكثير من الفتيات
       في الجبال ♪

345
00:16:10,470 --> 00:16:15,173
      ♪ وهم يستحقون
     وزنهم ذهب ♪

346
00:16:15,241 --> 00:16:17,875
  ♪ عندما يكونون بين ذراعي ♪

347
00:16:17,944 --> 00:16:20,845
 ♪ بحبهم وسحرهم ♪

348
00:16:20,914 --> 00:16:25,249
  ♪ صندوق الكنز الذي أحمله ♪

349
00:16:25,318 --> 00:16:28,987
      ♪ حسنًا، هناك ذهب
       في الجبال ♪

350
00:16:29,055 --> 00:16:31,189
     ♪ الحب في التلال ♪

351
00:16:31,257 --> 00:16:33,458
         ♪ لا أحتاج
       تلك نساء المدينة ♪

352
00:16:33,526 --> 00:16:36,260
      ♪ معهم الماس
          والرتوش ♪

353
00:16:36,329 --> 00:16:38,629
         ♪ هناك الذهب
       في الجبال ♪

354
00:16:38,698 --> 00:16:41,132
♪ ويا له من مشهد ♪

355
00:16:41,201 --> 00:16:45,536
     ♪ أجمل الفتيات
        لقد رأيت من أي وقت مضى ♪

356
00:16:45,605 --> 00:16:50,675
  ♪ هناك مثل هذا الجمال هناك
       في الجبال ♪

357
00:16:50,744 --> 00:16:55,747
   ♪ يمكنك أن تشعر بركبتيك
         يزداد ضعفاً ♪

358
00:16:55,815 --> 00:17:01,152
       ♪ كل صبي
   يشعر بقمة الفرح ♪

359
00:17:01,221 --> 00:17:05,957
        ♪ عندما يصعد
      قمة الجبل تلك ♪

360
00:17:06,026 --> 00:17:09,560
      ♪ حسنًا، هناك ذهب
       في الجبال ♪

361
00:17:09,629 --> 00:17:11,863
     ♪ الحب في التلال ♪

362
00:17:11,931 --> 00:17:14,465
         ♪ لا أحتاج
       تلك نساء المدينة ♪

363
00:17:14,534 --> 00:17:16,401
      ♪ معهم الماس
          والرتوش ♪

364
00:17:16,469 --> 00:17:19,070
♪ هناك الذهب
       في الجبال ♪

365
00:17:19,139 --> 00:17:21,906
   ♪ ويا له من مشهد ♪

366
00:17:21,975 --> 00:17:25,643
     ♪ أجمل الفتيات
        لقد رأيت من أي وقت مضى ♪

367
00:17:25,712 --> 00:17:29,614
     ♪ قلت أن هناك الذهب
       في الجبال ♪

368
00:17:29,682 --> 00:17:32,050
     ♪ الحب في التلال ♪

369
00:17:32,118 --> 00:17:34,452
       ♪ لا أحتاج
       تلك نساء المدينة ♪

370
00:17:34,521 --> 00:17:36,654
      ♪ معهم الماس
      والرتوش ♪

371
00:17:36,723 --> 00:17:39,290
       ♪ هناك الذهب
       في الجبال ♪

372
00:17:39,359 --> 00:17:42,026
   ♪ ويا له من مشهد ♪

373
00:17:42,095 --> 00:17:46,230
     ♪ أجمل الفتيات
        لقد رأيت من أي وقت مضى ♪

374
00:17:46,299 --> 00:17:48,866
       ♪ لقد رأيت من قبل ♪

375
00:17:48,935 --> 00:17:51,402
♪ لقد رأيت من قبل ♪

376
00:17:52,238 --> 00:17:53,805
    [أزاليا وسيلينا يضحكان]

377
00:17:53,873 --> 00:17:55,206
سيلينا:
دعنا نذهب للعثور على أمي.

378
00:17:55,275 --> 00:17:56,340
                             أماه!

379
00:17:56,409 --> 00:17:58,242
أزاليا:
أماه؟

380
00:18:00,080 --> 00:18:02,180
            أزاليا:
              أماه!

381
00:18:12,392 --> 00:18:14,525
        [ترودي تضحك]

382
00:18:15,595 --> 00:18:17,829
        [ترودي الصياح]

383
00:18:17,897 --> 00:18:19,063
        [صياح الخنازير]

384
00:18:19,132 --> 00:18:23,034
            سيلينا:
       أماه، أين أنت؟

385
00:18:23,103 --> 00:18:25,036
          أزاليا: أماه!
   لا أحد سوف يؤذيك.

386
00:18:25,105 --> 00:18:26,370
            أزاليا:
              أماه!

387
00:18:26,439 --> 00:18:27,839
                          جودي.

388
00:18:27,907 --> 00:18:29,240
                   ما فعلته
                   لشعرك؟

389
00:18:29,309 --> 00:18:31,042
من أين أحضرت لهم الملابس؟

390
00:18:31,111 --> 00:18:32,343
لماذا لست كذلك
القيام بالأعمال المنزلية الخاصة بك،

391
00:18:32,412 --> 00:18:33,277
أنت كسول،
لا خير في شيء--؟

392
00:18:33,346 --> 00:18:34,078
        أماه!

393
00:18:34,147 --> 00:18:35,213
                 اسمحوا لي أن أكون.
                 اسمحوا لي أن أكون.

394
00:18:35,281 --> 00:18:36,547
أمي، هذه ليست جودي.

395
00:18:36,616 --> 00:18:37,748
                أليس كذلك؟
        لا.

396
00:18:37,817 --> 00:18:39,350
إنه جوش مورغان.

397
00:18:39,419 --> 00:18:41,352
            من الصخور المخفية،
          كارولينا الشمالية، سيدتي.

398
00:18:41,421 --> 00:18:42,987
     حسنا، كيف حالك
       صورة البصق

399
00:18:43,056 --> 00:18:44,422
      من ابن أخي جودي؟

400
00:18:44,491 --> 00:18:46,257
            ها، على الأرجح
          لأننا أبناء عمومة.

401
00:18:46,326 --> 00:18:48,626
                   مورغان؟
أوه، ن--

402
00:18:48,695 --> 00:18:50,895
                مورغان؟
               أوه نعم.

403
00:18:50,964 --> 00:18:53,531
           نعم، في عام 1907.

404
00:18:53,600 --> 00:18:56,300
  أن لا حساب جبال تاتوم،
  تزوج من مورغان.

405
00:18:56,369 --> 00:18:58,836
        أتذكر والدي
      يخبر عن ذلك.

406
00:18:58,905 --> 00:19:00,271
              عمتي توفيراسيا.

407
00:19:00,340 --> 00:19:02,974
       أوه، حسنا، مرحبا
   إلى سموكي ماونتن، ابن عم.

408
00:19:03,042 --> 00:19:05,243
                     شكرًا لك.
  يا بنات أين أخلاقكم؟

409
00:19:05,311 --> 00:19:07,612
اذهب وأحضر وعاء القهوة هذا ليغلي.
        هيا يا ابن عم.

410
00:19:07,680 --> 00:19:08,746
             جوش:
           حسنًا.

411
00:19:08,815 --> 00:19:10,715
م: عليك أن تأتي
     في المنزل معنا.

412
00:19:10,783 --> 00:19:13,451
       [طقطقة الدجاج
      ثم بوق بوق]

413
00:19:17,657 --> 00:19:20,591
      [حوار غير مسموع]

414
00:19:32,906 --> 00:19:34,238
              ماجستير:
     جودي، هل أنت بخير؟

415
00:19:34,307 --> 00:19:37,275
        أنا بخير.
 ثم اذهب لصيد الدجاج.

416
00:19:38,411 --> 00:19:42,947
               أوه، اه، السيدة، اه،
               تاتوم ، أفترض؟

417
00:19:43,016 --> 00:19:44,348
              أنا الكابتن سالبو.

418
00:19:44,417 --> 00:19:45,783
   إنه صديق لي يا أماه

419
00:19:45,852 --> 00:19:48,553
      نعم بالفعل، وأسمح لي أن أقول
         كم أنا سعيد...

420
00:19:48,621 --> 00:19:51,489
      لتعارفك،
             السيدة تاتوم.

421
00:19:51,558 --> 00:19:53,157
نعم.

422
00:19:53,226 --> 00:19:55,626
حسنا، منذ كنت
صديق جوش...

423
00:19:55,695 --> 00:19:59,030
أعتقد أنه ربما يمكنك ذلك
انضم إلينا في الداخل لتناول القهوة.

424
00:19:59,098 --> 00:20:00,398
      آه، شكرا لك، السيدة تاتوم.

425
00:20:00,466 --> 00:20:02,033
الناس هنا
اتصل بي ما تاتوم.

426
00:20:02,101 --> 00:20:05,770
        هذه أمي يا أمي.
         سالبو: نعم.

427
00:20:05,838 --> 00:20:08,606
        [ترودي الصياح]

428
00:20:08,675 --> 00:20:11,275
      ربما كنت أعرف ذلك.
  منهم Kittyhawks قادم.

429
00:20:11,344 --> 00:20:13,477
كيتي هوك؟
هل هم خطرون؟

430
00:20:13,546 --> 00:20:15,313
            أوه--

431
00:20:15,381 --> 00:20:17,682
       اه، لا أظن
    سوف يزعجونك لا شيء.

432
00:20:17,750 --> 00:20:18,683
اه هاه.

433
00:20:18,751 --> 00:20:19,884
        [النساء الصياح]

434
00:20:19,953 --> 00:20:21,385
                 هنا يأتون.

435
00:20:25,358 --> 00:20:28,926
يا. رقيب--
توقف عن ذلك. توقف عن ذلك.

436
00:20:28,995 --> 00:20:31,929
  [جودي تتحدث بطريقة غير واضحة
      والنساء يصرخن]

437
00:20:31,998 --> 00:20:33,164
الملازم مورجان
افعل شيئًا.

438
00:20:33,233 --> 00:20:36,033
 أيها الرجال المتعطشون للمخلوقات.
            احصل الآن.

439
00:20:36,102 --> 00:20:38,069
       هيا، اخرج.

440
00:20:38,137 --> 00:20:41,539
ابتعد عن هؤلاء الجنود.
سالبو: أحضر الرجال إلى الشاحنة.

441
00:20:43,509 --> 00:20:46,177
             جوش:
     نعود في الشاحنة.

442
00:20:53,052 --> 00:20:54,785
           [طلقة نارية]

443
00:20:56,456 --> 00:20:58,322
كم مرة
يجب أن أخبرك كيتي هوكس

444
00:20:58,391 --> 00:20:59,991
للنزول في وادي الخاص بك؟

445
00:21:00,059 --> 00:21:02,593
اخرج من أرضي.
احصل، احصل، احصل.

446
00:21:02,662 --> 00:21:05,997
تحصل. احصل على، هل تسمعني؟
هل تسمعني؟ أسمعني؟

447
00:21:06,065 --> 00:21:07,798
أمي، ما هذه
جنود الحكومة--؟

448
00:21:07,867 --> 00:21:10,234
               فصيلة، تقع!
   م: دقيقة واحدة فقط، بابي.

449
00:21:10,303 --> 00:21:11,469
بابي:
تقع في؟ يسقط!

450
00:21:11,537 --> 00:21:13,704
اخرج!
اخرج من أرضي!

451
00:21:13,773 --> 00:21:15,973
اخرج من التل--
     دقيقة واحدة فقط، بابي.

452
00:21:16,042 --> 00:21:17,508
   لدينا مفاجأة لك.

453
00:21:17,577 --> 00:21:19,143
لدي ما يكفي من المفاجآت
هنا

454
00:21:19,212 --> 00:21:21,412
 مع كل هؤلاء الزبالين..

455
00:21:21,481 --> 00:21:24,382
وهذه Kittyhawks
وهذه المخلوقات الحكومية.

456
00:21:24,450 --> 00:21:26,584
          السيد تاتوم--
بابي: اصمت، أنت.

457
00:21:26,653 --> 00:21:28,552
        [تمتم بابي]

458
00:21:28,621 --> 00:21:30,354
 جودي؟

459
00:21:31,724 --> 00:21:33,190
جودي، ما لهم بنات
افعل لك؟

460
00:21:33,259 --> 00:21:34,325
       هذه ليست جودي.

461
00:21:34,394 --> 00:21:35,593
حسنا، لماذا أليس كذلك؟

462
00:21:35,662 --> 00:21:38,663
       هذا ابن عمك
          جوش مورغان.

463
00:21:38,731 --> 00:21:40,631
     ابن عم؟

464
00:21:40,700 --> 00:21:42,300
بالتأكيد حصلت على الوجه وقح
من تاتوم.

465
00:21:42,368 --> 00:21:43,601
من أين لك ذلك؟

466
00:21:43,670 --> 00:21:45,636
              أعتقد أنني حصلت عليه
           من جبال تاتوم القديمة.

467
00:21:45,705 --> 00:21:47,271
               لقد هرب
       مع عمتي الكبرى.

468
00:21:47,340 --> 00:21:49,273
       يوفراسيا مورغان.

469
00:21:49,342 --> 00:21:51,342
جوبال وأوفراسيا؟
ها.

470
00:21:51,411 --> 00:21:53,544
هههه مرحبًا بك يا فتى.

471
00:21:53,613 --> 00:21:54,812
ولكن الآن هذه هنا
مخلوقات الحكومة--

472
00:21:54,881 --> 00:21:56,914
            اه، بابي، اه، اه،
هذا هو الكابتن سالبو.

473
00:21:56,983 --> 00:21:58,249
     إنه صديق جيد لي.

474
00:21:58,318 --> 00:21:59,483
رجل الحكومة
صديق لك؟

475
00:21:59,552 --> 00:22:01,052
                   لقد صعدنا
               للحديث عن الأعمال.

476
00:22:01,120 --> 00:22:04,155
   نعم. سيد تاتوم، نحن هنا
   لمناقشة مسألة--

477
00:22:04,223 --> 00:22:05,623
قف، أنت، قف.

478
00:22:05,692 --> 00:22:08,192
أنا لا أناقش أي شيء
على بطن فارغ.

479
00:22:08,261 --> 00:22:09,927
 لا شئ.

480
00:22:09,996 --> 00:22:11,362
جوش، تريد
تعال لتأكل،

481
00:22:11,431 --> 00:22:12,630
 حسنا، يمكننا أن نتحدث بعد ذلك.

482
00:22:12,699 --> 00:22:14,198
إذا كنت تريد،
يمكنك إحضاره معك.

483
00:22:14,267 --> 00:22:15,900
             أين يمكننا التخييم؟
اه--

484
00:22:15,968 --> 00:22:17,968
 سيرينا: اه، ألم يتمكنوا من التخييم
في "بوركيوباين فلاتس" يا "بابي"؟

485
00:22:18,037 --> 00:22:19,537
النيص؟
على النيص الخاص بي؟

486
00:22:19,605 --> 00:22:22,039
                سيكون الأمر كذلك
           لليلة واحدة يا بابي.

487
00:22:22,108 --> 00:22:23,207
 حسنًا، حسنًا يا جوش.

488
00:22:23,276 --> 00:22:26,277
        [ترودي الصياح
       ثم يضحك]

489
00:22:26,346 --> 00:22:28,212
             بابي:
             جودي!

490
00:22:29,248 --> 00:22:30,948
 مخلوق غير جيد مثير للمشاكل.

491
00:22:31,017 --> 00:22:32,516
      مهلا، أعود هنا.

492
00:22:32,585 --> 00:22:35,219
   قلت لك أن تتوقف عن العبث
  حول معهم Kittyhawks.

493
00:22:35,288 --> 00:22:37,488
       أنظري هنا يا جودي.
   لم أكن أفعل أي شيء.

494
00:22:37,557 --> 00:22:39,156
      إنهم فتيات جميلات فظيعة،
                بابي.

495
00:22:39,225 --> 00:22:40,891
فلماذا هم
                الكثير من المتاعب؟

496
00:22:40,960 --> 00:22:44,261
 لقد كانوا هم ونوعهم
 يركض منذ سنوات...

497
00:22:44,330 --> 00:22:45,696
     اثارة اللعبة.

498
00:22:45,765 --> 00:22:47,398
        إنهم يبحثون
        للرجال للزواج

499
00:22:47,467 --> 00:22:49,567
  من سيعطيهم أطفالاً ذكوراً،
          هذا ما.

500
00:22:49,635 --> 00:22:51,235
        لم يكن هناك شيء
                لكن بنات

501
00:22:51,304 --> 00:22:53,003
        ولد في وادي كيتيهوك
              في 20 عاما.

502
00:22:53,072 --> 00:22:54,405
          [الثرثرة]

503
00:22:54,474 --> 00:22:56,674
       [سالبو هارومفس]

504
00:22:56,743 --> 00:22:59,176
اه، السيد والسيدة تاتوم، اه،
شكرا جزيلا لك...

505
00:22:59,245 --> 00:23:01,479
لدعوة العشاء الخاصة بك
و اه...

506
00:23:01,547 --> 00:23:03,381
أيها الملازم، تولى المهمة.
                       نعم يا سيدي.

507
00:23:03,449 --> 00:23:05,249
                 بابي، أماه،
            شكرا جزيلا لك،

508
00:23:05,318 --> 00:23:06,250
      وسنراك الليلة.

509
00:23:06,319 --> 00:23:07,451
 الليلة.

510
00:23:07,520 --> 00:23:09,453
           حسنا يا رجال
      مرة أخرى في الشاحنات.

511
00:23:10,957 --> 00:23:14,692
لا تزعج غصين
هناك في Porcupine Flats الآن.

512
00:23:19,899 --> 00:23:21,999
     كل شيء متصل
     والعملية يا سيدي.

513
00:23:22,068 --> 00:23:23,067
            حسناً أيها الرقيب
                هذا كل شيء.

514
00:23:23,136 --> 00:23:24,935
        شكرا لك يا سيدي.

515
00:23:25,004 --> 00:23:28,005
     أيها الملازم، أحضر لي SAC
المقر الرئيسي في البنتاغون.

516
00:23:28,074 --> 00:23:29,740
                   حسنًا.

517
00:23:37,383 --> 00:23:39,483
           سموكي كبيرة
       استدعاء بيج بلو.

518
00:23:39,552 --> 00:23:41,185
           سموكي كبيرة
       استدعاء بيج بلو.

519
00:23:41,254 --> 00:23:42,920
            قبطان.

520
00:23:42,989 --> 00:23:45,356
اه، هذا سوف يصنع النحاس الكبير
الجلوس ويهز ذيولهم.

521
00:23:45,425 --> 00:23:46,690
     [سالبو ينظف الحلق]

522
00:23:46,759 --> 00:23:48,859
        مرحبا، الأزرق الكبير.

523
00:23:48,928 --> 00:23:51,429
         الكابتن سالبو
    استدعاء الجنرال دونفورد.

524
00:23:51,497 --> 00:23:52,930
         الأولوية القصوى.

525
00:23:54,367 --> 00:23:56,400
       يتحدث دونفورد.

526
00:23:56,469 --> 00:23:59,003
          نعم سالبو.

527
00:23:59,071 --> 00:24:00,905
            أنت؟
       هل لديك أي مشكلة؟

528
00:24:00,973 --> 00:24:03,808
حسنًا يا سيدي، كان لدينا القليل
 نيران قناص حية في البداية ...

529
00:24:03,876 --> 00:24:07,511
      لكن اه لجأت
     إلى دبلوماسيتي المعتادة،

530
00:24:07,580 --> 00:24:09,146
        وكل شيء
       تحت السيطرة الآن.

531
00:24:09,215 --> 00:24:10,314
         [جوش سعال]

532
00:24:10,383 --> 00:24:11,682
    ما هذا أيها الملازم؟

533
00:24:11,751 --> 00:24:13,117
      أوه، أنا آسف يا سيدي.
        لم يكن شيئا.

534
00:24:13,186 --> 00:24:15,686
      اه. اه، آسف يا سيدي.
              نعم؟

535
00:24:15,755 --> 00:24:17,555
        اه، نعم، في الواقع.
       أمر واقع...

536
00:24:17,623 --> 00:24:19,857
الملازم وأنا لدينا
   العشاء مع التاتوم..

537
00:24:19,926 --> 00:24:23,027
  في مقصورتهم هذا المساء،
لمناقشة عقد الإيجار.

538
00:24:23,095 --> 00:24:24,628
           ممتاز.

539
00:24:24,697 --> 00:24:27,932
 وهذا يجعلك أقرب يومًا ما
   إلى وظيفة في البنتاغون، سالبو.

540
00:24:28,000 --> 00:24:31,502
    أو بقي لي ستة أيام
  لتقرر أين ترسلك.

541
00:24:31,571 --> 00:24:34,371
     سالبو، احصل على هذا الإيجار.

542
00:24:34,440 --> 00:24:36,507
             سالبو:
           <i> نعم يا سيدي.</i>

543
00:24:38,010 --> 00:24:41,912
    الملازم أول كروجر
   يريد تقرير التقدم اليومي

544
00:24:41,981 --> 00:24:42,813
                  في ثلاث نسخ.

545
00:24:42,882 --> 00:24:44,648
كيف يفترض بي
للقيام بذلك يا سيدي؟

546
00:24:44,717 --> 00:24:47,751
   كيف؟ مع الآلة الكاتبة والورق
      والكربون، هكذا.

547
00:24:47,820 --> 00:24:50,654
حسنًا، حتى لو كان لدينا تلك الأشياء،
أنا لست كاتبا.

548
00:24:50,723 --> 00:24:52,957
             لا أعتقد
        أي شخص آخر هنا.

549
00:24:53,025 --> 00:24:55,759
حسنًا، غدًا عندما تكون
النزول للحصول على البريد والإمدادات...

550
00:24:55,828 --> 00:24:58,028
التقط، اه،
كاتب ستينو وآلة كاتبة.

551
00:24:58,097 --> 00:24:59,263
                         يمين.
ودعونا نسرع.

552
00:24:59,332 --> 00:25:00,865
لا يمكننا الاحتفاظ بها
تاتوم ينتظر.

553
00:25:08,808 --> 00:25:10,774
مم. شيء
رائحتها طيبة للغاية يا بابي.

554
00:25:10,843 --> 00:25:12,042
         [شمات بابي]

555
00:25:12,111 --> 00:25:14,778
    هواء الليل يخرج
  رائحة ذلك الهريس الحامض.

556
00:25:14,847 --> 00:25:16,947
 ماذا يفعل هنا يا بابي؟

557
00:25:17,016 --> 00:25:19,850
      هذا ولد جبال.
لقد جاؤوا لتناول الطعام والتحدث.

558
00:25:19,919 --> 00:25:22,853
أنا لا آكل أي شيء معه
حتى انتهيت من ضربه أولاً.

559
00:25:22,922 --> 00:25:24,755
              ماجستير:
 أي ضرب يجب القيام به هنا،

560
00:25:24,824 --> 00:25:26,423
        سأفعل ذلك،
      سوف تحصل عليه.

561
00:25:26,492 --> 00:25:27,958
أماه، أنت--

562
00:25:29,829 --> 00:25:31,729
الآن، اذهب إلى هناك
ويأكلون معهم الخنازير

563
00:25:31,797 --> 00:25:34,064
حتى تجد أخلاقك.

564
00:25:34,133 --> 00:25:35,866
      كان ذلك جميلاً يا أماه.

565
00:25:35,935 --> 00:25:37,635
        أنت لا تزال كذلك
    فقدت لمستك، ها ها.

566
00:25:37,703 --> 00:25:40,371
وأنت أجمل فتاة..
أوه، بابي.

567
00:25:40,439 --> 00:25:42,406
              ماجستير:
 أوه، بابي، توقف الآن، ها ها.

568
00:25:42,475 --> 00:25:45,276
أنت تتحدث معي بلطف
طوال الوقت.

569
00:25:45,344 --> 00:25:46,677
حسناً، الجميع،
هيا وتناول الطعام الآن،

570
00:25:46,746 --> 00:25:48,812
 قبل أن تبرد الزجاجات.

571
00:25:54,620 --> 00:25:56,453
 هل تعرف شيئًا يا ابن العم جوش؟

572
00:25:56,522 --> 00:25:58,689
                       لا ماذا؟

573
00:25:58,758 --> 00:26:00,791
لا أريد أن أرمي أحداً،

574
00:26:00,860 --> 00:26:03,093
لكنني لا أمانع
الحصول على رمي.

575
00:26:03,162 --> 00:26:05,663
      أوه، هيا، أزاليا.

576
00:26:07,199 --> 00:26:10,434
          [تتنهدات سالبو
        ثم يشتكي]

577
00:26:10,503 --> 00:26:12,670
     سيدتي الكلمات تخونني

578
00:26:12,738 --> 00:26:16,073
مواهبك الطهوية تحل محل
    المطبخ الأكثر غرابة.

579
00:26:16,142 --> 00:26:17,641
       أنت لا تحب ذلك؟

580
00:26:17,710 --> 00:26:19,777
                أوه، لا، لا، لا.
                على العكس تماما.

581
00:26:19,845 --> 00:26:21,478
هو يقصد
يريد المزيد يا أماه.

582
00:26:21,547 --> 00:26:22,513
     أوه، حسنا، هذا جيد.

583
00:26:22,582 --> 00:26:24,048
                     جيد، جيد.

584
00:26:24,116 --> 00:26:26,650
     أحب أن أرى شابًا
         من هو آكل جيد.

585
00:26:26,719 --> 00:26:28,018
          ويجب أن أقول،
       في كل رحلاتي

586
00:26:28,087 --> 00:26:30,421
       لم أتذوق قط
    أي شيء مثل ذلك تماما.

587
00:26:30,489 --> 00:26:31,789
               أنت لست كذلك، أبداً؟
         سالبو: مم مم.

588
00:26:31,857 --> 00:26:33,924
                أوه ، صدمات ،
            ليس سوى

589
00:26:33,993 --> 00:26:35,759
             ذيول بوسوم,
       قوانص البومة والحصى...

590
00:26:35,828 --> 00:26:38,596
           مقلي في شحم الدب.

591
00:26:38,664 --> 00:26:41,832
وبعد ذلك هناك المرق،
هذا مجرد حليب الماعز...

592
00:26:41,901 --> 00:26:44,602
مع بيض النسر
وعيون سمك السلور المهروسة.

593
00:26:47,139 --> 00:26:52,743
اه، عيون سمك السلور تبرز
نكهة ذيول الأبوسوم.

594
00:27:02,221 --> 00:27:04,521
           اعذرني.

595
00:27:04,590 --> 00:27:06,890
   أعتقد أنني نسيت شيئا
          في سيارتي الجيب.

596
00:27:12,131 --> 00:27:15,199
 لماذا غادر بهذه السرعة؟
      هل جاء شيء ما؟

597
00:27:15,267 --> 00:27:18,502
حسنًا، ليس بعد يا سيد تاتوم،
لكن، اه، أعتقد أنه قد يكون كذلك.

598
00:27:18,571 --> 00:27:19,937
      الدخان، ابن عم جوش؟

599
00:27:20,006 --> 00:27:22,339
   من رقعة التبغ الخاصة بنا
       أسفل من قبل كريك.

600
00:27:22,408 --> 00:27:24,742
أوه، هذا تدخين جيد جدًا.

601
00:27:28,681 --> 00:27:30,814
الآن، اه، جوش...

602
00:27:30,883 --> 00:27:34,084
     ما هو هذا المهم الحيوي
       الحديث الذي قصدته أنتما؟

603
00:27:34,153 --> 00:27:36,120
               ماذا تريد؟

604
00:27:38,524 --> 00:27:40,491
أنت لا تبدو جيدة جدا.

605
00:27:40,559 --> 00:27:43,060
           [يلهث]
  يجب أن يكون الهواء الجبلي.

606
00:27:43,129 --> 00:27:44,561
         [إغماء سالبو]

607
00:27:44,630 --> 00:27:46,864
             بابي:
        تناول عشاءك.

608
00:27:51,937 --> 00:27:55,839
      اه، السيد تاتوم،
     اسمحوا لي أن أشرح.

609
00:27:55,908 --> 00:27:58,942
نحن فريق تفعيل الموقع
من ساك،

610
00:27:59,011 --> 00:28:01,712
القيادة الجوية الاستراتيجية--
                 أوه، أوه، أوه، أوه.

611
00:28:01,781 --> 00:28:02,880
                 لن تفعل ذلك
                   لا تحصل على مكان

612
00:28:02,948 --> 00:28:05,349
إلا إذا بدأت
               يتحدث الأمريكية.

613
00:28:05,418 --> 00:28:07,384
عفوا يا كابتن
اسمحوا لي أن أشرح.

614
00:28:07,453 --> 00:28:08,919
 من فضلك افعل.

615
00:28:08,988 --> 00:28:10,654
     حسنًا، كما ترى يا بابي،
        الحكومة--

616
00:28:10,723 --> 00:28:11,822
     أه حكومة من؟

617
00:28:11,891 --> 00:28:14,391
           ها، الولايات المتحدة
                الحكومة.

618
00:28:14,460 --> 00:28:15,893
          بابي : أوه.
         يريدون استخدام القمة

619
00:28:15,961 --> 00:28:18,362
       من هذا الجبل إلى، اه،
      بناء قاعدة إطلاق الصواريخ الباليستية العابرة للقارات.

620
00:28:18,431 --> 00:28:19,963
              بي ام؟

621
00:28:20,032 --> 00:28:21,265
             جوش:
       صاروخ باليستي.

622
00:28:21,333 --> 00:28:22,733
           أوه، أرى.

623
00:28:22,802 --> 00:28:25,269
هذا صحيح، ICBM.

624
00:28:25,337 --> 00:28:27,571
          ترى بي ام؟

625
00:28:27,640 --> 00:28:29,173
         حسنا، أنا لا.

626
00:28:29,241 --> 00:28:30,774
       وأنا أيضاً يا بابي.

627
00:28:30,843 --> 00:28:32,376
      وأنا لست متأكدا من ذلك
        مما سمعت.

628
00:28:32,445 --> 00:28:35,079
اه...دوري.

629
00:28:35,147 --> 00:28:38,382
اه، سيد تاتوم، ألا تفهم
الصحف هنا؟

630
00:28:38,451 --> 00:28:43,087
     أوه بالتأكيد. نحن نستخدمها
لتصحيح الثقوب في الجدار.

631
00:28:46,325 --> 00:28:48,025
 دورك.

632
00:28:51,964 --> 00:28:54,131
     مهلا، بابي، تعال هنا.
             ينظر.

633
00:28:59,271 --> 00:29:00,838
                   يرى؟

634
00:29:00,906 --> 00:29:02,906
بابي (يضحك): يبدو الأمر كذلك
  شخص ما لا زال منفجراً--

635
00:29:02,975 --> 00:29:04,942
    الآن أنت تحصل على الفكرة.

636
00:29:05,010 --> 00:29:07,044
إنها ليست ثابتة بالرغم من ذلك يا بابي.
          إنه صاروخ.

637
00:29:07,113 --> 00:29:09,680
        إنها مثل رصاصة كبيرة
     بالمتفجرات في النهاية.

638
00:29:09,749 --> 00:29:11,548
   عندما يضرب الهدف، الأسرى،
             هذا كل شيء.

639
00:29:11,617 --> 00:29:14,151
الأسرى.
             نعم.

640
00:29:14,220 --> 00:29:17,721
لماذا يستخدمون مثل هذه الرصاصة الكبيرة
فقط لممارسة الهدف؟

641
00:29:17,790 --> 00:29:20,057
     حسنا، انها جزء من لدينا
    نظام الدفاع الوطني.

642
00:29:20,126 --> 00:29:22,226
        كما تعلمون، ICBM.

643
00:29:22,294 --> 00:29:24,595
بابي:
هل ترى بي إم أيضًا؟

644
00:29:28,768 --> 00:29:32,369
كيف يمكن للجميع
أراه إلا أنا؟

645
00:29:32,438 --> 00:29:34,838
           أستسلم.

646
00:29:34,907 --> 00:29:38,609
     بابي، اه، لم يتم استخدامها
لممارسة الهدف.

647
00:29:38,677 --> 00:29:40,043
       لن يتم استخدامها على الإطلاق

648
00:29:40,112 --> 00:29:43,614
    إلا إذا بدأ شخص ما الحرب
          ضدنا، ترى؟

649
00:29:43,682 --> 00:29:45,849
 أوه، تقصد إذا كان هناك عداء؟
             نعم.

650
00:29:45,918 --> 00:29:48,118
نعم، نحن، اه،
حماية بلدنا،

651
00:29:48,187 --> 00:29:50,154
مثلما تفعل
ضد الإيرادات.

652
00:29:50,222 --> 00:29:52,289
                      أوه. أرى.

653
00:29:52,358 --> 00:29:55,292
 هل ترى BM الآن أيضًا يا بابي؟

654
00:29:55,361 --> 00:29:57,294
                     أعتقد ذلك.

655
00:29:57,363 --> 00:29:58,996
                  ولكن لا جافوم.

656
00:29:59,064 --> 00:30:01,765
اه، سيد تاتوم، النقطة هي،
حكومتنا

657
00:30:01,834 --> 00:30:03,433
على استعداد للتأجير
قمة جبلك..

658
00:30:03,502 --> 00:30:05,602
مقابل 500 دولار شهريا.

659
00:30:05,671 --> 00:30:07,104
             بابي:
 خمسمائة دولار شهريا؟

660
00:30:07,173 --> 00:30:10,474
      ولكن، اه، منذ لك
 جبل خاص جدا..

661
00:30:10,543 --> 00:30:13,210
 وسوف ترفع الحكومة ذلك
       الى 1000 دولار شهريا

662
00:30:13,279 --> 00:30:14,144
        صحيح يا كابتن؟

663
00:30:14,213 --> 00:30:15,078
        [تلعثم سالبو]

664
00:30:15,147 --> 00:30:16,547
             بابي:
     ألف دولار؟

665
00:30:16,615 --> 00:30:18,015
               هذا قوي
                 قطعة كبيرة من المال.

666
00:30:18,083 --> 00:30:20,150
           بابي : ألف؟
فكر في الأشياء التي يمكننا الحصول عليها.

667
00:30:20,219 --> 00:30:22,619
    مجرد التفكير، يمكننا الحصول على
واحد منهم أحواض استحمام جديدة

668
00:30:22,688 --> 00:30:24,421
وفساتين الطهارة .

669
00:30:24,490 --> 00:30:26,390
  وسخان الماء الساخن الجديد.

670
00:30:26,458 --> 00:30:28,892
  هذا الحقير يصبح باردًا جدًا
       في فصل الشتاء.

671
00:30:28,961 --> 00:30:30,661
    نعم، ربما واحد منهم
    الآلات الكهربائية الخفيفة.

672
00:30:30,729 --> 00:30:34,131
        قف هناك، كله
        عدة وكابودلي منك.

673
00:30:34,200 --> 00:30:37,100
        بابي : لا أستطيع أن أفكر
   معكم جميعا تصرخون في وجهي.

674
00:30:37,169 --> 00:30:40,103
                 وليس زقزقة
               منكم ثلاثة.

675
00:30:42,007 --> 00:30:43,407
              حسنًا، الآن يا جوش...

676
00:30:45,211 --> 00:30:47,611
              … تاتوم
          ملكت هذا الجبل...

677
00:30:47,680 --> 00:30:49,279
لتعويذة تماما.

678
00:30:49,348 --> 00:30:52,916
      لقد كانت طريقة حياة جيدة،
         سلمية و اه...

679
00:30:52,985 --> 00:30:55,786
  وبطبيعة الحال، كان لدينا الكثير من المرح
     عندما جاء الإيرادات.

680
00:30:55,855 --> 00:30:57,788
    لكن الأمور لا تقف على حالها
          بعد الآن يا بابي.

681
00:30:57,857 --> 00:30:58,922
           عليك أن تتقدم.

682
00:30:58,991 --> 00:31:01,058
                       تقدم؟
                       تقدم؟

683
00:31:01,126 --> 00:31:03,493
        تريد مني أن أكون مثل
      واحد منهم من أهل المدينة...

684
00:31:03,562 --> 00:31:06,864
  خرق القناة الهضمية لكسب المال
لوضع رسومات الشعار المبتكرة الجديدة...

685
00:31:06,932 --> 00:31:08,532
             على أنثى المخلوقات؟

686
00:31:08,601 --> 00:31:11,335
وهم في القبر
      عندما يبلغون من العمر 50 عامًا.

687
00:31:11,403 --> 00:31:12,736
         هذا صحيح.

688
00:31:12,805 --> 00:31:14,571
        رجال جبلنا
لا يعتبر في أوج عطائهم

689
00:31:14,640 --> 00:31:16,540
    حتى أنهم دفع 90.

690
00:31:16,609 --> 00:31:18,876
سكوت العظيم، رجل.

691
00:31:18,944 --> 00:31:20,677
      أمن أمتنا
             على المحك.

692
00:31:20,746 --> 00:31:23,013
   والآن أين وطنيتك؟

693
00:31:23,082 --> 00:31:24,815
                 يمكنك الرهان
             أنا لا أرتديها.

694
00:31:24,884 --> 00:31:27,317
          انها هنا، هنا، هنا.

695
00:31:27,386 --> 00:31:31,221
         الآن، أنت أشعث الذيل مرة أخرى
           إلى شقق النيص.

696
00:31:31,290 --> 00:31:33,223
           تحصل.
لكن يا سيد تاتوم، أنا--

697
00:31:33,292 --> 00:31:35,592
     لقد حصلت على قطعة قوية
      من التفكير في القيام...

698
00:31:35,661 --> 00:31:37,094
         قبل أن أنتقل
       انتهى هذا الجبل

699
00:31:37,162 --> 00:31:38,962
         إلى حفنة من
      مخلوقات الحكومة

700
00:31:39,031 --> 00:31:40,597
         الآن، تحصل.
               حسناً، لم أفعل--

701
00:31:40,666 --> 00:31:42,165
سوف أراك
في القاعدة لاحقًا، أيها الكابتن.

702
00:31:42,234 --> 00:31:44,501
              أوه، نعم--
     حسنا، نعم. أنا اه...حسنا...

703
00:31:44,570 --> 00:31:49,306
      أوه، اه، شكرا لك، سيدتي،
      لعشاء غير عادي للغاية.

704
00:31:52,978 --> 00:31:54,645
      لم ينته من ذلك.

705
00:31:54,713 --> 00:31:56,914
 جوش، إذا لم يكن لك...

706
00:31:56,982 --> 00:31:59,283
كنت قد انتقدته
     وجميع تلك المخلوقات الجيش

707
00:31:59,351 --> 00:32:00,350
        مباشرة قبالة هذا الجبل.

708
00:32:00,419 --> 00:32:02,085
          حسنا، أنا أعلم
      كيف تشعر يا بابي

709
00:32:02,154 --> 00:32:04,888
ولكن، اه، لا يكون من الصعب جدا
على الكابتن.

710
00:32:04,957 --> 00:32:07,491
لقد أصيب برصاصة في الرأس
في كوريا، ترى؟

711
00:32:07,559 --> 00:32:08,692
                   م: اه.

712
00:32:08,761 --> 00:32:10,193
              لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.

713
00:32:10,262 --> 00:32:12,195
 هذا المخلوق المسكين نصف ذكي.

714
00:32:12,264 --> 00:32:13,764
          من الآن فصاعدا،
     أنت تعامل هذا الكابتن

715
00:32:13,832 --> 00:32:15,799
    بالحب واللطف،
           تسمع؟

716
00:32:15,868 --> 00:32:19,836
         حسنًا ، سأدرس ذلك.

717
00:32:25,844 --> 00:32:27,844
[أزاليا وسيلينا يضحكون]

718
00:32:30,115 --> 00:32:33,116
   [إلفيس بريسلي "صبي واحد،
   فتاتان صغيرتان تلعبان]

719
00:32:39,024 --> 00:32:42,125
          ♪ ولد واحد ♪

720
00:32:43,696 --> 00:32:47,197
      ♪ فتاتان صغيرتان ♪

721
00:32:48,367 --> 00:32:51,168
        ♪ ثلاثة قلوب ♪

722
00:32:51,236 --> 00:32:54,905
     ♪ الشوق إلى الحب ♪

723
00:32:56,875 --> 00:33:01,278
      ♪ على الرغم من أنه من الصعب
          للتوضيح ♪

724
00:33:01,347 --> 00:33:06,049
 ♪ أعلم أن الأمر قد يبدو جنونيًا ♪

725
00:33:06,118 --> 00:33:09,786
      ♪ ولكن هذا الصبي ♪

726
00:33:09,855 --> 00:33:13,523
   ♪ يحب فتاتين صغيرتين ♪

727
00:33:16,128 --> 00:33:18,895
         ♪ يقول الناس ♪

728
00:33:20,532 --> 00:33:23,900
      ♪ ثلاثة حشد من الناس ♪

729
00:33:25,471 --> 00:33:28,872
        ♪ لكل ولد ♪

730
00:33:28,941 --> 00:33:32,376
     ♪ مسموح لفتاة واحدة ♪

731
00:33:34,546 --> 00:33:39,449
        ♪ لكن الآن
أنا أستمتع بهذه المتعة ♪

732
00:33:39,518 --> 00:33:44,021
         ♪ لا أستطيع
      التخلي عن أي منهما ♪

733
00:33:44,089 --> 00:33:47,324
    ♪ لأن هذا الصبي ♪

734
00:33:47,393 --> 00:33:51,228
   ♪ يحب فتاتين صغيرتين ♪

735
00:33:53,766 --> 00:33:57,534
   ♪ سيأتي وقت ♪

736
00:33:58,837 --> 00:34:03,507
  ♪ يجب أن أستقر ♪

737
00:34:03,575 --> 00:34:07,577
    ♪ ولكن حتى ذلك الوقت ♪

738
00:34:07,646 --> 00:34:11,915
       ♪ أنا أحب فتاتين
        التسكع ♪

739
00:34:11,984 --> 00:34:15,952
        ♪ الآن، ذات يوم ♪

740
00:34:17,289 --> 00:34:21,091
       ♪ يجب أن أقرر ♪

741
00:34:22,194 --> 00:34:25,395
         ♪ أي واحد ♪

742
00:34:25,464 --> 00:34:29,666
  ♪ سأختار لعروستي ♪

743
00:34:31,470 --> 00:34:36,039
♪ لكن حتى نفترق نحن الثلاثة ♪

744
00:34:36,108 --> 00:34:40,777
   ♪ لقد ضعف الحب
         في قلبي ♪

745
00:34:40,846 --> 00:34:44,281
♪ لأن هذا الصبي ♪

746
00:34:44,349 --> 00:34:48,385
   ♪ يحب فتاتين صغيرتين ♪

747
00:34:53,225 --> 00:34:55,959
  أراهن أنك لا تستطيع الإمساك بي
       إلا إذا سمحت لك.

748
00:34:56,028 --> 00:34:58,328
         بيتشا أستطيع.
اتركها يا جوش.

749
00:34:58,397 --> 00:34:59,696
يفعل لها الخير
للركض

750
00:34:59,765 --> 00:35:01,098
عندما تشعر بهذا الشعور

751
00:35:01,166 --> 00:35:03,667
أنا لن أركض وحدي
وأتركك هنا معه.

752
00:35:03,735 --> 00:35:04,868
   الآن، دقيقة واحدة فقط، يا بنات.

753
00:35:04,937 --> 00:35:06,703
           اه، انظر،
    يمكننا أن نلعب الألعاب في وقت لاحق.

754
00:35:06,772 --> 00:35:08,405
الآن، يجب أن أتحدث
لكما.

755
00:35:08,474 --> 00:35:09,272
انا بحاجة الى مساعدتكم.

756
00:35:09,341 --> 00:35:11,775
                  أوه، أي شيء
                يمكننا أن نفعل، جوش.

757
00:35:11,844 --> 00:35:13,143
نحن بحاجة إلى القمة
من هذا الجبل.

758
00:35:13,212 --> 00:35:14,811
انها لحمايتنا جميعا.

759
00:35:14,880 --> 00:35:17,547
  حسنا، أنا على استعداد، ولكن بابي
  وبابوه قبله..

760
00:35:17,616 --> 00:35:19,983
       لقد تم تعيين ميت
  ضد مخلوقات الحكومة

761
00:35:20,052 --> 00:35:22,052
لن يزعجوا
يا قوم على الإطلاق.

762
00:35:22,121 --> 00:35:23,854
       حسنا، أنا لا أعرف
        إذا أحب ذلك.

763
00:35:23,922 --> 00:35:25,122
        [أزاليا جيجلز]

764
00:35:25,190 --> 00:35:26,756
 أنا لا أقصد ذلك من هذا القبيل.

765
00:35:26,825 --> 00:35:29,359
أعني أن شقق النيص
بعيد بما فيه الكفاية...

766
00:35:29,428 --> 00:35:32,195
أن بابي لن يعرف حتى
أن القاعدة هناك.

767
00:35:38,170 --> 00:35:40,737
         [تضحك ترودي]

768
00:35:40,806 --> 00:35:42,772
           [تنهد]

769
00:35:42,841 --> 00:35:47,144
  مهلا، هناك الكثير من الأقوياء
أشياء جميلة يمكنك شراؤها..

770
00:35:47,212 --> 00:35:50,013
     لألف دولار
            شهر.

771
00:35:50,082 --> 00:35:52,048
       علينا فقط أن نفعل ذلك
      ثبته، جوش.

772
00:35:52,117 --> 00:35:53,750
اوه تكلم عن نفسك
الأزالية.

773
00:35:53,819 --> 00:35:55,752
إذا حاولنا أن
كلام حلو بابي,

774
00:35:55,821 --> 00:35:57,721
سيعرف
وسوف يضربنا جيدًا.

775
00:36:03,996 --> 00:36:05,529
حسنًا، فكر في هذا.

776
00:36:05,597 --> 00:36:07,297
     سيكون لديك كله
       جيش الولايات المتحدة

777
00:36:07,366 --> 00:36:09,099
    يطاردك، هاه؟

778
00:36:09,168 --> 00:36:12,402
نعم. قد يكون من المفيد
الضرب في ذلك.

779
00:36:12,471 --> 00:36:14,404
        [ترودي الصياح]

780
00:36:18,610 --> 00:36:19,743
 ما هذا؟

781
00:36:19,811 --> 00:36:20,877
      إنها كيتي هوك.

782
00:36:20,946 --> 00:36:23,079
     [ صرير كيتي هوك ]

783
00:36:30,656 --> 00:36:32,689
أزاليا: حسنًا،
لا بد أنهم رصدوك يا جوش.

784
00:36:32,758 --> 00:36:34,257
            تعال.

785
00:36:49,975 --> 00:36:52,108
      [صياح كيتي هوك]

786
00:37:14,032 --> 00:37:16,066
                      لقد ذهبوا؟

787
00:37:17,669 --> 00:37:20,870
    أزاليا: نعم. لا بد أننا فعلنا ذلك
     خدعتهم هذه المرة.

788
00:37:20,939 --> 00:37:22,906
نعم، أليس من العار؟

789
00:37:22,975 --> 00:37:24,574
أعني أن الأولاد الجيش
ليسوا هنا.

790
00:37:24,643 --> 00:37:25,976
           أوه.

791
00:37:26,044 --> 00:37:28,278
   حسنًا، سنتحدث إلى بابي
     بالنسبة لك، ابن عم جوش.

792
00:37:28,347 --> 00:37:30,413
        نعم؟
بغض النظر عن مدى صعوبة ضربنا.

793
00:37:30,482 --> 00:37:34,517
   وسوف نستمر في الحديث
 حتى يستسلم هو أو نحن.

794
00:37:34,586 --> 00:37:36,653
أنت لا تعرف
ما يعنيه بالنسبة لي، حقا.

795
00:37:36,722 --> 00:37:38,922
     نحن نتناول السنجاب المقلي
      والذرة لتناول الافطار

796
00:37:38,991 --> 00:37:40,390
          إذا كنت ترغب في المجيء.

797
00:37:40,459 --> 00:37:42,058
          أود أن،
  لكن القبطان يرسلني

798
00:37:42,127 --> 00:37:44,227
       وصولا إلى نوكسفيل
        في الصباح.

799
00:37:51,303 --> 00:37:54,170
 على الطريقة الجبلية يا عزيزتي.

800
00:38:02,581 --> 00:38:04,381
        [صرخات سيلينا]

801
00:38:04,449 --> 00:38:07,250
            أزاليا:
          جوش! جوش!

802
00:38:10,322 --> 00:38:12,022
 ما الخطأ الذي فعلته؟

803
00:38:12,090 --> 00:38:14,124
   لا شيء أستطيع أن أقول.

804
00:38:14,192 --> 00:38:16,192
       الآن حان دوري.

805
00:38:16,261 --> 00:38:18,428
 لا أعرف عن ذلك.

806
00:38:19,631 --> 00:38:21,298
              جوش، من فضلك؟

807
00:38:21,366 --> 00:38:25,368
        [إلفيس بريسلي
"اللعب السريع"]

808
00:38:25,437 --> 00:38:29,172
      ♪ لن تريني
         كيفية التقبيل؟ ♪

809
00:38:29,241 --> 00:38:32,742
   ♪ ضع شفتيك على شفتي؟ ♪

810
00:38:32,811 --> 00:38:36,379
         ♪ هل تفعل ذلك
       تماما مثل هذا؟ ♪

811
00:38:36,448 --> 00:38:39,516
   ♪ أخبرني أنني بخير ♪

812
00:38:40,952 --> 00:38:43,486
     ♪ حصلنا على شيء جيد
          سأذهب الآن ♪

813
00:38:43,555 --> 00:38:45,388
       ♪ خذ وقتك ♪

814
00:38:45,457 --> 00:38:48,191
  ♪ هيا واجعلها تدوم ♪

815
00:38:48,260 --> 00:38:50,193
   ♪ قد يكون الحب جديداً عليك ♪

816
00:38:50,262 --> 00:38:53,563
          ♪ ولكن، أوه،
     أنا أستوعب بسرعة ♪

817
00:38:56,301 --> 00:38:59,936
         ♪ أعط، أعط ♪

818
00:39:00,005 --> 00:39:03,306
♪ أعطني كل ما عليك تقديمه ♪

819
00:39:03,375 --> 00:39:06,976
         ♪ الحب، الحب ♪

820
00:39:07,045 --> 00:39:09,279
♪ أحب كل لحظة تعيشها ♪

821
00:39:09,348 --> 00:39:12,682
     ♪ الآن لقد علمتني
         كل ما تعرفه ♪

822
00:39:12,751 --> 00:39:16,353
  ♪ هل نجحت في الاختبار؟ ♪

823
00:39:16,421 --> 00:39:20,323
♪ أرني كل ما عليك إظهاره ♪

824
00:39:20,392 --> 00:39:23,226
   ♪ عزيزي، أنت الأفضل ♪

825
00:39:24,763 --> 00:39:27,063
         ♪ لكن أخبرني
     لقد تعلمت بسرعة ♪

826
00:39:27,132 --> 00:39:28,732
   ♪ وأنا أعرف كل خدعة ♪

827
00:39:28,800 --> 00:39:31,935
 ♪ أنا متأكد من أن الحب سيدوم ♪

828
00:39:32,003 --> 00:39:34,237
   ♪ قد يكون الحب جديداً عليك ♪

829
00:39:34,306 --> 00:39:37,340
          ♪ ولكن، أوه،
     أنا أستوعب بسرعة ♪

830
00:39:40,212 --> 00:39:42,345
      هل يمكنني الزواج منكم جميعا؟

831
00:39:42,414 --> 00:39:43,980
لا أستطيع أن أفكر
لسبب واحد لماذا لا.

832
00:39:44,049 --> 00:39:45,648
                      أوه، أستطيع.

833
00:39:45,717 --> 00:39:48,184
أقدم سيلينا, و
  يجب أن تتزوج أولاً.

834
00:39:48,253 --> 00:39:49,853
فقط عليك أن تعلمها
كيف تتصارع,

835
00:39:49,921 --> 00:39:51,254
حتى تتمكن من التخلص من جودي القديمة.

836
00:39:51,323 --> 00:39:52,922
         [تصرخ أزاليا]

837
00:40:03,668 --> 00:40:04,467
            [تنهدات]

838
00:40:04,536 --> 00:40:06,269
 مهلا، الملازم.

839
00:40:06,338 --> 00:40:08,138
                           نعم؟
هل كنت تسبح؟

840
00:40:08,206 --> 00:40:09,172
     أوه، يمكنك أن تسميها ذلك،
                نعم.

841
00:40:09,241 --> 00:40:10,473
 هاهاهاهاها.

842
00:40:10,542 --> 00:40:12,342
بالتأكيد يتفوق على طائرات F-84،
أليس كذلك؟

843
00:40:12,411 --> 00:40:13,676
     لكنها خطيرة بنفس القدر.

844
00:40:13,745 --> 00:40:14,744
أوه، أنا لا أعرف.

845
00:40:14,813 --> 00:40:17,147
كل هذا يتوقف على
كيف تريد أن تموت.

846
00:40:17,215 --> 00:40:18,782
خذ تلك الفتاة الصغيرة سيلينا،
على سبيل المثال.

847
00:40:18,850 --> 00:40:19,849
يعجبك ذلك، هاه؟

848
00:40:19,918 --> 00:40:23,620
أوه، هل تمزح؟
ما الذي لا يعجبك؟

849
00:40:23,688 --> 00:40:25,755
           أعرف ماذا تقصد،
                 رقيب.

850
00:40:27,926 --> 00:40:30,126
رقيب.
                       نعم يا سيدي؟

851
00:40:30,195 --> 00:40:31,694
سأعطيك
مهمة جديدة.

852
00:40:31,763 --> 00:40:36,132
عليك، اه، التقاط
محبة واحدة سيلينا تاتوم.

853
00:40:36,201 --> 00:40:39,135
عندما أعطي الأمر أيها الرقيب
أتوقع منك أن تستقر.

854
00:40:39,204 --> 00:40:41,404
                    نعم يا سيدي.

855
00:40:43,341 --> 00:40:44,541
     يا فتى، لمهمة
           مثل ذلك،

856
00:40:44,609 --> 00:40:46,543
          يجب أن أحصل على
       النهاش الخاص بي ثابت.

857
00:40:48,113 --> 00:40:50,146
سالبو: حسنًا يا رجال،
   لديك مهامك.

858
00:40:50,215 --> 00:40:51,214
        الآن، اذهب إلى العمل.

859
00:40:51,283 --> 00:40:52,882
          ملازم,
        طرد الرجال.

860
00:40:52,951 --> 00:40:54,451
             جوش:
           نعم يا سيدي.

861
00:40:55,554 --> 00:40:59,155
             جوش:
  توقف. انتباه. مرفوض.

862
00:40:59,224 --> 00:41:01,090
            بيلي:
      كل شيء جاهز، أيها الملازم.

863
00:41:01,159 --> 00:41:02,692
             جوش:
      حسنًا، أيها الرقيب.

864
00:41:07,899 --> 00:41:10,133
من الأفضل أن تقوم بالغاز لها
عندما تصل إلى القاعدة.

865
00:41:10,202 --> 00:41:11,801
        صحيح، أيها الرقيب.

866
00:41:11,870 --> 00:41:14,237
أزاليا: مرحبًا جوش، انتظرنا!
         سيلينا: جوش!

867
00:41:14,306 --> 00:41:16,005
     بيلي: أوه، مهلا، انظر،
لدينا شركة.

868
00:41:16,074 --> 00:41:17,073
            سيلينا:
         انتظر لحظة!

869
00:41:18,109 --> 00:41:19,909
    أهلاً.

870
00:41:19,978 --> 00:41:22,011
          هل يمكننا أن نركب رحلة؟
        إلى نوكسفيل معكم جميعا؟

871
00:41:22,080 --> 00:41:23,613
كن من دواعي سروري.
قفز.

872
00:41:23,682 --> 00:41:26,349
 نريد أن نشتري لهم أشياء فاخرة
   كنت تخبرنا عن.

873
00:41:26,418 --> 00:41:29,986
              نعم، وحصلنا
           6.87 دولارًا نقدًا أيضًا.

874
00:41:30,055 --> 00:41:32,755
       أود أن نلتقي
  صديقي القديم الرقيب بيلي.

875
00:41:32,824 --> 00:41:34,791
 كيف حالك؟

876
00:41:34,860 --> 00:41:36,526
سأعود حالا.

877
00:41:37,896 --> 00:41:38,928
 التقط أيها الرقيب.

878
00:41:38,997 --> 00:41:40,396
نعم يا سيدي.

879
00:41:40,465 --> 00:41:42,398
    إنها تعمل.

880
00:41:50,008 --> 00:41:53,076
أنت تعرف ما فكرت عندما كنت
رأيتك على الطريق أمس؟

881
00:41:53,144 --> 00:41:55,912
                أنا أستمع.

882
00:41:55,981 --> 00:41:59,849
قلت لنفسي: "جورج..."
هذا أنا.

883
00:41:59,918 --> 00:42:01,985
قلت: "جورج، هناك،
بلا شك...

884
00:42:02,053 --> 00:42:05,655
أجمل أنثى لديك
لم تراه في حياتك كلها."

885
00:42:05,724 --> 00:42:09,225
    حسنًا، استمر في الحديث،
           جورج، عزيزي.

886
00:42:09,294 --> 00:42:12,295
حبيبتي أنت كليوباترا
هيلين طروادة,

887
00:42:12,364 --> 00:42:14,831
و ماري أنطوانيت
كل ذلك ملفوف في واحد.

888
00:42:14,900 --> 00:42:17,967
       حسنًا، لا تستمر في الحديث
     عن صديقاتك القدامى.

889
00:42:18,036 --> 00:42:20,103
             فقط تحدث عني.

890
00:42:20,171 --> 00:42:22,939
     أوه نعم.

891
00:42:23,008 --> 00:42:25,341
أوه نعم.

892
00:42:25,410 --> 00:42:28,444
          لذا، اه، الأمر بهذه البساطة
            مثل هذا يا كابتن

893
00:42:28,513 --> 00:42:29,812
      البنات هم الوحيدون

894
00:42:29,881 --> 00:42:32,248
           التي يمكن أن تساعدنا
      احصل على عقد الإيجار من بابي.

895
00:42:32,317 --> 00:42:34,684
      وإذا كان الاستثمار صغيرا
     سوف نبقيهم في فريقنا،

896
00:42:34,753 --> 00:42:36,553
  أعتقد أن الأمر يستحق ذلك يا سيدي.

897
00:42:36,621 --> 00:42:38,688
فقط ما الذي ترمي إليه،
مورغان؟

898
00:42:38,757 --> 00:42:42,425
                  انظر يا كابتن
                 لقد حصلوا على 6.87 دولار.

899
00:42:42,494 --> 00:42:44,727
                   لهم،
              هذه مشكلة كبيرة.

900
00:42:44,796 --> 00:42:49,265
   الآن، ما الذي يمكن أن يكلفه SAC؟
ربما 10 أو 15 أو 20 دولارًا على الأكثر.

901
00:42:49,334 --> 00:42:51,367
تقصد
تريد طلبا

902
00:42:51,436 --> 00:42:52,769
لمشترياتهم
في نوكسفيل؟

903
00:42:52,837 --> 00:42:54,170
                       نعم يا سيدي.

904
00:42:55,307 --> 00:42:57,073
 تفكير جيد، مورغان.

905
00:42:57,142 --> 00:42:58,408
                 شكرا لك يا سيدي.

906
00:42:58,476 --> 00:42:59,943
                لو كنت أعرف
              كنت قادما،

907
00:43:00,011 --> 00:43:02,078
        كنت سأحصل على جوش
 أحضرك إلى العشاء الليلة الماضية.

908
00:43:02,147 --> 00:43:06,082
    سيكون هناك أوقات أخرى.
      مثل هذه الليلة، ربما.

909
00:43:06,151 --> 00:43:07,650
    توفير المال الخاص بك، والفتيات.

910
00:43:07,719 --> 00:43:09,953
       الكابتن لديه شيء
         لأقول لك. قبطان.

911
00:43:10,021 --> 00:43:12,755
سيداتي، كل الأشياء التي تشترينها
 سيكون مع المجاملات..

912
00:43:12,824 --> 00:43:14,357
                الاستراتيجية
                  القيادة الجوية.

913
00:43:14,426 --> 00:43:15,658
                اه. جوش، عزيزي.

914
00:43:15,727 --> 00:43:17,827
        ماذا عن ذلك؟
أوه جوش.

915
00:43:17,896 --> 00:43:20,363
      والآن يا سيدات، على ما أعتقد
       لقد قرر بابي--

916
00:43:20,432 --> 00:43:22,665
بابي لدينا
لقد ضربنا جيدًا.

917
00:43:22,734 --> 00:43:25,768
    ثم ذهب لصيد الأبوسوم
           مع حزقيا.

918
00:43:25,837 --> 00:43:28,137
      لا يزال يفكر
  بخصوص عقد الإيجار، أليس كذلك؟

919
00:43:28,206 --> 00:43:29,439
               هو وحزقيا.

920
00:43:29,507 --> 00:43:30,607
                 صيد البوسوم؟

921
00:43:30,675 --> 00:43:33,076
هذا ليس وقتا
                  للذهاب للصيد.

922
00:43:33,144 --> 00:43:34,344
            كل دقيقة لها أهميتها.

923
00:43:34,412 --> 00:43:35,778
             الآن، دقيقة واحدة فقط.

924
00:43:35,847 --> 00:43:38,615
سيلينا، تذكري
ما قاله لنا.

925
00:43:38,683 --> 00:43:41,818
عليك علاجه
بالحب واللطف.

926
00:43:41,886 --> 00:43:46,322
        أوه نعم. على حساب
       رأسه الفقير البائس.

927
00:43:46,391 --> 00:43:48,725
      [جوش ينظف الحلق]

928
00:43:59,838 --> 00:44:03,006
أيها الملازم، أنا متأكد
ستعذرني على فضولي..

929
00:44:03,074 --> 00:44:06,509
ولكن فقط ما هو الخطأ
برأسي الفقير البائس؟

930
00:44:06,578 --> 00:44:08,011
         كان بابي تاتوم غاضبًا جدًا،

931
00:44:08,079 --> 00:44:10,313
       كان سيرمينا
قبالة جبله الليلة الماضية.

932
00:44:10,382 --> 00:44:11,814
 أوه، بهذا السوء، هاه؟

933
00:44:11,883 --> 00:44:13,449
                   حسنا،
           أنا متأكد من أنك ستوافق

934
00:44:13,518 --> 00:44:15,685
      أن الوضع دعا
      لإجراءات جذرية، يا سيدي.

935
00:44:15,754 --> 00:44:18,154
ولكن ما علاقة هذا
مع رأسي؟

936
00:44:18,223 --> 00:44:19,389
       حسنا، لقد شرحت لهم

937
00:44:19,457 --> 00:44:20,957
              هذا السبب
            لقد فجرت قمتك..

938
00:44:21,026 --> 00:44:23,459
   كان، اه، لأنك تعرضت لإطلاق النار
       في الرأس في كوريا.

939
00:44:23,528 --> 00:44:26,162
قلت لهم أنني وا-؟

940
00:44:26,231 --> 00:44:27,497
قلت لهم أنني مجنون؟

941
00:44:27,565 --> 00:44:29,966
      اه، إجراءات جذرية، يا سيدي.

942
00:44:30,035 --> 00:44:31,067
ملازم.

943
00:44:31,136 --> 00:44:34,737
اه مهم. الفتيات
           في الإنتظار يا كابتن

944
00:44:43,048 --> 00:44:44,814
         سيلينا: مهلا.
         جوش: عفوًا.

945
00:45:06,071 --> 00:45:09,172
             مرحبًا؟
      نعم، هذا ديكسي.

946
00:45:09,240 --> 00:45:12,341
   أوه، مرحبا، السيد بيلينجسلي.

947
00:45:12,410 --> 00:45:14,677
     إذن، ما هو الجديد أيضًا؟

948
00:45:14,746 --> 00:45:17,213
           هم ماذا؟

949
00:45:17,282 --> 00:45:19,449
     هل ما زالوا هناك؟

950
00:45:19,517 --> 00:45:21,951
       أين ذهبوا؟

951
00:45:22,020 --> 00:45:26,889
      ملكية تاتوم؟
      جبل سموكي الكبير؟

952
00:45:26,958 --> 00:45:30,126
      شكرا، بيلينجسلي.
     لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

953
00:45:33,198 --> 00:45:36,866
     إذا لم أعود بحلول الصباح،
     اطلب من رئيسك أن يرسل المساعدة.

954
00:45:57,388 --> 00:46:00,256
            جودي.
مهلا، انظروا إلى ما حصلنا عليه.

955
00:46:00,325 --> 00:46:01,791
              أوه.

956
00:46:01,860 --> 00:46:03,860
ماذا تفعلون يا بنات
في ملابسك الداخلية؟

957
00:46:03,928 --> 00:46:07,530
إنها ليست ملابس داخلية يا جودي.
لهم البيكينيات.

958
00:46:07,599 --> 00:46:09,499
            سيلينا:
       أليسوا طاهرين؟

959
00:46:09,567 --> 00:46:10,900
 إنهم بخيل جدا.

960
00:46:10,969 --> 00:46:12,602
      لقد أخذتهم للتو إلى المدينة

961
00:46:12,670 --> 00:46:14,170
             حتى يتمكنوا من الشراء
            بعض الأشياء الصغيرة.

962
00:46:14,239 --> 00:46:16,305
إنهم قليلون بما فيه الكفاية،
وعدد قليل جدا من الرتق.

963
00:46:16,374 --> 00:46:19,075
أنت فقط تنتظر حتى أمي
يراك في تلك الأشياء.

964
00:46:19,144 --> 00:46:22,211
    اشترينا شيئا جميلا
   بالنسبة لك أيضا، ابنة العم جودي.

965
00:46:26,651 --> 00:46:28,084
             جوش:
هذه ابنة عمي جودي.

966
00:46:29,387 --> 00:46:30,920
   إزالة بضعة أجيال.

967
00:46:30,989 --> 00:46:34,290
             جودي,
   هذا هو PFC ميدج رايلي.

968
00:46:34,359 --> 00:46:36,225
          أهلاً بك.

969
00:46:36,294 --> 00:46:40,129
مرحبًا. لم يزيلوا
بعيدة بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

970
00:46:40,198 --> 00:46:41,998
           كما تعلمون،
  أنت جميلة تمامًا

971
00:46:42,066 --> 00:46:44,100
 كالجرو الصغير القديم المرقط،
         هل تعرف ذلك؟

972
00:46:45,303 --> 00:46:48,104
شكرا لك، على ما أعتقد.

973
00:46:48,173 --> 00:46:49,806
            أزاليا:
  جودي، تعالي إلى هنا

974
00:46:49,874 --> 00:46:51,841
   وانظر ماذا جلبنا لك.

975
00:46:57,582 --> 00:46:59,182
  أنظري، ابنة العم جودي، مسدس.

976
00:46:59,250 --> 00:47:01,117
       سيلينا: اعتقدت
  ستبدو وسيمًا في هذا.

977
00:47:01,186 --> 00:47:03,119
وقميص...
    حسنًا ، سوف أكون معاندًا.

978
00:47:03,188 --> 00:47:04,720
     .. مع الزهور الصفراء
          في كل مكان.

979
00:47:04,789 --> 00:47:06,022
            انظروا.
        أليست نقاء؟

980
00:47:06,090 --> 00:47:08,558
             نعم.
    وبعض السراويل المخططة.

981
00:47:08,626 --> 00:47:11,561
السراويل مخططة.
     أوه، وشاح أيضا.

982
00:47:11,629 --> 00:47:13,963
      [صياح كيتي هوك]

983
00:47:16,568 --> 00:47:19,836
             ترودي:
            أوه. أوه!

984
00:47:19,904 --> 00:47:22,805
        أوه، نريد بعض
      الملابس الداخلية بيورتي أيضا.

985
00:47:22,874 --> 00:47:24,941
        حسنًا، لقد أحضرنا لك بعضًا منها.

986
00:47:25,009 --> 00:47:27,777
     ولكن فقط إذا وعدت
  أن نبتعد عن رجالنا.

987
00:47:27,846 --> 00:47:29,812
وهذا يعني جودي أيضًا.

988
00:47:29,881 --> 00:47:32,215
أوه.
 ياليت نبتعد عنه

989
00:47:32,283 --> 00:47:34,350
          ولكن هل سيفعل ذلك؟
       البقاء بعيدا عنا؟

990
00:47:34,419 --> 00:47:35,985
     [كيتي هوك تضحك]

991
00:47:40,758 --> 00:47:42,325
             نعم.

992
00:47:43,361 --> 00:47:45,995
            سيلينا:
   حسنا، هل وعدت أم لا؟

993
00:47:46,965 --> 00:47:48,998
         أين هم؟

994
00:47:56,674 --> 00:47:58,808
     [ صرير كيتي هوك ]

995
00:48:26,404 --> 00:48:28,704
   إنهم مجرد طوعيين.
           شكرًا لك.

996
00:48:28,773 --> 00:48:30,740
حسنا، أنت فقط اذهب للغسيل
في مكان آخر.

997
00:48:30,808 --> 00:48:33,009
 ولا تنسى وعدك.

998
00:48:33,077 --> 00:48:35,811
   الآن، تفهمون، جميعكم.

999
00:48:37,348 --> 00:48:40,516
  مرحبا يا فتيات. أنا ديكسي كاي
   مع<i> Evening Courier.</i>

1000
00:48:40,585 --> 00:48:43,819
اه...
عفواً سيدتي.

1001
00:48:43,888 --> 00:48:46,822
   كما ترى، نحن نجري
         تجربة.

1002
00:48:46,891 --> 00:48:49,926
أوه. السيد بيلينغز في
متجر بون مارشيه متعدد الأقسام

1003
00:48:49,994 --> 00:48:52,128
            قال لي
 أن القيادة الجوية الاستراتيجية

1004
00:48:52,196 --> 00:48:54,063
    التقطت علامة التبويب بأكملها
    لجولة التسوق هذه.

1005
00:48:54,132 --> 00:48:56,265
     أوه. حسنا، ابن عم جوش
      يقول هذا لأن

1006
00:48:56,334 --> 00:48:58,634
        الحكومة
      حقيقي كبير القلب.

1007
00:48:58,703 --> 00:49:01,137
   كما ترى، إنها تجربة
          مشروع يا سيدتي

1008
00:49:01,205 --> 00:49:03,973
يريدون بناء قاعدة صاروخية
على قمة جبل بابي.

1009
00:49:04,042 --> 00:49:06,609
إنها تجربة تمامًا، أيها الملازم.
           بابي من؟

1010
00:49:06,678 --> 00:49:08,844
بابي تاتوم.
بابي لدينا.

1011
00:49:08,913 --> 00:49:10,780
            هيا يا بنات
      يجب أن نبدأ. جودي.

1012
00:49:10,848 --> 00:49:12,715
           ضع هذا الباب الخلفي.

1013
00:49:12,784 --> 00:49:13,916
          قل لي أيها الملازم...

1014
00:49:13,985 --> 00:49:15,551
                 هل هذا جديد
               سياسة الحكومة

1015
00:49:15,620 --> 00:49:16,886
      للحصول على عقود إيجار الأراضي؟

1016
00:49:16,955 --> 00:49:19,188
          لا تعليق.

1017
00:49:20,692 --> 00:49:22,358
             ديكسي:
        قفوا يا فتيات.

1018
00:49:22,427 --> 00:49:24,293
             جوش:
     اجلس. يجب أن نذهب.

1019
00:49:24,362 --> 00:49:26,295
    ديكسي: قومي يا فتيات.
    وخذ نفسا عميقا.

1020
00:49:26,364 --> 00:49:28,798
انظر، لا تلتقط أي صور،
            من فضلك.

1021
00:49:28,866 --> 00:49:31,167
             ديكسي:
           شكرا لك.

1022
00:49:38,042 --> 00:49:40,776
             جوش:
   حسنًا يا رفاق، مدوا يد المساعدة.

1023
00:49:40,845 --> 00:49:44,146
          اه، اه، اه!
       أوه، لا، لا تفعل ذلك.

1024
00:49:44,215 --> 00:49:46,749
      أي اه أنثى PFC
     يحصل على معاملة خاصة

1025
00:49:46,818 --> 00:49:48,217
    هنا في شقق بوركيوباين.

1026
00:49:48,286 --> 00:49:50,853
          وأنا، اه، توبي، اه،
          تحيتك الرسمية.

1027
00:49:50,922 --> 00:49:52,254
     ما اسمك يا عسل؟

1028
00:49:52,323 --> 00:49:56,959
       بي إف سي ميدج رايلي.
   الرقم التسلسلي W2-349-687.

1029
00:49:57,028 --> 00:49:59,795
     والباقي مصنف
          معلومات.

1030
00:49:59,864 --> 00:50:03,532
36 بوصة - 24 بوصة - 36 بوصة.
      [صفارات الجندي]

1031
00:50:03,601 --> 00:50:06,469
         36 بوصة - 22 بوصة - 35 بوصة.

1032
00:50:06,537 --> 00:50:08,170
           [ضحك]

1033
00:50:11,175 --> 00:50:14,410
        سيدي، هذا بي إف سي رايلي.

1034
00:50:14,479 --> 00:50:16,746
            اه نعم.

1035
00:50:16,814 --> 00:50:20,182
الوداد البيضاوي؟ حسنًا، أيها الملازم، لم يفعل ذلك
  لديهم أي الطابعين الذكور؟

1036
00:50:20,251 --> 00:50:22,051
      ولم يكن هناك كاتبين من الذكور
           متاح يا سيدي

1037
00:50:22,120 --> 00:50:23,552
                 تطوعت
                   لهذا المنصب.

1038
00:50:23,621 --> 00:50:26,889
         أوه. حسنًا،
   هيا بنا إلى العمل يا رايلي.

1039
00:50:26,958 --> 00:50:29,625
      لدي بعض التقارير
          لإرسال.

1040
00:50:29,694 --> 00:50:32,228
                سيدي، اه،
بخصوص الطلب...

1041
00:50:32,296 --> 00:50:36,499
   أوه نعم. الطلب.
  عوانس الجبال الصغيرة لدينا.

1042
00:50:36,567 --> 00:50:39,335
أفترض أنهم اشتروا
بعض الحلي الصغيرة الساحرة.

1043
00:50:39,404 --> 00:50:41,303
              هاهاها، نعم،
        لقد فعلوا ذلك بالتأكيد يا سيدي.

1044
00:50:41,372 --> 00:50:42,838
جيد، جيد.

1045
00:50:42,907 --> 00:50:44,940
             سالبو:
  حسناً، دعونا نرى ما لدينا--

1046
00:50:45,009 --> 00:50:47,543
ثلاثة آلاف،
مائة و--

1047
00:50:47,612 --> 00:50:49,812
ملازم أول، أنا--
ملازم!

1048
00:50:49,881 --> 00:50:52,014
ملازم!

1049
00:50:55,520 --> 00:50:57,586
             جودي.

1050
00:50:57,655 --> 00:51:00,756
            سيلينا.

1051
00:51:00,825 --> 00:51:02,224
            أزاليا؟

1052
00:51:03,795 --> 00:51:05,995
              ماجستير:
             جودي.

1053
00:51:06,064 --> 00:51:10,299
            سيلينا.
أين أنت في تاران؟

1054
00:51:11,969 --> 00:51:14,603
  أزاليا، لماذا لا تملأ
        هذا الحوض الخنزير؟

1055
00:51:14,672 --> 00:51:16,872
   أوه، ليس لدي الوقت، أمي.

1056
00:51:16,941 --> 00:51:20,543
   يجب أن أجعل نفسي طاهرًا
        لابن عم جوش.

1057
00:51:20,611 --> 00:51:24,080
  بعلزبول والخنافس السوداء،
     ماذا يحدث هنا؟

1058
00:51:24,148 --> 00:51:25,514
   نسيتهم طرق المدينة ،

1059
00:51:25,583 --> 00:51:27,883
  وانطلق واخرج من هناك
       وقم بعملك.

1060
00:51:27,952 --> 00:51:31,120
 في وقت لاحق، أماه. أنا أصبح رائعًا
   لمخلوق ذكر معين.

1061
00:51:31,189 --> 00:51:32,755
       لن تجرؤ
          ساس أمك

1062
00:51:32,824 --> 00:51:34,023
    مثل هذا إذا بابي الخاص بك
           كان هنا.

1063
00:51:34,092 --> 00:51:36,058
لقد كان يخفي عنك.

1064
00:51:36,127 --> 00:51:38,861
 وما في التشويه هو ذلك؟

1065
00:51:38,930 --> 00:51:40,496
         هذا بعض من
       هذا المسحوق الفاخر.

1066
00:51:40,565 --> 00:51:42,231
      أضعه على وجهي.

1067
00:51:42,300 --> 00:51:45,000
            حسنا، يبدو أكثر
       مثل دقيق الطبخ بالنسبة لي.

1068
00:51:45,069 --> 00:51:46,235
              من الأفضل أن لا تحصل عليه
               بالقرب من الموقد،

1069
00:51:46,304 --> 00:51:48,204
                سوف تندلع
                  في البسكويت.

1070
00:51:48,272 --> 00:51:51,574
    أوه، أمي، اتركني وشأني.
     أريد فقط أن أكون طاهراً.

1071
00:51:51,642 --> 00:51:54,743
          ستكون طاهراً
    عندما أنتهي معك.

1072
00:51:54,812 --> 00:51:56,579
           وانظر إليك فقط.

1073
00:51:56,647 --> 00:51:59,582
لماذا، هذا الوجه سوف يخيف
      قديس من الغابة.

1074
00:51:59,650 --> 00:52:00,916
         الآن، هيا.
أماه!

1075
00:52:00,985 --> 00:52:01,984
           تعال.
  أمي، يجب أن أبدو نقية.

1076
00:52:02,053 --> 00:52:03,619
     هيا، وأنت أيضا.

1077
00:52:03,688 --> 00:52:05,921
     MA: سوف تبدو نقياً
  عندما أنتهي معك.

1078
00:52:05,990 --> 00:52:07,056
        افتح هذا الباب.

1079
00:52:07,125 --> 00:52:08,657
         ها أنت ذا.
           الآن، احصل على.

1080
00:52:08,726 --> 00:52:10,192
            أزاليا:
              أماه!

1081
00:52:10,261 --> 00:52:11,894
 MA: سوف تحصل على نفسك
         كل شيء مختلط.

1082
00:52:11,963 --> 00:52:13,129
   [أزاليا وسيلينا يلبينغ]

1083
00:52:13,197 --> 00:52:14,663
          ترك! أماه!
     الآن، تعال معي.

1084
00:52:14,732 --> 00:52:16,098
[شخير الخنازير]

1085
00:52:16,167 --> 00:52:18,834
     ولكننا نبدو في غاية النقاء.
أمي، أنت تغرقني!

1086
00:52:18,903 --> 00:52:20,536
        لن تفعل ذلك
        تمر بذلك

1087
00:52:20,605 --> 00:52:22,972
          تبدو وكأنها
     تلك الفتيات المدينة القبيحة.

1088
00:52:23,040 --> 00:52:25,374
     [ صرير كيتي هوك ]

1089
00:52:29,914 --> 00:52:32,047
   [الضحك والثرثرة]

1090
00:52:41,359 --> 00:52:43,292
          م: هيا.
   هنا، ابتعد عن هنا.

1091
00:52:43,361 --> 00:52:44,827
     اترك جوش وحده.
         الآن، هيا.

1092
00:52:44,896 --> 00:52:45,861
              ماجستير:
       هيا. أنت أيضاً.

1093
00:52:45,930 --> 00:52:47,296
            أزاليا:
       اخرج من هناك.

1094
00:52:47,365 --> 00:52:50,399
          لقد وعدت بالاحتفاظ بها
ارفعوا أيديكم. الآن، احصل على.

1095
00:52:50,468 --> 00:52:54,103
الآن، هيا، قبل أن نمزق
لهم البيكينيات مباشرة منك.

1096
00:52:54,172 --> 00:52:56,438
      أعلم أننا وعدنا.

1097
00:52:56,507 --> 00:52:59,408
لكننا ذهبنا للتو إلى حالة من الارتباك
عندما رأيناه يأتي بالسيارة.

1098
00:52:59,477 --> 00:53:02,778
     حسنًا، سنقوم بغسلك،
           أنت-- فقط احصل على.

1099
00:53:02,847 --> 00:53:05,114
           [الشخير]

1100
00:53:06,751 --> 00:53:08,517
                      احصل على!

1101
00:53:09,720 --> 00:53:12,421
      حسنًا يا بنات، هيا.

1102
00:53:13,658 --> 00:53:15,424
              يحصل.

1103
00:53:16,694 --> 00:53:19,595
    حسنا، إذا كان هذا لا يستغرق
    قطعة القماش في الأدغال.

1104
00:53:19,664 --> 00:53:22,998
    جوش، أنا أكره أن أفعل هذا
          إلى الأقارب،

1105
00:53:23,067 --> 00:53:24,567
       ولكن مع الأطفال
مليئة بالساس...

1106
00:53:24,635 --> 00:53:26,535
    إهمال أعمالهم
    وإثارة المشاكل

1107
00:53:26,604 --> 00:53:28,003
        ليس لدي أي خيار.

1108
00:53:28,072 --> 00:53:29,772
        ارجع وأخبر
       ذلك الكابتن سالبو

1109
00:53:29,840 --> 00:53:31,140
 ليحزم عربات الغاز الخاصة به...

1110
00:53:31,209 --> 00:53:33,075
        و Hightail ذلك
       قبالة جبلنا،

1111
00:53:33,144 --> 00:53:34,410
ويأخذ هداياه معه.

1112
00:53:34,478 --> 00:53:36,412
            سيلينا:
   أوه، لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1113
00:53:36,480 --> 00:53:38,714
  أزاليا: لا يمكنك فعل ذلك.
       م: أستطيع وأنا.

1114
00:53:38,783 --> 00:53:41,050
إذا كنت مجرد الاستماع إلى جانبي
     من هذا الشيء، ربما--

1115
00:53:41,118 --> 00:53:42,618
              ماجستير:
    لقد رأيت وسمعت ما يكفي.

1116
00:53:42,687 --> 00:53:44,253
لا شيء سيجعلني
       تغيير قراري

1117
00:53:44,322 --> 00:53:47,489
       ما لم يكن بابي،
       عندما يعود.

1118
00:53:59,870 --> 00:54:01,737
          [الثرثرة]

1119
00:54:12,083 --> 00:54:13,649
            بيلي:
   ها هو البريد يا كابتن.

1120
00:54:13,718 --> 00:54:15,818
        عمل جيد. ما الذي أخذك
           طويلاً أيها الرقيب؟

1121
00:54:15,886 --> 00:54:17,052
أنا آسف يا سيدي،

1122
00:54:17,121 --> 00:54:18,621
لكن القائد في القاعدة
أوقفني.

1123
00:54:18,689 --> 00:54:20,623
       أراد مني أن أتأكد
             رأيت هذا.

1124
00:54:20,691 --> 00:54:21,790
              أوه؟

1125
00:54:27,898 --> 00:54:31,367
أوه. أوه لا.

1126
00:54:31,435 --> 00:54:32,701
رايلي!

1127
00:54:32,770 --> 00:54:33,902
           نعم يا سيدي؟

1128
00:54:33,971 --> 00:54:36,605
ما هو المعنى
من هذا الغضب؟

1129
00:54:36,674 --> 00:54:37,640
          حسنا يا سيدي...

1130
00:54:37,708 --> 00:54:39,508
أنا كاتب اختزال،
           ليس جاسوسا.

1131
00:54:39,577 --> 00:54:41,710
          وعلى أية حال،
    لقد كنت مجرد راكب.

1132
00:54:41,779 --> 00:54:44,480
بيلي، خذي السيارة الجيب
وأرجع مورغان

1133
00:54:44,548 --> 00:54:46,081
ميتا أو حيا.
                       نعم يا سيدي.

1134
00:54:46,150 --> 00:54:47,850
 على المزدوج.

1135
00:54:54,759 --> 00:54:56,458
ملازم.

1136
00:54:56,527 --> 00:54:58,127
          كيف حالك
               مع سيلينا؟

1137
00:54:58,195 --> 00:54:59,361
هذا ليس مهما.

1138
00:54:59,430 --> 00:55:01,063
أنت تعرف أنك مطلوب
ميت أم حي؟

1139
00:55:01,132 --> 00:55:02,731
           إذن، ما هو الجديد أيضًا؟

1140
00:55:04,101 --> 00:55:05,634
              سيد.

1141
00:55:05,703 --> 00:55:07,369
                           جوش:
                            سيدي؟

1142
00:55:08,372 --> 00:55:10,105
أوه. عمل جيد، أيها الرقيب.

1143
00:55:10,174 --> 00:55:12,875
  لقد حان الوقت للقيام شخص ما
  شيء ما هنا.

1144
00:55:12,943 --> 00:55:15,744
          هذا كل شيء.
نعم يا سيدي.

1145
00:55:15,813 --> 00:55:18,147
     اجلس أيها الملازم.
                 شكرا لك يا سيدي.

1146
00:55:18,215 --> 00:55:20,282
ملازم,
آمل أنني لا أقاطع

1147
00:55:20,351 --> 00:55:22,251
واحدة من الخاص بك
مغامرات رومانسية.

1148
00:55:22,320 --> 00:55:27,289
هل تمانع أن تقول لي
ما هو معنى هذا؟

1149
00:55:28,292 --> 00:55:30,826
               أجل، حسنًا، اه...

1150
00:55:30,895 --> 00:55:32,895
  يبدو أنه تم القبض علينا للتو،
         سيدي، هذا كل شيء.

1151
00:55:32,963 --> 00:55:34,463
أوه؟

1152
00:55:34,532 --> 00:55:39,301
السيد مورغان، بيج سموكي
هي عملية سرية للغاية.

1153
00:55:39,370 --> 00:55:41,103
إذا سمعت واشنطن بهذا...

1154
00:55:41,172 --> 00:55:42,371
   لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك يا سيدي.

1155
00:55:42,440 --> 00:55:43,972
                 هذا فقط
              صحيفة محلية.

1156
00:55:44,041 --> 00:55:46,208
       ولكن إذا كنت تريد شيئا
        ما يدعو للقلق، والاستماع.

1157
00:55:46,277 --> 00:55:47,810
 ما هذا؟

1158
00:55:47,878 --> 00:55:51,747
حسنًا، جودي والفتيات
يثيرون ضجة حولها

1159
00:55:51,816 --> 00:55:53,148
مع الملابس
والأشياء التي اشتروها..

1160
00:55:53,217 --> 00:55:54,450
وهم ليسوا كذلك
القيام بالأعمال المنزلية.

1161
00:55:54,518 --> 00:55:55,651
                             لذا؟

1162
00:55:55,720 --> 00:55:58,087
فغضبت ما وقالت
أننا يجب أن نكسر المعسكر

1163
00:55:58,155 --> 00:55:59,488
والنزول
من هذا الجبل.

1164
00:55:59,557 --> 00:56:01,056
                             أوه.

1165
00:56:01,125 --> 00:56:03,325
أوه لا.

1166
00:56:04,962 --> 00:56:06,829
         [طنين الهاتف]

1167
00:56:08,366 --> 00:56:12,134
                سموكي كبيرة.
         الكابتن سالبو يتحدث.

1168
00:56:12,203 --> 00:56:17,072
            أوه، الجنرال دونفورد.
            نعم يا سيدي. حسناً، أنا--

1169
00:56:17,141 --> 00:56:19,108
هل هو موجود في صحف واشنطن؟

1170
00:56:19,176 --> 00:56:21,243
حسنا يا سيدي، أستطيع أن أشرح.
أنا--

1171
00:56:21,312 --> 00:56:23,312
نعم يا سيدي، ولكنني...
حسناً يا سيدي، أنا--

1172
00:56:23,381 --> 00:56:25,681
         [نقرات الهاتف]

1173
00:56:25,750 --> 00:56:27,716
لقد أغلق الخط.

1174
00:56:30,454 --> 00:56:32,421
الجنرال دونفورد سيكون هنا
بعد ظهر الغد.

1175
00:56:32,490 --> 00:56:33,889
               هذا جيد يا سيدي.

1176
00:56:33,958 --> 00:56:35,991
          ثم أستطيع أن أشرح
     الوضع برمته له.

1177
00:56:36,060 --> 00:56:39,161
مورغان،
لقد غيرت رأيي.

1178
00:56:39,230 --> 00:56:40,529
ستكون جرينلاند سيئة بما فيه الكفاية

1179
00:56:40,598 --> 00:56:42,598
بدونك
كمسؤولي التنفيذي.

1180
00:56:42,666 --> 00:56:46,435
سأجعلك تطير الحليب
اركض إلى الدائرة القطبية الشمالية!

1181
00:56:46,504 --> 00:56:47,436
                           مهم.
مرفوض!

1182
00:56:47,505 --> 00:56:50,205
                       نعم يا سيدي.
    رايلي!

1183
00:56:50,274 --> 00:56:52,775
                       نعم يا سيدي؟

1184
00:56:52,843 --> 00:56:54,343
أوه.

1185
00:56:54,412 --> 00:56:57,746
رايلي، السيدة تاتوم
لقد أمرنا بالنزول من الجبل.

1186
00:56:57,815 --> 00:57:00,048
الجنرال سيكون هنا
بعد ظهر الغد.

1187
00:57:00,117 --> 00:57:01,750
 أريدك أن تأخذ الجيب،

1188
00:57:01,819 --> 00:57:03,685
اصعد وتحدث قليلا
مع السيدة تاتوم.

1189
00:57:03,754 --> 00:57:06,789
رجل لرجل.
اه امرأة لامرأة.

1190
00:57:06,857 --> 00:57:08,924
اجعلها تغير رأيها
بأي ثمن.

1191
00:57:08,993 --> 00:57:11,026
           سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.

1192
00:57:13,097 --> 00:57:15,164
            [تنهدات]

1193
00:57:15,232 --> 00:57:16,565
    كم أشتاق للأيام

1194
00:57:16,634 --> 00:57:19,468
         عندما كان كل ما كان لي
   كانت حربًا تدعو للقلق.

1195
00:57:39,623 --> 00:57:41,457
     مرحبًا أيها النقي
      الجرو الصغير المرقط.

1196
00:57:41,525 --> 00:57:43,859
 رايلي: اه! أوه، لقد تركتني أذهب،
       أنت لاعب بوسوم.

1197
00:57:43,928 --> 00:57:46,428
   جودي: ما الأمر؟
       ماذا جرى؟

1198
00:57:46,497 --> 00:57:47,896
 لقد سمحت لي بالمرور.

1199
00:57:47,965 --> 00:57:49,898
أنا في مهمة هامة
للكابتن سالبو .

1200
00:57:49,967 --> 00:57:52,201
           عرفت في المرة الأولى
            لقد وضعت عيني عليك،

1201
00:57:52,269 --> 00:57:53,669
أنه كان من المفترض بالنسبة لي.

1202
00:57:53,737 --> 00:57:55,537
أنت لست بالنسبة لي،
وأنا قادم من خلال.

1203
00:57:55,606 --> 00:57:57,239
                ليست هناك حاجة
             تحاول قتالي.

1204
00:57:57,308 --> 00:58:00,709
    أنا المصارع البطل
  من هذا الجبل كله، سيدتي.

1205
00:58:00,778 --> 00:58:03,479
                   ماذا عن ذلك؟
حسنا...

1206
00:58:03,547 --> 00:58:07,749
حسنًا، ربما أنت على حق،
أيها القرد المسكين.

1207
00:58:10,254 --> 00:58:11,353
            [يصرخ]

1208
00:58:11,422 --> 00:58:12,955
              أوه!

1209
00:58:17,127 --> 00:58:21,330
        [إلفيس بريسلي
   لعب "الشعور بالعطاء"]

1210
00:58:25,503 --> 00:58:29,271
      ♪ لا أستطيع الإخفاء ♪

1211
00:58:29,340 --> 00:58:33,008
     ♪ الشعور بالعطاء ♪

1212
00:58:34,011 --> 00:58:37,012
        ♪ الآن بعد أن ♪

1213
00:58:38,048 --> 00:58:41,884
♪ قريب مني ♪

1214
00:58:43,621 --> 00:58:46,722
       ♪ أنا أنظر إليك ♪

1215
00:58:46,790 --> 00:58:50,893
    ♪ مع شعور رقيق ♪

1216
00:58:52,229 --> 00:58:59,568
   ♪ ولا يسعني إلا أن أقبلك
           بحنان ♪

1217
00:59:05,943 --> 00:59:12,080
         ♪ أنا أقدم لك
       التفاني الحقيقي ♪

1218
00:59:14,318 --> 00:59:18,053
      ♪ طوال الحياة ♪

1219
00:59:18,122 --> 00:59:22,524
       ♪ حبي أقسم ♪

1220
00:59:23,694 --> 00:59:26,795
      ♪ لأن هذا حقيقي ♪

1221
00:59:26,864 --> 00:59:31,166
     ♪ هذه المشاعر الحلوة ♪

1222
00:59:32,670 --> 00:59:39,808
     ♪ هذا الشعور الرقيق
          لدي الآن ♪

1223
00:59:42,313 --> 00:59:45,614
       ♪ بطريقة ما عرفت ♪

1224
00:59:45,683 --> 00:59:50,519
       ♪ منذ اللحظة
      التقيت شفاهنا لأول مرة ♪

1225
00:59:51,522 --> 00:59:55,223
     ♪ ستكونين الفتاة ♪

1226
00:59:55,292 --> 01:00:00,162
    ♪ لا أستطيع أن أنسى أبدًا ♪

1227
01:00:01,865 --> 01:00:04,833
♪ لا يوجد حب آخر ♪

1228
01:00:04,902 --> 01:00:09,638
     ♪ يمكن أن يكون جذابًا ♪

1229
01:00:09,707 --> 01:00:13,475
        ♪ أحببتك ♪

1230
01:00:13,544 --> 01:00:17,813
    ♪ منذ البداية ♪

1231
01:00:18,849 --> 01:00:22,351
     ♪ ومع كل قبلة ♪

1232
01:00:22,419 --> 01:00:26,555
    ♪ سأستمر في الكشف ♪

1233
01:00:27,858 --> 01:00:32,127
     ♪ الشعور بالعطاء ♪

1234
01:00:32,196 --> 01:00:35,897
        ♪ في قلبي ♪

1235
01:00:43,107 --> 01:00:45,607
     لقد أفسدت الأمر برمته
       الشيء الذي يلومه أبي.

1236
01:00:45,676 --> 01:00:47,109
         انتظر دقيقة.

1237
01:00:51,649 --> 01:00:53,515
مهلا، أين ذهبت؟
ماذا--؟

1238
01:00:53,584 --> 01:00:55,584
         [جودي همهمات]

1239
01:00:55,653 --> 01:00:57,786
  مهلا. سوف تتعب
           بعض الوقت.

1240
01:00:57,855 --> 01:01:00,856
   قد تقول كذلك
 سوف تتزوج معي.

1241
01:01:04,194 --> 01:01:05,594
      أماه؟

1242
01:01:05,663 --> 01:01:07,429
أنا أسمعك.
                       ماذا؟

1243
01:01:07,498 --> 01:01:11,033
 حسناً، إذا قمنا بواجباتنا...

1244
01:01:11,101 --> 01:01:14,403
كلهم اه منتظمين
هل --؟

1245
01:01:14,471 --> 01:01:16,738
                     لا.

1246
01:01:16,807 --> 01:01:21,276
لكن يا أمي، إذا غادر جوش الآن،
قد لا أراه مرة أخرى.

1247
01:01:21,345 --> 01:01:25,914
لقد اتخذت قراري.
أعطني ذلك الدلو من الهريس.

1248
01:01:31,021 --> 01:01:33,188
لا يهم أبدا
كيف نشعر يا طفل.

1249
01:01:33,257 --> 01:01:34,556
علينا أن نفكر في أقاربنا

1250
01:01:34,625 --> 01:01:36,725
وما هذا الجبل
يعني لنا.

1251
01:01:44,234 --> 01:01:46,568
                   أنا، اه...

1252
01:01:46,637 --> 01:01:49,471
                  لقد جئت للتو
                 لنقول وداعا.

1253
01:01:49,540 --> 01:01:52,140
جوش، عزيزي، لقد حاولت.

1254
01:01:52,209 --> 01:01:55,977
          نعم، أعرف. سمعت.
         هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

1255
01:01:58,816 --> 01:02:01,650
 كنت أعلم أنك كنت مغرمًا بالصواب
      مع ابن عم جوش...

1256
01:02:01,719 --> 01:02:04,052
          وأعتقد
      هو معك أيضا.

1257
01:02:04,121 --> 01:02:08,824
    ولكن إذا كانت بنفس القوة
         كما تقول...

1258
01:02:08,892 --> 01:02:12,127
    ثم ستجد طريقة.

1259
01:02:12,196 --> 01:02:14,229
         [ضحكة مكتومة]

1260
01:02:15,232 --> 01:02:16,531
        فعلت أنا وبابي.

1261
01:02:16,600 --> 01:02:17,933
       [حزقيا يتذمر]

1262
01:02:18,001 --> 01:02:21,103
   حزقيا، أين كنت؟

1263
01:02:21,171 --> 01:02:25,073
   أنت تبدو وكأنك كنت مخدرا
 من خلال ثقب الخلد إلى الوراء.

1264
01:02:25,142 --> 01:02:26,575
         أين بابي؟

1265
01:02:26,643 --> 01:02:28,477
[حزقيا يعوي]

1266
01:02:28,545 --> 01:02:31,046
أوه، لقد ضاعت منه، هاه؟

1267
01:02:31,115 --> 01:02:34,149
    حسنا، هيا، هيا.
        خذني إليه.

1268
01:02:34,218 --> 01:02:36,284
       هيا، هيا.
       خذني إلى بابي.

1269
01:02:36,353 --> 01:02:40,422
      [أنين حزقيا]

1270
01:02:40,491 --> 01:02:43,258
       أوه، هذا يمكن أن يعني
        شيء واحد فقط.

1271
01:02:43,327 --> 01:02:47,229
      فهو لم يخسر فحسب،
  إنه في ورطة.

1272
01:02:47,297 --> 01:02:49,664
       أوه، ماذا سأفعل؟

1273
01:02:50,834 --> 01:02:55,270
أمي، سمعنا العواء.
حزقيا.

1274
01:02:55,339 --> 01:02:57,205
          ما الأمر يا أماه؟

1275
01:02:57,274 --> 01:02:59,241
          إنه بابي.

1276
01:02:59,309 --> 01:03:01,810
  [ينتحب] لقد أدخل نفسه
 نوع من المتاعب الرهيبة.

1277
01:03:01,879 --> 01:03:02,844
كيف تعرف ذلك؟

1278
01:03:02,913 --> 01:03:05,547
   حزقيا يعود وحده.

1279
01:03:05,616 --> 01:03:09,050
هيا حزقيا.
تعال. خذنا إلى بابي.

1280
01:03:12,890 --> 01:03:16,024
يعوي هكذا
في كل مرة تقول...

1281
01:03:16,093 --> 01:03:17,559
       ب-أ-ب-ي.

1282
01:03:17,628 --> 01:03:18,827
          [ما يبكي]

1283
01:03:18,896 --> 01:03:21,163
إنه لا يحاول أن يقودنا

1284
01:03:21,231 --> 01:03:22,764
وهذا يعني شيئا سيئا
حدث كل الحق.

1285
01:03:22,833 --> 01:03:24,466
                  لا تبكي يا أمي.

1286
01:03:24,535 --> 01:03:26,835
      سأحضر لك بعض الرجال
  وسوف نبحث في هذا الجبل

1287
01:03:26,904 --> 01:03:28,170
              حتى نجد با--

1288
01:03:28,238 --> 01:03:29,738
                      ب-أ-ب-ي.

1289
01:03:29,807 --> 01:03:32,574
 يا أنتم أهل الخير حقا
             جوش.

1290
01:03:32,643 --> 01:03:33,842
وأنا قوي بالخجل

1291
01:03:33,911 --> 01:03:35,977
        لعلاجك
     مخز بصراحة.

1292
01:03:36,046 --> 01:03:38,046
           لا بأس يا أماه.
             هذا كل الحق.

1293
01:03:38,115 --> 01:03:39,614
             جودي:
 لن تبتعد عني أبداً.

1294
01:03:39,683 --> 01:03:42,150
      لذلك ربما أنت كذلك
         توقف عن الجري.

1295
01:03:43,554 --> 01:03:45,387
            هيا،
     لماذا لا تستسلم؟

1296
01:03:45,455 --> 01:03:47,122
    لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.

1297
01:03:47,191 --> 01:03:50,058
تعال هنا،
أنت الجرو الصغير الأرقط. هاه؟

1298
01:03:52,162 --> 01:03:55,197
             جودي,
   لم أقصد أن يؤذيك.

1299
01:03:55,265 --> 01:03:57,399
              جودي، اتركي
         من ذلك المخلوق الصغير

1300
01:03:57,467 --> 01:04:00,635
أوه، السيدة تاتوم،
   لقد كنت أبحث عنك.

1301
01:04:00,704 --> 01:04:02,404
            نعم؟ لقد حصلت على سوس
             انحرفت هناك،

1302
01:04:02,472 --> 01:04:04,206
                     أليس كذلك،
                     صغير؟

1303
01:05:32,663 --> 01:05:35,230
              الرجال.

1304
01:05:35,299 --> 01:05:37,332
              الرجال.

1305
01:05:37,401 --> 01:05:39,534
     [كيتي هوكس يضحكون]

1306
01:05:46,977 --> 01:05:50,011
           [يلهث]

1307
01:05:50,080 --> 01:05:52,280
   العقعق يدعو السمان الأزرق.

1308
01:05:52,349 --> 01:05:53,949
       سالبو [على الراديو]:
     <i> من العقعق إلى السمان الأزرق.</i>

1309
01:05:54,017 --> 01:05:55,650
     <i> من العقعق إلى السمان الأزرق.</i>

1310
01:05:55,719 --> 01:05:57,085
     <i> تفضل بالدخول يا بلو كويل.</i>

1311
01:05:57,154 --> 01:05:58,720
  تلقي السمان الأزرق، انتهى.

1312
01:05:58,789 --> 01:06:00,121
[جوش يضحك]

1313
01:06:00,190 --> 01:06:02,357
تقصد أنك خسرت
فريقك بأكمله، أيها الكابتن؟

1314
01:06:02,426 --> 01:06:03,792
      هذا ما قلته.

1315
01:06:06,830 --> 01:06:08,697
          حزن جيد،
      الألغام في عداد المفقودين أيضا.

1316
01:06:08,765 --> 01:06:10,465
                   إنهم هم
                خلال Kittyhawks.

1317
01:06:10,534 --> 01:06:12,033
           ولا يعطون أبدا
         رجالهم يعودون

1318
01:06:12,102 --> 01:06:13,935
        إلا إذا كانت لا قيمة لها.

1319
01:06:14,004 --> 01:06:16,504
  ابق حيث أنت يا كابتن.
      سأكون هناك على الفور.

1320
01:06:30,921 --> 01:06:33,822
              وصلنا هنا
       بأسرع ما يمكن.

1321
01:06:33,890 --> 01:06:36,024
حسنا، أين مورغان؟

1322
01:06:36,093 --> 01:06:38,727
                      أزاليا:
جوش!

1323
01:06:38,795 --> 01:06:40,161
               لقد حصلوا عليه أيضًا.

1324
01:06:40,230 --> 01:06:41,429
أوه، بخير.

1325
01:06:41,498 --> 01:06:42,864
لا يمكننا العثور على بابي،
لقد تم اختطاف رجالي..

1326
01:06:42,933 --> 01:06:44,499
الجنرال
مستحق هنا في أي دقيقة،

1327
01:06:44,568 --> 01:06:46,801
وهذا أمر سهل
لن أرى زوجتي مرة أخرى.

1328
01:06:46,870 --> 01:06:49,771
      حسنًا، يجب أن يكونوا كذلك
   هنا في مكان ما قريب.

1329
01:06:49,840 --> 01:06:52,073
               هيا يا كابتن
                سوف نجدهم.

1330
01:06:52,142 --> 01:06:54,342
    سالبو: ادخل يا مورجان.
        ادخل يا مورغان.

1331
01:06:54,411 --> 01:06:55,510
        ادخل يا مورغان.

1332
01:06:56,913 --> 01:07:00,749
          حسنًا يا بنات.
  خذ الأمور بسهولة لمدة دقيقة واحدة فقط.

1333
01:07:00,817 --> 01:07:04,119
أوه، انظر. انظر، يجب عليك
     دعني أذهب أنا ورجالي.

1334
01:07:04,187 --> 01:07:06,654
   ومن يريد أن يتحرر
          ملازم؟

1335
01:07:06,723 --> 01:07:09,057
   ليس أنت، هذا أمر مؤكد.

1336
01:07:09,126 --> 01:07:11,393
 انظر، أنت تريد الاحتفاظ بالجنود
       على هذا الجبل؟

1337
01:07:11,461 --> 01:07:14,162
كلهم وأنت أيضاً
أنت مخلوق وسيم كبير.

1338
01:07:14,231 --> 01:07:16,931
استرخ واستمتع بذلك أيها الملازم.

1339
01:07:17,000 --> 01:07:20,068
        كيف يمكنني الاسترخاء عندما
      الجنرال في طريقه؟

1340
01:07:20,137 --> 01:07:22,504
     الجندي 1: هو ماذا؟
الجندي 2: أوه، لا. لا يمكن أن يكون.

1341
01:07:22,572 --> 01:07:23,772
    إذا لم نجد بابي،

1342
01:07:23,840 --> 01:07:25,240
        سوف نتعرض للركل
       قبالة هذا الجبل.

1343
01:07:25,308 --> 01:07:27,042
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.
        الجندي 3: لا.

1344
01:07:27,110 --> 01:07:28,376
ليس من المحتمل
ستجد بابي

1345
01:07:28,445 --> 01:07:30,011
قبل ذلك الجنرال
يصل هنا...

1346
01:07:30,080 --> 01:07:32,414
لذلك ربما نحن أفضل
تأكد من أنه لا يفعل ذلك.

1347
01:07:32,482 --> 01:07:34,749
حسنًا، هذا يجب أن يمنحنا--
لا تفعل ماذا؟

1348
01:07:34,818 --> 01:07:36,084
             ترودي:
           تعال هنا.

1349
01:07:36,153 --> 01:07:38,219
لا يمكنك أن تفعل ذلك
إلى جنرال في الجيش.

1350
01:07:38,288 --> 01:07:40,155
                  لماذا، نحن لسنا كذلك
                 سوف يؤذيه.

1351
01:07:40,223 --> 01:07:42,023
      [ضحكة مكتومة كيتي هوك]

1352
01:07:42,092 --> 01:07:44,859
      لا يهم إذا
لقد أوقفوه لفترة من الوقت.

1353
01:07:44,928 --> 01:07:46,694
حسنًا، لكن لا توجد أشياء خشنة.

1354
01:07:46,763 --> 01:07:48,630
أنت فقط تخبرنا
متى يجب الإقلاع عن التدخين.

1355
01:07:48,698 --> 01:07:51,232
        [ترودي الصياح]

1356
01:07:51,301 --> 01:07:55,070
      ماذا--؟ ماذا--؟
     مهلا، مهلا، مهلا، ماذا--؟

1357
01:07:55,138 --> 01:07:56,971
         ها أنت ذا،
      أيها الهاربون، أنتم.

1358
01:07:57,040 --> 01:07:59,174
       سيكون لكم جميعا
   المحكمة العسكرية لهذا الغرض.

1359
01:07:59,242 --> 01:08:02,243
لم يكن خطأهم، أيها الكابتن.
   انها لهم دانغ Kittyhawks.

1360
01:08:02,312 --> 01:08:04,112
          أوه، تلك--
           حسنًا.

1361
01:08:04,181 --> 01:08:07,015
      حسنًا، ادخل!
          ملف واحد!

1362
01:08:08,819 --> 01:08:11,119
        هيا يا فتيات.

1363
01:08:12,355 --> 01:08:14,989
     العقعق إلى السمان الأزرق،
            ادخل.

1364
01:08:15,058 --> 01:08:16,591
     العقعق إلى السمان الأزرق،
ادخل.

1365
01:08:16,660 --> 01:08:18,193
  السمان الأزرق إلى العقعق، انتهى.

1366
01:08:18,261 --> 01:08:19,594
             سالبو:
   <i> أين أنت من الحرائق؟</i>

1367
01:08:19,663 --> 01:08:20,662
     <i> وماذا حدث؟</i>

1368
01:08:20,730 --> 01:08:22,230
  كل شيء تحت السيطرة.

1369
01:08:22,299 --> 01:08:24,099
   سوف يتأخر Kittyhawks
الجنرال حتى نجد بابي.

1370
01:08:24,167 --> 01:08:25,934
                   <i> آه، جيد.</i>
               <i> تجاوز الأمر بسرعة...</i>

1371
01:08:26,002 --> 01:08:28,203
                حتى نتمكن من ذلك
         توحيد البحث،

1372
01:08:28,271 --> 01:08:29,637
 ودعونا لا نضيع أي وقت--

1373
01:08:29,706 --> 01:08:30,705
     ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1374
01:08:30,774 --> 01:08:32,340
وصلت هنا
في أقرب وقت ممكن.

1375
01:08:32,409 --> 01:08:33,942
           أوه، جيد.

1376
01:08:39,216 --> 01:08:40,381
[تتنهدات ترودي]

1377
01:08:40,450 --> 01:08:42,050
 شيء تريد المخلوقات؟

1378
01:08:42,119 --> 01:08:43,451
                 لماذا نعم يا آنسة.

1379
01:08:43,520 --> 01:08:45,620
             نحن نحاول الحصول على
             إلى شقق النيص.

1380
01:08:45,689 --> 01:08:49,057
أوه، حسنًا، فيضان مفاجئ
غسلت الطريق أعلاه.

1381
01:08:49,126 --> 01:08:51,759
سيتعين عليكم جميعًا الالتفاف حولها
بواسطة وادي كيتيهوك.

1382
01:08:51,828 --> 01:08:53,495
            وكم يبعد ذلك؟

1383
01:08:53,563 --> 01:08:56,764
أوه، حوالي اثنين صيحات
والصراخ.

1384
01:08:56,833 --> 01:08:58,066
        [تنهدات دونفورد]

1385
01:08:58,135 --> 01:09:00,068
     يبدو كما لو أننا نطير بها
         مقعد من السراويل.

1386
01:09:00,137 --> 01:09:01,436
                       نعم يا سيدي.

1387
01:09:01,505 --> 01:09:03,338
     شكرا لك يا آنسة.

1388
01:09:14,618 --> 01:09:16,751
        [ترودي يضحك]

1389
01:09:21,992 --> 01:09:24,125
[حزقيا يعوي]

1390
01:09:36,940 --> 01:09:38,773
           ♪ بابي ♪

1391
01:09:38,842 --> 01:09:40,575
      [أنين حزقيا]

1392
01:09:40,644 --> 01:09:42,610
           ♪ بابي ♪

1393
01:09:42,679 --> 01:09:43,678
       [حزقيا يعوي]

1394
01:09:43,747 --> 01:09:46,581
         ♪ ب-أ-ب-ي ♪

1395
01:09:47,918 --> 01:09:55,056
♪ ألن تعود إلى المنزل من فضلك؟ ♪

1396
01:09:59,829 --> 01:10:03,231
   ♪ الدجاج لن يرقد ♪

1397
01:10:03,300 --> 01:10:07,202
  ♪ طوال الليل في خليج كلاب الصيد ♪

1398
01:10:07,270 --> 01:10:13,408
  ♪ هناك حالة من الكآبة في النحل
          قرص العسل ♪

1399
01:10:14,978 --> 01:10:17,845
   ♪ كل شيء مختلف ♪

1400
01:10:17,914 --> 01:10:21,649
    ♪ منذ أن رحلت ♪

1401
01:10:21,718 --> 01:10:27,155
   ♪ بابي، أليس من فضلك
          تعال إلى المنزل؟ ♪

1402
01:10:28,325 --> 01:10:31,993
   ♪ إبريقك والمبصقة ♪

1403
01:10:32,062 --> 01:10:35,563
   ♪ فقط اجلس في غرفتك ♪

1404
01:10:35,632 --> 01:10:42,136
♪ ما زال جافًا
          كعظم ♪

1405
01:10:43,240 --> 01:10:46,407
   ♪ كل شيء مختلف ♪

1406
01:10:46,476 --> 01:10:50,311
    ♪ منذ أن رحلت ♪

1407
01:10:50,380 --> 01:10:57,252
   ♪ بابي، أليس من فضلك
          تعال إلى المنزل؟ ♪

1408
01:10:57,320 --> 01:11:03,658
       ♪ أوه، كم نفتقد
       أنبوب الذرة ♪

1409
01:11:03,727 --> 01:11:09,297
        ♪ بعيدًا
         في وجهك ♪

1410
01:11:11,501 --> 01:11:17,839
      ♪ الآن بعد أن أصبح الكوخ
      خالي من الدخان ♪

1411
01:11:17,907 --> 01:11:24,245
   ♪ لا يمكننا تحمل هذا المنظر
         من المكان ♪

1412
01:11:25,448 --> 01:11:28,783
   ♪ من فضلك عد إلينا ♪

1413
01:11:28,852 --> 01:11:32,353
    ♪ أيها العجوز المشاكس ♪

1414
01:11:32,422 --> 01:11:38,559
         ♪ نحن نحبك
      أينما تتجول ♪

1415
01:11:39,996 --> 01:11:43,097
♪ أوه كل شيء مختلف ♪

1416
01:11:43,166 --> 01:11:47,035
    ♪ منذ أن رحلت ♪

1417
01:11:47,103 --> 01:11:51,706
   ♪ بابي، من فضلك ♪

1418
01:11:51,775 --> 01:11:55,910
         ♪ تعال إلى المنزل؟ ♪

1419
01:11:55,979 --> 01:11:58,313
          [ما يبكي]

1420
01:12:14,130 --> 01:12:15,463
 هل هناك حظ يا جودي؟

1421
01:12:15,532 --> 01:12:17,165
           ليس قليلا.
           كيف حالك؟

1422
01:12:17,233 --> 01:12:19,901
   إنها حزينة جدًا،
 لكنها أعدت لك بعض القهوة

1423
01:12:19,969 --> 01:12:21,903
                  قهوة؟
            لا أريد القهوة.

1424
01:12:21,971 --> 01:12:24,706
      يمكنني تحمل بعض من ذلك
      أنفاس ماونتن مايدن.

1425
01:12:24,774 --> 01:12:26,607
لقد أرسلت بعضًا من ذلك أيضًا.
                       أوه، جيد.

1426
01:12:26,676 --> 01:12:30,378
أنت هنا يا سيدي.
شكرًا لك. حسنا...

1427
01:12:30,447 --> 01:12:32,547
        بابي [ترديد]:
             جوش.

1428
01:12:32,615 --> 01:12:34,382
             جوش.

1429
01:12:34,451 --> 01:12:38,353
    هذا يبدو مثل بابي.
         بابي : جوش.

1430
01:12:38,421 --> 01:12:41,289
يبدو وكأنه قادم
من مضيق عواء الشيطان.

1431
01:12:41,358 --> 01:12:42,256
         نعم، هيا،
           دعنا نذهب.

1432
01:12:42,325 --> 01:12:43,458
             هنا.

1433
01:12:43,526 --> 01:12:46,194
             هنا.
     سالبو: فلنذهب يا رجال.

1434
01:12:55,105 --> 01:12:56,571
           شاهده.
         أزاليا: اه.

1435
01:12:59,909 --> 01:13:02,577
             بابي:
          جوش. جوش.

1436
01:13:04,714 --> 01:13:07,715
بابي، ماذا تفعل هناك؟

1437
01:13:07,784 --> 01:13:12,086
     أنا أحكي لنفسي القصص.
لا شيء آخر للقيام به هنا.

1438
01:13:12,155 --> 01:13:13,621
 كيف وصلت إلى هناك يا بابي؟

1439
01:13:13,690 --> 01:13:16,958
            الدب البني الذهبي
              لقد خدعتني يا جوش.

1440
01:13:17,026 --> 01:13:18,593
    وأنا تسلقت الشجرة

1441
01:13:18,661 --> 01:13:20,061
                وتم القبض علي
                على هذا الفرع.

1442
01:13:20,130 --> 01:13:22,230
أوه، جوش، هذا الفرع
لن يصمد لفترة أطول.

1443
01:13:22,298 --> 01:13:24,432
لا تقلق،
سوف ينزله الجيش.

1444
01:13:24,501 --> 01:13:26,701
        حاول ألا تتحرك.
  سأأتي وأحصل عليك.

1445
01:13:26,770 --> 01:13:28,936
       أعطني الحبل.
جوش، عليك أن تكون حذرا.

1446
01:13:29,005 --> 01:13:30,671
         سالبو: بيلي،
  رمي حبل على هذا الطرف.

1447
01:13:30,740 --> 01:13:33,474
نعم يا سيدي.
     لا تهز الشجرة، جوش.

1448
01:13:33,543 --> 01:13:35,176
                    جوش؟
              هل هذا أنت يا جوش؟

1449
01:13:35,245 --> 01:13:36,878
       نعم، هذا أنا.
                 أوه، هذا أنت.

1450
01:13:36,946 --> 01:13:38,279
             جوش:
   فقط خذ الأمور ببساطة، بابي.

1451
01:13:38,348 --> 01:13:40,348
                حسنًا يا جوش
                   حسنًا.

1452
01:13:40,417 --> 01:13:41,816
                    أنا أثق بك.

1453
01:13:41,885 --> 01:13:42,984
         ضع هذا الحبل
       حول خصرك.

1454
01:13:43,052 --> 01:13:44,152
         سلمها مرة أخرى.

1455
01:13:44,220 --> 01:13:45,653
               المرة الأولى
        لقد وثقت بالجيش من أي وقت مضى.

1456
01:13:45,722 --> 01:13:47,188
             بابي:
جوش، لا دغدغة لي الآن.

1457
01:13:47,257 --> 01:13:49,056
            سوف أسقطك
          في بضع ثوان فقط.

1458
01:13:49,125 --> 01:13:50,358
حسنًا.
الشجرة تهتز.

1459
01:13:50,427 --> 01:13:52,326
             بابي:
        أوه. جوش، جوش.

1460
01:13:52,395 --> 01:13:53,828
       جوش. عفوًا، جوش.
          عفوا، عفوا!

1461
01:13:53,897 --> 01:13:55,129
        [صرير الشجرة]

1462
01:13:55,198 --> 01:13:57,365
 لا تتحرك، بابي.

1463
01:13:57,434 --> 01:14:00,168
لن أنظر إلى الأسفل مرة أخرى.
           وهنا حبل آخر.

1464
01:14:00,236 --> 01:14:02,003
هنا، حصلت عليه.
             سلمها لي.

1465
01:14:02,071 --> 01:14:03,504
 سأعيدها إليك يا جوش.

1466
01:14:03,573 --> 01:14:05,306
حسنًا،
مرساة الحبل.

1467
01:14:05,375 --> 01:14:08,342
           نعم يا سيدي.
     أم، اربطها حوله.

1468
01:14:08,411 --> 01:14:10,278
بابي:
   أوه، جوش، لا دغدغة لي.

1469
01:14:10,346 --> 01:14:12,380
          أنا خائف،
       ولكن أنا دغدغة.

1470
01:14:12,449 --> 01:14:15,249
فقط استمر في التحدث معي، يا بني.
                     حسنًا.

1471
01:14:15,318 --> 01:14:17,618
جوش، كن حذرا.

1472
01:14:17,687 --> 01:14:20,621
  لا تقلق أيها الملازم
     يعرف ماذا يفعل.

1473
01:14:20,690 --> 01:14:21,756
أوه جوش.

1474
01:14:21,825 --> 01:14:23,958
        ايها الملازم
      ماذا تفعل؟

1475
01:14:24,027 --> 01:14:26,260
           فقط انتظر، بابي.
          أنا أربطه يا أولاد.

1476
01:14:26,329 --> 01:14:27,929
            بيلي:
       كولدين، قم بالنسخ الاحتياطي.

1477
01:14:27,997 --> 01:14:29,931
  بابي: أين أنت يا جوش؟
           جوش: أنا هنا.

1478
01:14:29,999 --> 01:14:31,899
بابي:
             حسنا.

1479
01:14:31,968 --> 01:14:34,068
                 انتظر يا بابي.
هل أنا مستعد بعد؟

1480
01:14:34,137 --> 01:14:37,438
حسنًا،
لا تذهب بعيدًا يا جوش.

1481
01:14:38,374 --> 01:14:41,175
              إذا كنت على قيد الحياة، جوش...

1482
01:14:41,244 --> 01:14:42,343
         بابي : جوش.
      الجندي: هذا كل شيء.

1483
01:14:42,412 --> 01:14:44,312
   اسحب الحبل العلوي.
             نعم.

1484
01:14:44,380 --> 01:14:46,314
             بابي:
          جوش. جوش.

1485
01:14:46,382 --> 01:14:48,349
امسكها. هذا كل شيء.
             ارفع الحبل العلوي.

1486
01:14:48,418 --> 01:14:49,884
     هل أنت هناك يا جوش؟ جوش؟

1487
01:14:49,953 --> 01:14:51,686
        جوش: أنا هنا.
      خذ الأمور ببساطة، بابي.

1488
01:14:51,754 --> 01:14:52,653
تمام.

1489
01:14:52,722 --> 01:14:54,121
تمام. حسنًا،
الآن، ابدأ بالسحب.

1490
01:14:54,190 --> 01:14:55,122
دعونا نسحبه للداخل.
حسنًا.

1491
01:14:55,191 --> 01:14:56,290
خفف قليلا.
             جوش.

1492
01:14:56,359 --> 01:14:58,593
          جوش، جوش.
       جوش، هل فهمتني؟

1493
01:14:58,661 --> 01:14:59,861
          لقد حصلنا عليك.
           أوه جوش.

1494
01:14:59,929 --> 01:15:00,761
       نعم، لقد حصلنا عليك، بابي.
          حصلت لي؟

1495
01:15:00,830 --> 01:15:02,029
                        نعم.

1496
01:15:02,098 --> 01:15:03,397
تخلص من جلدك يا ​​بابي.
أنت تحب أن تخيفنا حتى الموت.

1497
01:15:03,466 --> 01:15:04,765
             نعم.

1498
01:15:04,834 --> 01:15:06,567
       كنا نظن أنك كذلك
       هالك بالتأكيد.

1499
01:15:06,636 --> 01:15:09,403
     مهلا، بابي، هذا يدعو
  للاحتفال، أليس كذلك؟

1500
01:15:09,472 --> 01:15:10,605
   أنت على حق، هذا ما تفعله.

1501
01:15:10,673 --> 01:15:12,473
اه، ولكن، السيد تاتوم، اه،

1502
01:15:12,542 --> 01:15:13,908
الجنرال دونفورد
هو في طريقه إلى هنا الآن...

1503
01:15:13,977 --> 01:15:15,843
ونحن لم نستقر
حول عقد الإيجار.

1504
01:15:15,912 --> 01:15:18,779
  ليس لدي وقت للحديث عنه
أن هناك نوع من الحماقة.

1505
01:15:18,848 --> 01:15:22,083
      سوف نحصل على
حفلة Goldangdest التي رأيتها على الإطلاق.

1506
01:15:22,151 --> 01:15:23,417
        سيكون لدينا
        الأكبر

1507
01:15:23,486 --> 01:15:25,319
            منذ ما
    اكتشفت الوصفة...

1508
01:15:25,388 --> 01:15:26,921
   لجبل مايدن
            نفس.

1509
01:15:26,990 --> 01:15:28,723
           [هتاف]

1510
01:15:39,102 --> 01:15:40,701
     عام.
دونفورد: همم؟

1511
01:15:40,770 --> 01:15:42,937
         يبدو الأمر كذلك
    لقد كنا هنا من قبل.

1512
01:15:43,006 --> 01:15:46,908
نعم، هناك شيء غامض
على دراية بالتضاريس.

1513
01:15:46,976 --> 01:15:47,708
                       ماذا؟

1514
01:15:47,777 --> 01:15:49,243
أوه، لا يهم،
لا يهم.

1515
01:15:49,312 --> 01:15:50,645
          ماذا حدث يا رفاق؟

1516
01:15:50,713 --> 01:15:54,248
سيدتي، ما زلنا نبحث
لشقق النيص.

1517
01:15:54,317 --> 01:15:57,818
        أوه، حسنا، منذ كنت
     مثل هذه المخلوقات المستمرة ...

1518
01:15:57,887 --> 01:16:00,888
                 سأريكم
                اختصار حقيقي.

1519
01:16:00,957 --> 01:16:03,524
               هناك.

1520
01:16:03,593 --> 01:16:05,893
 اه، حسنًا، أيها الملازم.

1521
01:16:05,962 --> 01:16:08,129
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
           نعم يا سيدي.

1522
01:16:13,703 --> 01:16:16,103
   [الضحك والثرثرة]

1523
01:16:16,172 --> 01:16:18,506
[الفرقة تعزف موسيقى الريف]

1524
01:16:46,135 --> 01:16:47,301
   هل سمعت بشكل صحيح، بابي؟

1525
01:16:47,370 --> 01:16:49,236
        أنت تتخلص
      من كل أطفالك

1526
01:16:49,305 --> 01:16:50,338
       في ضربة واحدة؟

1527
01:16:50,406 --> 01:16:51,772
                لقد سمعت الحق،
                 ويلي مشعر.

1528
01:16:51,841 --> 01:16:53,140
نحن لا نتخلص منهم.

1529
01:16:53,209 --> 01:16:55,810
نحن نكسب ثلاثة آخرين،
اثنين من رفاق وجال.

1530
01:16:55,878 --> 01:16:58,312
           أوه، هذا صحيح، أماه.
            ثلاثة وثلاثة هو--

1531
01:16:58,381 --> 01:16:59,847
  أوه، هذه مجرد البداية.

1532
01:16:59,916 --> 01:17:02,583
          حسنا، وصلنا
    كومة من الخبز المحمص للقيام به

1533
01:17:02,652 --> 01:17:03,751
    قبل انتهاء الليل.

1534
01:17:03,820 --> 01:17:05,152
حسنًا، اشرب يا ويلي.
                اشرب.

1535
01:17:05,221 --> 01:17:06,921
 توقفي عن إطعام وجهك، جودي،

1536
01:17:06,990 --> 01:17:08,990
واخرج هناك
وإضفاء الحيوية على الأمور قليلاً.

1537
01:17:09,058 --> 01:17:09,991
جودي:
نعم سيدتي.

1538
01:17:10,059 --> 01:17:11,592
              ماجستير:
     هذا كل شيء. استمر يا فتى.

1539
01:17:11,661 --> 01:17:14,061
        [إلفيس بريسلي
   عزف "أغنية حافي القدمين"]

1540
01:17:14,130 --> 01:17:16,430
        جودي [غناء]:
  ♪ أريد أغنية حافي القدمين ♪

1541
01:17:16,499 --> 01:17:18,666
   ♪ نعم، أغنية حافي القدمين ♪

1542
01:17:18,735 --> 01:17:22,870
    ♪ لن تلعب بالنسبة لي
  أغنية وطن أسفل؟ ♪

1543
01:17:22,939 --> 01:17:25,406
        ♪ لأنه عندما
      اخلع حذائي ♪

1544
01:17:25,475 --> 01:17:27,742
  ♪ ثم أتخلص من كآبتي ♪

1545
01:17:27,810 --> 01:17:31,679
♪ مع أغنية حافي القدمين
   لا يمكنك أن تخطئ ♪

1546
01:17:31,748 --> 01:17:33,748
           ♪ أعطني
     كمان هونكي تونكي ♪

1547
01:17:33,816 --> 01:17:36,884
        ♪ مع الغيتار
 في منتصف اللحن ♪

1548
01:17:36,953 --> 01:17:39,053
  ♪ فقاعات مثل النافورة ♪

1549
01:17:39,122 --> 01:17:41,656
         ♪ يتأرجح للخارج
      على جبل سموكي ♪

1550
01:17:41,724 --> 01:17:45,159
       ♪ أغنية حافي القدمين
    نعم، أغنية حافي القدمين ♪

1551
01:17:45,228 --> 01:17:49,497
    ♪ لن تلعب بالنسبة لي
  أغنية وطن أسفل؟ ♪

1552
01:17:49,565 --> 01:17:51,966
        ♪ لأنه عندما
      اخلع حذائي ♪

1553
01:17:52,035 --> 01:17:54,201
  ♪ ثم أتخلص من كآبتي ♪

1554
01:17:54,270 --> 01:17:58,406
    ♪ مع أغنية حافي القدمين
لا يمكنك أن تخطئ ♪

1555
01:17:58,474 --> 01:18:01,108
 ♪ الآن، إصبع القدم الكبير متصل
        إلى إصبع القدمين ♪

1556
01:18:01,177 --> 01:18:03,377
 ♪ والإصبعان متصلان
       إلى أصابع القدم الثلاثة ♪

1557
01:18:03,446 --> 01:18:05,846
♪ والأصابع الثلاثة متصلة
       إلى أصابع القدم الأربعة ♪

1558
01:18:05,915 --> 01:18:08,349
 ♪ والأصابع الأربعة متصلة
       إلى أصابع القدم الخمسة ♪

1559
01:18:08,418 --> 01:18:11,085
  جودي: ♪ وأصابع القدم الخمسة ♪
     ♪ هذه إصبع قدم حي ♪

1560
01:18:11,154 --> 01:18:12,687
             جودي:
       ♪ ونذهب بعيدًا ♪

1561
01:18:25,368 --> 01:18:29,236
   ♪ أريد أغنية حافي القدمين
    نعم، أغنية حافي القدمين ♪

1562
01:18:29,305 --> 01:18:32,673
    ♪ لن تلعب بالنسبة لي
  أغنية وطن أسفل؟ ♪

1563
01:18:32,742 --> 01:18:34,742
♪ لأنه عندما
      اخلع حذائي ♪

1564
01:18:34,811 --> 01:18:36,744
  ♪ ثم أتخلص من كآبتي ♪

1565
01:18:36,813 --> 01:18:40,314
    ♪ مع أغنية حافي القدمين
   لا يمكنك أن تخطئ ♪

1566
01:18:40,383 --> 01:18:43,918
 ♪ الآن، إصبع القدم الكبير متصل
        إلى إصبع القدمين ♪

1567
01:18:43,986 --> 01:18:47,755
 ♪ والإصبعان متصلان
       إلى أصابع القدم الثلاثة ♪

1568
01:18:47,824 --> 01:18:51,125
♪ والأصابع الثلاثة متصلة
       إلى أصابع القدم الأربعة ♪

1569
01:18:51,194 --> 01:18:54,528
 ♪ والأصابع الأربعة متصلة
       إلى أصابع القدم الخمسة ♪

1570
01:18:54,597 --> 01:18:56,397
  جودي: ♪ وأصابع القدم الخمسة ♪
     ♪ هذه إصبع قدم حي ♪

1571
01:18:56,466 --> 01:18:58,199
    ♪ ما هو اصبع القدم الحية؟ ♪
     ♪ هذا هو إصبع القدم ♪

1572
01:18:58,267 --> 01:18:59,900
♪ ما هو إصبع القدم رقصة الجاز؟ ♪
    ♪ هذا هو إصبع القدم بالسيارة ♪

1573
01:18:59,969 --> 01:19:01,469
             جودي:
         ♪ بعيدا نذهب ♪

1574
01:19:01,537 --> 01:19:04,939
   ♪ أريد أغنية حافي القدمين
    نعم، أغنية حافي القدمين ♪

1575
01:19:05,007 --> 01:19:06,373
  ♪ ألن تلعب من أجلي--؟ ♪

1576
01:19:06,442 --> 01:19:08,442
       ♪ اللعب لمن؟ ♪
       ♪ إلعب له ♪

1577
01:19:08,511 --> 01:19:09,810
        ♪ العب لها ♪

1578
01:19:09,879 --> 01:19:13,881
             جودي:
   ♪ أغنية بالاد حافي القدمين ♪

1579
01:19:13,950 --> 01:19:17,084
           [هتاف
     ومن ثم البوق]

1580
01:19:39,709 --> 01:19:42,710
         حسنا يا كابتن
   لقد حصلنا على مجموعة من الأسباب

1581
01:19:42,779 --> 01:19:44,812
 للقيام ببعض الاحتفال، ها ها.

1582
01:19:44,881 --> 01:19:46,680
حسنًا، سيد تاتوم،
هناك شيء واحد فقط

1583
01:19:46,749 --> 01:19:48,582
هذا سوف يعطيني السبب
للاحتفال.

1584
01:19:48,651 --> 01:19:50,084
وهذا إذا
ستوافق على--

1585
01:19:50,153 --> 01:19:52,086
       قف، قف!
      تصمد هناك.

1586
01:19:52,155 --> 01:19:54,155
  لا تتحدث عن ذلك هناك
       نوع من الشيء الآن.

1587
01:19:54,223 --> 01:19:55,890
         سنفعل بعض
      إثارة بعض المشاجرة.

1588
01:19:55,958 --> 01:19:58,459
      سيكون لدينا تأصيل ،
      التسمم والخمر.

1589
01:19:58,528 --> 01:20:03,097
نعم. بابي سوف يتخذ قراره
   عندما يكون جيدًا وجاهزًا.

1590
01:20:03,166 --> 01:20:05,432
        الليلة.

1591
01:20:05,501 --> 01:20:06,901
      تعال معي

1592
01:20:06,969 --> 01:20:08,536
  واحصل على بعض من جبلي
        أنفاس العذراء.

1593
01:20:08,604 --> 01:20:09,703
وهذا سوف يرفع معنوياتك.

1594
01:20:09,772 --> 01:20:12,173
حسنا، سأكون سعيدا.
أنا--

1595
01:20:14,010 --> 01:20:16,010
  مرحبًا بكم في عائلة تاتوم،
             جوش.

1596
01:20:16,078 --> 01:20:17,912
       شكرا لك بابي.
   ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

1597
01:20:17,980 --> 01:20:18,813
         بابي:
         ماذا؟

1598
01:20:18,881 --> 01:20:20,247
     أعني، اه، اه، حسنا،

1599
01:20:20,316 --> 01:20:21,982
انها عن أجمل شيء
         رأيت يوما...

1600
01:20:22,051 --> 01:20:23,751
   إذًا، اه، لماذا تستمر في البحث،
              هاه؟

1601
01:20:23,820 --> 01:20:26,353
اسمحوا لي أن أعطيك
بعض النصائح، جوش.

1602
01:20:26,422 --> 01:20:28,756
ليس لديك سوى حياة واحدة لتعيشها..

1603
01:20:28,825 --> 01:20:30,958
والحياة يمكن أن تكون قاسية..

1604
01:20:31,027 --> 01:20:35,162
ولكن إذا كنت تعيش فيه
كل يوم على طول الطريق...

1605
01:20:35,231 --> 01:20:36,564
مرة واحدة تكفي.

1606
01:20:36,632 --> 01:20:39,733
         ♪ يمكنك امتلاك
        بدلة واحدة فقط ♪

1607
01:20:39,802 --> 01:20:43,404
        ♪ البالية والممزقة
         عند الكفة ♪

1608
01:20:43,472 --> 01:20:47,274
     ♪ لكن إذا كنت على قيد الحياة
    الحياة التي تحبها ♪

1609
01:20:47,343 --> 01:20:50,010
       ♪ مرة واحدة تكفي ♪

1610
01:20:50,079 --> 01:20:52,913
       ♪ ما هو الخير
        من الوصول إلى 90 ♪

1611
01:20:53,916 --> 01:20:57,051
      ♪ إذا ضيعت 89؟ ♪

1612
01:20:58,387 --> 01:21:02,156
      ♪ لديك حياة واحدة،
          لذا عشها ♪

1613
01:21:02,225 --> 01:21:03,757
        ♪ إذا لم تقم بذلك،
         إنها جريمة ♪

1614
01:21:03,826 --> 01:21:07,228
   ♪ الحياة جرو مرح ♪

1615
01:21:07,296 --> 01:21:11,098
 ♪ يمكنك الإمساك من قفاه ♪

1616
01:21:11,167 --> 01:21:14,535
  ♪ وإذا كنت تعيش كل ثانية
ما هيك؟ ♪

1617
01:21:14,604 --> 01:21:16,937
       ♪ مرة واحدة تكفي ♪

1618
01:21:45,201 --> 01:21:48,235
 ♪ لا تنتظر أبدًا حتى الغد ♪

1619
01:21:49,238 --> 01:21:52,106
  ♪ ماذا لو لم يأتي أبدا؟ ♪

1620
01:21:53,709 --> 01:21:57,278
   ♪ الحياة عبارة عن سبع طبقات ♪

1621
01:21:57,346 --> 01:21:58,913
♪ لا ترضى بالفتات ♪

1622
01:21:58,981 --> 01:22:02,316
   ♪ الحياة جرو مرح ♪

1623
01:22:02,385 --> 01:22:05,953
 ♪ يمكنك الإمساك من قفاه ♪

1624
01:22:06,022 --> 01:22:09,590
  ♪ وإذا كنت تعيش كل ثانية
        ما هيك؟ ♪

1625
01:22:09,659 --> 01:22:13,060
       ♪ مرة واحدة تكفي ♪

1626
01:22:13,129 --> 01:22:16,730
  ♪ وإذا كنت تعيش كل ثانية
        ما هيك؟ ♪

1627
01:22:16,799 --> 01:22:19,867
       ♪ مرة واحدة تكفي ♪

1628
01:22:19,936 --> 01:22:23,570
  ♪ وإذا كنت تعيش كل ثانية
        ما هيك؟ ♪

1629
01:22:23,639 --> 01:22:26,774
       ♪ مرة واحدة تكفي ♪

1630
01:22:30,680 --> 01:22:33,013
[هتاف]

1631
01:22:37,353 --> 01:22:39,053
               مهلا، ابن عم جوش.

1632
01:22:40,389 --> 01:22:43,457
         كما تعلمون، أنت تغني
   جيد جدًا لرجل المدينة.

1633
01:22:43,526 --> 01:22:45,192
               شكرا لك جودي.

1634
01:22:56,639 --> 01:23:00,908
حسنًا، لقد بدأت أصدق
هذه Tatums غير موجودة.

1635
01:23:00,977 --> 01:23:03,644
             حشد:
       غلو، غلو، غلو.

1636
01:23:03,713 --> 01:23:05,079
                    استمع يا سيدي.

1637
01:23:05,147 --> 01:23:08,582
             حشد:
       غلو، غلو، غلو.

1638
01:23:08,651 --> 01:23:10,951
 اتبع هذا الصوت.

1639
01:23:11,887 --> 01:23:14,655
             حشد:
       غلو، غلو، غلو.

1640
01:23:14,724 --> 01:23:16,690
       غلو، غلو، غلو.

1641
01:23:16,759 --> 01:23:19,093
           [هتاف]

1642
01:23:27,136 --> 01:23:29,203
وأنت تريدني
للتخلي عن هذه الحياة

1643
01:23:29,271 --> 01:23:30,838
ل بائسة
قاعدة صاروخية؟

1644
01:23:30,906 --> 01:23:33,240
           [ضحك]

1645
01:23:34,877 --> 01:23:38,412
هنا يا كابتن
أنت التالي.

1646
01:23:39,615 --> 01:23:41,482
                  حسنا...

1647
01:23:41,550 --> 01:23:42,983
    من الممكن أن أمضي في هذا الطريق،

1648
01:23:43,052 --> 01:23:45,953
           كما تجمد حتى الموت
               في جرينلاند.

1649
01:23:49,058 --> 01:23:51,825
             حشد:
      جلج ثم جلجل ...

1650
01:23:51,894 --> 01:23:53,227
       ليس لدينا الكثير من الوقت،
                 عسل.

1651
01:23:53,295 --> 01:23:55,195
     الجنرال سيكون هنا
             في أي دقيقة.

1652
01:23:55,264 --> 01:23:56,964
             إذا كان بابي يعرج جدا
               للتحدث معه،

1653
01:23:57,033 --> 01:23:58,565
                لا أعرف
ماذا سيحدث.

1654
01:23:58,634 --> 01:24:01,935
  حسنًا، سنذهب ونسأل أمي.
    وقالت انها سوف تعرف ما يجب القيام به.

1655
01:24:02,004 --> 01:24:03,670
             حشد:
          جلو، جلو.

1656
01:24:03,739 --> 01:24:05,973
       غلو، غلو، غلو.

1657
01:24:06,042 --> 01:24:08,575
       غلو، غلو، غلو.

1658
01:24:08,644 --> 01:24:10,878
       غلو، غلو، غلو.

1659
01:24:10,946 --> 01:24:13,280
           [هتاف]

1660
01:24:17,386 --> 01:24:20,954
  حسنًا، يا رجال، اصطحبوه
   وحمله إلى هناك.

1661
01:24:21,023 --> 01:24:24,224
           ولا أحد
    أشعل عود ثقاب بالقرب منه.

1662
01:24:28,731 --> 01:24:30,798
   دعونا نحصل على القليل من الموسيقى.

1663
01:24:30,866 --> 01:24:31,999
   دعونا نقيم حفلة صغيرة.

1664
01:24:32,068 --> 01:24:34,201
  [الفرقة تعزف موسيقى الريف]

1665
01:24:41,243 --> 01:24:45,145
               يا بلدي، بلدي،
أليست هذه حفلة جميلة؟

1666
01:24:46,048 --> 01:24:48,715
   أمي، أليس بابي جاهزًا بعد؟

1667
01:24:48,784 --> 01:24:49,883
           بابي جاهز دائمًا.

1668
01:24:49,952 --> 01:24:53,687
                 لماذا؟
            أوه، للحديث؟

1669
01:24:53,756 --> 01:24:57,991
      أوه، الآن، انظر هناك.
   انه يقضي وقتا لطيفا.

1670
01:25:01,163 --> 01:25:03,997
كان من المفترض أن يكون
حفل زفاف يا أمي.

1671
01:25:04,066 --> 01:25:06,200
من الممكن أن تكون حفلة رحيل
لنا جميعا.

1672
01:25:06,268 --> 01:25:08,969
     أنت على حق، أنت على حق.
           حان الوقت.

1673
01:25:09,038 --> 01:25:12,239
                   بابي. بابي.

1674
01:25:17,346 --> 01:25:18,679
                          جودي.

1675
01:25:18,747 --> 01:25:20,681
              ماجستير:
             جودي.

1676
01:25:20,749 --> 01:25:22,015
نعم يا أماه؟

1677
01:25:22,084 --> 01:25:24,518
               أحضر بابي هنا.

1678
01:25:24,587 --> 01:25:26,253
                      حسنًا.

1679
01:25:35,664 --> 01:25:38,332
   بابي: جودي، أنزليني.
      ضعيني أرضاً، جودي.

1680
01:25:38,400 --> 01:25:40,601
          ضعني أرضا.
لقد بدأت للتو في عملية الاحماء.

1681
01:25:40,669 --> 01:25:42,069
                لقد وضعتني في الأسفل.

1682
01:25:42,138 --> 01:25:43,937
            لقد بدأت للتو
             للحصول على الاحماء.

1683
01:25:44,006 --> 01:25:45,105
ها هو يا أماه.

1684
01:25:45,174 --> 01:25:46,440
        بابي، حان الوقت
         للحديث.

1685
01:25:46,509 --> 01:25:48,642
             أنا لست مستعدا بعد.
دقيقة واحدة فقط، بابي.

1686
01:25:48,711 --> 01:25:49,910
       أوه، نعم، أنت كذلك.

1687
01:25:49,979 --> 01:25:51,712
                       بابي:
لا، أنا لست كذلك.

1688
01:25:51,780 --> 01:25:53,981
 أين الكابتن سالبو؟

1689
01:25:54,049 --> 01:25:55,482
                  الكابتن سالبو؟

1690
01:25:56,819 --> 01:26:01,188
هاهاها. يا كابتن سالبو
لقد تم وضعه هناك.

1691
01:26:01,257 --> 01:26:04,024
إنه بارد
كمجرفة حفار الآبار.

1692
01:26:04,093 --> 01:26:06,860
  أزاليا، أنت وجودي أفضل
  ابحث عنه واصحيه..

1693
01:26:06,929 --> 01:26:08,162
 قبل أن يصل الجنرال إلى هنا

1694
01:26:08,230 --> 01:26:10,164
     إنه في ورطة كافية
           كما هو.

1695
01:26:10,232 --> 01:26:12,499
             وهنا لعبة الداما
                  والمجلس.

1696
01:26:13,836 --> 01:26:14,868
 حسنًا يا جوش

1697
01:26:14,937 --> 01:26:17,604
لكنك أفضل
اجعلها جيدة الآن.

1698
01:26:29,385 --> 01:26:33,053
            أعتقد أننا أفضل
اذهب وابحث عن الكابتن سالبو.

1699
01:26:35,958 --> 01:26:40,294
          [تذمر]
     آه، ليلة سعيدة يا عزيزي.
        أحبك أيضًا.

1700
01:26:43,666 --> 01:26:46,433
             جودي:
 إنه هنا بالقرب من حظيرة الخنازير.

1701
01:26:47,937 --> 01:26:49,970
    جودي: أوه، الصبي.
               بيلي: كابتن.

1702
01:26:50,039 --> 01:26:51,805
                    بيلي:
               كابتن، استيقظ.

1703
01:26:51,874 --> 01:26:53,574
               استيقظ يا كابتن.

1704
01:26:53,642 --> 01:26:54,975
                        استيقظ.

1705
01:26:55,044 --> 01:26:56,276
             سالبو:
         نعم جنرال.

1706
01:26:56,345 --> 01:26:59,213
               الكابتن، هيا.

1707
01:26:59,281 --> 01:27:01,448
    [ضحك وصراخ]

1708
01:27:08,290 --> 01:27:10,290
                 القوات، تقع!

1709
01:27:12,628 --> 01:27:14,194
انتباه!

1710
01:27:14,263 --> 01:27:17,164
الكابتن سالبو.
       أوه، أنظر إليه.

1711
01:27:17,233 --> 01:27:19,166
        كنت أتساءل
  عندما كنت ستصل إلى هنا.

1712
01:27:19,235 --> 01:27:20,734
لقد كنا نتجول
لمدة ست ساعات.

1713
01:27:20,803 --> 01:27:22,035
 الكابتن سالبو.

1714
01:27:22,104 --> 01:27:23,904
             يا جنرال يا سيدي
            أود أن أقدم،

1715
01:27:23,973 --> 01:27:25,472
        اه، الآنسة سيلينا تاتوم...

1716
01:27:25,541 --> 01:27:27,841
       والآنسة أزاليا تاتوم،
   وهذه جودي تاتوم، سيدي.

1717
01:27:27,910 --> 01:27:29,142
 كيف حالك؟

1718
01:27:29,211 --> 01:27:31,044
         يبدو الأمر كذلك
    لقد اتخذت المنعطف الخاطئ.

1719
01:27:31,113 --> 01:27:33,080
الكابتن سالبو
أين السيد تاتوم؟

1720
01:27:33,148 --> 01:27:35,182
     مرحباً، مرحباً أيها الجنرال.
أنا ما تاتوم.

1721
01:27:35,251 --> 01:27:37,017
    مهلا، لقد فعلت غاب
         نصف المتعة.

1722
01:27:37,086 --> 01:27:38,986
نعم، ولكننا لسنا هنا
من أجل المتعة.

1723
01:27:39,054 --> 01:27:40,254
كابتن سالبو--
        م: بنات، بنات.

1724
01:27:40,322 --> 01:27:41,855
         لماذا لا تفعل ذلك؟
        خذ العام

1725
01:27:41,924 --> 01:27:43,323
  لبعض الخمور والفيتلز؟

1726
01:27:43,392 --> 01:27:45,425
  يجب أن تكون جائعا مثل الدب
      مع قطع حنجرته.

1727
01:27:45,494 --> 01:27:46,526
 سالبو--!

1728
01:27:46,595 --> 01:27:48,095
              لا،
 لا تزعج الكابتن الآن

1729
01:27:48,163 --> 01:27:50,664
        انه يتجه ل
   صراع كبير مع بابي.

1730
01:27:53,969 --> 01:27:55,535
               كما كنتم أيها الرجال.

1731
01:27:55,604 --> 01:27:58,739
           [هتاف
والفرقة تعزف موسيقى الريف]

1732
01:28:12,988 --> 01:28:14,521
               ترى يا بابي...

1733
01:28:14,590 --> 01:28:16,223
                 إذا كان الجيش
             يبني الطريق الخاص به

1734
01:28:16,292 --> 01:28:17,991
              على الجانب الآخر
              من الجبل...

1735
01:28:18,060 --> 01:28:22,029
 حركة المرور إلى قاعدة الصواريخ
     لن يزعجك على الإطلاق.

1736
01:28:22,097 --> 01:28:24,264
                  تاج ملكي.

1737
01:28:28,904 --> 01:28:30,837
 تاج ملكي.

1738
01:28:32,508 --> 01:28:35,509
لكن الصواريخ
وعربات الغاز..

1739
01:28:35,577 --> 01:28:38,612
سوف يضيئون ضوء النهار
خارج الصيد.

1740
01:28:38,681 --> 01:28:41,548
               كابتن، استيقظ.
                    قبطان.

1741
01:28:41,617 --> 01:28:42,949
جودي، أنت أفضل
          أعطه هزة أخرى.

1742
01:28:43,018 --> 01:28:44,651
             جودي:
           حسنًا.

1743
01:28:44,720 --> 01:28:47,421
 أمي قالت دائما أنك من المفترض
   أن نحارب النار بالنار..

1744
01:28:47,489 --> 01:28:50,891
      ولكن يبدو أنه كذلك
احترقت بشكل جيد بالفعل.

1745
01:28:50,959 --> 01:28:54,328
          كابتن، استيقظ.
      من فضلك يا سيدي. الكابتن يا سيدي.

1746
01:28:54,396 --> 01:28:57,664
       نعم سيدي الجنرال
 أنا مستعد لأخذ دوائي.

1747
01:28:57,733 --> 01:29:00,534
 ولا يمكن أن تكون جرينلاند أكثر قسوة
        من بيج سموكي.

1748
01:29:00,602 --> 01:29:03,437
  من الأفضل أن تأتي يا كابتن.
 الجنرال هنا الآن.

1749
01:29:03,505 --> 01:29:05,305
هيا يا كابتن.
                    استيقظ.

1750
01:29:05,374 --> 01:29:07,407
              أتابوي. نعم يا سيدي.
                ها أنت ذا.

1751
01:29:07,476 --> 01:29:10,677
      أنا بخير يا رجال.
         أنا بخير.

1752
01:29:10,746 --> 01:29:13,847
بيلي:
قف، قف، قف، قف، قف.

1753
01:29:15,317 --> 01:29:17,150
         احصل على المزيد
   نفس العذراء، جنرال؟

1754
01:29:17,219 --> 01:29:18,618
دونفورد:
مم مم، شكرا لك.

1755
01:29:18,687 --> 01:29:20,420
               وبعض أكثر
           ذيول بوسوم مخللة.

1756
01:29:20,489 --> 01:29:23,190
        الكابتن يحبهم فقط.

1757
01:29:23,258 --> 01:29:25,125
    اه...

1758
01:29:25,194 --> 01:29:27,294
دونفورد:
لماذا، شكرا لك.

1759
01:29:29,064 --> 01:29:30,430
           [ضحكة مكتومة]

1760
01:29:30,499 --> 01:29:34,434
متى تعتقد هذا
هل سينتهي المؤتمر يا سيدة تاتوم؟

1761
01:29:34,503 --> 01:29:36,403
           أوه، حسنا،
 من الصعب معرفة ذلك، أيها الجنرال.

1762
01:29:36,472 --> 01:29:38,472
        لقد عرفت بابي
  للبقاء هناك أكثر من أسبوع

1763
01:29:38,540 --> 01:29:40,040
      عندما يكون مترددا.

1764
01:29:40,109 --> 01:29:42,109
اسبوع.

1765
01:29:42,177 --> 01:29:44,511
          [الثرثرة]

1766
01:29:48,350 --> 01:29:50,484
        [شخير بابي]

1767
01:29:52,354 --> 01:29:54,087
أنا آسف يا بني.

1768
01:29:54,156 --> 01:29:56,089
             بابي، فكر فقط--
لا، لا، لا.

1769
01:29:56,158 --> 01:29:57,591
 أنا آسف.

1770
01:29:57,659 --> 01:30:00,460
لا أستطيع أن أرى ترك جبلي
تصبح مرتبكة ...

1771
01:30:00,529 --> 01:30:02,929
مع الكثير من
مخلوقات الحكومة

1772
01:30:02,998 --> 01:30:05,899
والكثير اه
الآلات ...

1773
01:30:05,968 --> 01:30:07,934
والكثير من الضوضاء.

1774
01:30:08,003 --> 01:30:09,503
والكثير من...

1775
01:30:09,571 --> 01:30:11,905
مجرد التفكير في التحسينات،
              بابي.

1776
01:30:11,974 --> 01:30:13,640
         [جوش غرنز]

1777
01:30:21,016 --> 01:30:24,251
أوه، السيد تاتوم.
سيد تاتوم، ماذا عن عقد الإيجار؟

1778
01:30:24,319 --> 01:30:25,952
      لا أستطيع أن أفعل أي شيء
           عنه.

1779
01:30:26,021 --> 01:30:27,187
سالبو:
حسنا، لماذا لا؟

1780
01:30:27,256 --> 01:30:28,722
         ولولا ذلك لهم

1781
01:30:28,791 --> 01:30:31,691
    حسنا، لم نكن لنجد
    الفتيات كنا سنتزوج.

1782
01:30:31,760 --> 01:30:35,295
       هل ستتزوجين؟
 لا أستطيع أن أفعل شيئا حيال ذلك.

1783
01:30:35,364 --> 01:30:37,197
                         جودي:
                         بابي.

1784
01:30:37,266 --> 01:30:38,365
       هيا يا كابتن.

1785
01:30:38,434 --> 01:30:40,567
        [أنين سالبو]

1786
01:30:41,670 --> 01:30:43,270
أيها الملازم، ماذا حدث؟

1787
01:30:43,338 --> 01:30:44,704
ماذا حدث؟
كنت أعول عليك.

1788
01:30:44,773 --> 01:30:47,107
           أنا آسف.
 لقد نفدت للتو من الإقناع.

1789
01:30:47,176 --> 01:30:49,676
ولكن الجنرال هنا
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

1790
01:30:49,745 --> 01:30:51,311
سالبو: جرينلاند.
               أعلم يا كابتن

1791
01:30:51,380 --> 01:30:54,881
    لقد استخدمت كل الحجج التي--

1792
01:30:54,950 --> 01:30:58,752
  لم أستخدم كل الحجج.
    لحظة واحدة فقط يا كابتن.

1793
01:31:02,858 --> 01:31:04,691
             هنا.

1794
01:31:04,760 --> 01:31:06,026
                    ماذا--؟ هنا.

1795
01:31:08,897 --> 01:31:11,031
           [هتاف]

1796
01:31:14,403 --> 01:31:15,669
                     بابي.

1797
01:31:15,737 --> 01:31:17,504
جوش,
لا تعرف ما يكفي

1798
01:31:17,573 --> 01:31:21,441
لا تحاول أن تحولني
بمجرد اتخاذ قراري؟

1799
01:31:21,510 --> 01:31:25,679
               ايها الجنرال
          لا تبدو جيدة جدًا.

1800
01:31:25,747 --> 01:31:28,915
           لا؟
        اه، لا؟

1801
01:31:28,984 --> 01:31:30,484
           يا بابي اسمع...

1802
01:31:30,552 --> 01:31:32,919
      [حوار غير مسموع]

1803
01:31:36,058 --> 01:31:37,390
      صاخب!

1804
01:31:37,459 --> 01:31:39,459
لماذا لم تخبرني بذلك
في المقام الأول؟

1805
01:31:39,528 --> 01:31:41,061
       أوه جوش.

1806
01:31:41,129 --> 01:31:42,462
 السيد تاتوم.

1807
01:31:42,531 --> 01:31:44,431
           خمن ماذا يا كابتن.
         ماذا؟

1808
01:31:44,500 --> 01:31:46,199
                     لقد نجحنا.
       لقد فعلنا ذلك؟

1809
01:31:46,268 --> 01:31:47,734
                    أليس كذلك؟

1810
01:31:48,804 --> 01:31:50,437
            أماه، نحن--

1811
01:31:50,506 --> 01:31:52,639
             سالبو:
           انتبه!

1812
01:31:52,708 --> 01:31:53,807
دونفورد:
          كما كنت.

1813
01:31:53,876 --> 01:31:54,741
                        سيد.

1814
01:31:54,810 --> 01:31:56,443
                هل لي أن أقدم
              الملازم مورغان.

1815
01:31:56,512 --> 01:31:58,078
سيد.
                           نعم.

1816
01:31:58,146 --> 01:32:01,047
أعرفه من صورته
        في الجريدة.

1817
01:32:01,116 --> 01:32:02,549
عام،
هذا هو بابي تاتوم.

1818
01:32:02,618 --> 01:32:04,251
      دونفورد: السيد تاتوم.
    جوش: أخبره يا بابي.

1819
01:32:04,319 --> 01:32:07,854
جنرال اه
سأوقع على عقد الإيجار...

1820
01:32:07,923 --> 01:32:10,524
      إذا اه اه ...

1821
01:32:10,592 --> 01:32:12,926
جوش، أنت أخبرهم
ما فعلته وعدني.

1822
01:32:12,995 --> 01:32:17,030
إنها مجرد ثلاثة صغيرة
الأحكام يا سيدي.

1823
01:32:17,099 --> 01:32:20,400
رقم واحد، يتلقى
1000 دولار شهريا للأرض.

1824
01:32:20,469 --> 01:32:23,837
           سعر جيد.
  إلى جانب من أنت أيها الملازم؟

1825
01:32:23,906 --> 01:32:26,239
       انه مع
جيش الولايات المتحدة.

1826
01:32:26,308 --> 01:32:27,974
 و اه رقم اثنين

1827
01:32:28,043 --> 01:32:29,743
أن مهندسي الجيش
بناء طريق خاص...

1828
01:32:29,811 --> 01:32:31,611
على الجانب الآخر
من الجبل.

1829
01:32:31,680 --> 01:32:35,015
          طريق جديد ومباشر
           إلى شقق النيص؟

1830
01:32:35,083 --> 01:32:36,983
  سأكون سعيدًا بالموافقة على ذلك،
           ملازم.

1831
01:32:37,052 --> 01:32:39,419
 جوش: وبعد ذلك وعدته
      دورية عسكرية..

1832
01:32:39,488 --> 01:32:41,688
لنرى أنه لا توجد حكومة
تجاوزات الموظفين...

1833
01:32:41,757 --> 01:32:43,857
على هذا الجانب
جبل سموكي الكبير.

1834
01:32:43,926 --> 01:32:47,093
           سأوافق على ذلك.
         إنها صفقة يا سيد تاتوم.

1835
01:32:47,162 --> 01:32:48,495
      دورية للشرطة العسكرية

1836
01:32:48,564 --> 01:32:50,730
           يمكن أن تحمي أيضًا
     موظفي الحكومة...

1837
01:32:50,799 --> 01:32:52,599
      من فتيات الجبال.

1838
01:32:52,668 --> 01:32:54,134
             أحسنت يا كابتن.

1839
01:32:54,202 --> 01:32:55,869
           [هتاف]

1840
01:32:55,938 --> 01:32:57,170
                 شكرا لك يا سيدي.

1841
01:33:01,577 --> 01:33:03,910
    اه اه اه ملازم.

1842
01:33:03,979 --> 01:33:04,978
           نعم يا سيدي.

1843
01:33:05,047 --> 01:33:06,713
           اه، فقط ماذا فعلت
               أخبر السيد تاتوم

1844
01:33:06,782 --> 01:33:08,615
                 الذي جعله
تغيير رأيه؟

1845
01:33:08,684 --> 01:33:10,050
         فقط هذا كل شيء
      الموظفين الحكوميين

1846
01:33:10,118 --> 01:33:12,652
  سيتم إبعاده عن هذا الجانب
        من الجبل.

1847
01:33:12,721 --> 01:33:15,221
      طيب ليه قلتله
          شيء من هذا القبيل؟

1848
01:33:15,290 --> 01:33:18,224
 سيدي، الإيرادات هي الحكومة
    الموظفين، أليس كذلك؟

1849
01:33:18,293 --> 01:33:22,329
                        نعم، أنا--
                       أوه نعم.

1850
01:33:22,397 --> 01:33:25,532
         [عزف الفرقة
       موسيقى الروك آند رول]

1851
01:33:28,103 --> 01:33:32,072
     ♪ حسنًا، لدي فتاة
 إنها لطيفة قدر الإمكان ♪

1852
01:33:33,642 --> 01:33:34,975
   ♪ إنها ابنة عم بعيدة ♪

1853
01:33:35,043 --> 01:33:39,012
♪ لكنها ليست كذلك
     بعيد جدًا معي ♪

1854
01:33:39,081 --> 01:33:41,081
          ♪ نحن نقبل ♪
       الكل: ♪ نحن نقبل ♪

1855
01:33:41,149 --> 01:33:42,849
         ♪ طوال الليل ♪
      الجميع: ♪ طوال الليل ♪

1856
01:33:42,918 --> 01:33:44,284
         ♪ أنا أضغط ♪
     الكل: ♪ سأضغط ♪

1857
01:33:44,353 --> 01:33:45,752
         ♪ ضيقها ♪
      الكل: ♪ ضيقها ♪

1858
01:33:45,821 --> 01:33:47,520
 ♪ لكننا نقبل أبناء العمومة ♪

1859
01:33:47,589 --> 01:33:49,022
     ♪ هذا ما يجعلها
          حسنًا ♪

1860
01:33:49,091 --> 01:33:50,890
      جودي: ♪ حسنًا،
     حسنًا، حسنًا ♪

1861
01:33:50,959 --> 01:33:56,363
      ♪ أوه، لدي فتاة
وعلمتني كيف أعيش ♪

1862
01:33:56,431 --> 01:34:01,901
      ♪ يمكنها أن تعطي الكثير
ولديها الكثير لتقدمه ♪

1863
01:34:01,970 --> 01:34:03,336
          ♪ نحن نقبل ♪
       الكل: ♪ نحن نقبل ♪

1864
01:34:03,405 --> 01:34:05,038
         ♪ طوال الليل ♪
      الجميع: ♪ طوال الليل ♪

1865
01:34:05,107 --> 01:34:06,740
         ♪ أنا أضغط ♪
     الكل: ♪ سأضغط ♪

1866
01:34:06,808 --> 01:34:08,008
         ♪ ضيقها ♪
      الكل: ♪ ضيقها ♪

1867
01:34:08,076 --> 01:34:10,010
 ♪ لكننا نقبل أبناء العمومة ♪

1868
01:34:10,078 --> 01:34:11,778
     ♪ هذا ما يجعلها
          حسنًا ♪

1869
01:34:11,847 --> 01:34:13,947
    ♪ حسنًا، حسنًا،
          حسنًا ♪

1870
01:34:14,016 --> 01:34:16,850
  ♪ نعم، نحن جميعًا أبناء عمومة ♪

1871
01:34:16,918 --> 01:34:19,686
   ♪ هذا ما أؤمن به ♪

1872
01:34:19,755 --> 01:34:25,125
    ♪ لأننا أطفال
       آدم وحواء ♪

1873
01:34:25,193 --> 01:34:28,928
♪ لدي فتاة
 وهي تريد الكثير من الحب ♪

1874
01:34:30,365 --> 01:34:35,669
    ♪ هذا هو نوع المشاكل
         أحتاج إلى الكثير من ♪

1875
01:34:35,737 --> 01:34:37,137
        ♪ سوف نقبل ♪
       الكل: ♪ نحن نقبل ♪

1876
01:34:37,205 --> 01:34:39,039
         ♪ طوال الليل ♪
      الجميع: ♪ طوال الليل ♪

1877
01:34:39,107 --> 01:34:40,674
       ♪ سأضغط ♪
     الكل: ♪ سأضغط ♪

1878
01:34:40,742 --> 01:34:42,308
         ♪ ضيقها ♪
      الكل: ♪ ضيقها ♪

1879
01:34:42,377 --> 01:34:43,910
         جودي وجوش:
  ♪ سنقبل أبناء العمومة ♪

1880
01:34:43,979 --> 01:34:45,779
     ♪ وهذا سوف ينجح
          حسنًا ♪

1881
01:34:45,847 --> 01:34:47,647
    ♪ حسنًا، حسنًا،
          حسنًا ♪

1882
01:34:47,716 --> 01:34:49,716
♪ سنقبل أبناء العمومة ♪

1883
01:34:49,785 --> 01:34:51,084
 ♪ هذا سيجعل الأمور على ما يرام ♪

1884
01:34:51,153 --> 01:34:53,753
          ♪ حسنًا،
     حسنًا، حسنًا ♪

1885
01:34:53,822 --> 01:34:56,923
             جودي:
  ♪ نعم، نحن جميعًا أبناء عمومة ♪

1886
01:34:56,992 --> 01:34:59,392
   ♪ هذا ما أؤمن به ♪

1887
01:34:59,461 --> 01:35:04,664
  ♪ لأننا جميعا أطفال
       آدم وحواء ♪

1888
01:35:04,733 --> 01:35:06,533
         جودي وجوش:
      ♪ الآن، لدي فتاة ♪

1889
01:35:06,601 --> 01:35:08,268
♪ وهي تريد الكثير من الحب ♪

1890
01:35:10,472 --> 01:35:15,575
  ♪ هذا هو نوع المشاكل
       أحتاج إلى الكثير من ♪

1891
01:35:15,644 --> 01:35:17,043
        ♪ سوف نقبل ♪
       الكل: ♪ نحن نقبل ♪

1892
01:35:17,112 --> 01:35:18,945
         ♪ طوال الليل ♪
      الجميع: ♪ طوال الليل ♪

1893
01:35:19,014 --> 01:35:20,380
♪ سأضغط ♪
     الكل: ♪ سأضغط ♪

1894
01:35:20,449 --> 01:35:21,915
         ♪ ضيقها ♪
      الكل: ♪ ضيقها ♪

1895
01:35:21,983 --> 01:35:23,616
  ♪ سنقبل أبناء العمومة ♪

1896
01:35:23,685 --> 01:35:25,185
 ♪ هذا سيجعل الأمور على ما يرام ♪

1897
01:35:25,253 --> 01:35:27,620
          ♪ حسنًا،
     حسنًا، حسنًا ♪

1898
01:35:27,689 --> 01:35:29,422
  ♪ سنقبل أبناء العمومة ♪

1899
01:35:29,491 --> 01:35:31,024
 ♪ هذا سيجعل الأمور على ما يرام ♪

1900
01:35:31,093 --> 01:35:33,059
          ♪ حسنًا،
     حسنًا، حسنًا ♪

1901
01:35:45,640 --> 01:35:48,842
             [♪]

1902
01:35:54,750 --> 01:36:01,221
           <i> ♪ أبناء العمومة </i>
       <i> أبناء عمومة التقبيل ♪</i>

1903
01:36:01,289 --> 01:36:05,425
      <i> ♪ كيسين مسموح به </i>
      <i> 'لأننا فخورون ♪</i>

1904
01:36:05,494 --> 01:36:09,062
<i> ♪ أن نكون أبناء عمومة ♪</i>

1905
01:36:09,131 --> 01:36:11,531
   <i> ♪ ما هذا المضايقة الصغيرة</i>
   <i> العناق والضغط ♪</i>

1906
01:36:12,901 --> 01:36:16,669
    <i> ♪ بيننا أبناء عمومة ♪</i>